اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻹﻳﺮاﻧﻲ اﳌﻨﻬﺎر ﻗﺪ ﻳﻤﻨﻊ ﻃﻬﺮان ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻌﻴﺪ
ﺗــــــــــﻮاﺟــــــــــﻪ إﻳــــــــــــــــــــﺮان أزﻣــــــــــﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺣـﺎدة، ﻓﻲ ﻇﻞ ﻧﺪرة اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ وارﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر اﻟﻐﺬاء وﺳـــﻠـــﻊ أﺳـــﺎﺳـــﻴـــﺔ أﺧــــــﺮى ﻋـﻠـﻰ ﻧﺤﻮ ﻫﺎﺋﻞ. وﻳﺸﻬﺪ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻧﻜﻤﺎﺷﴼ ﺳﺮﻳﻌﴼ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺒﺪو اﻟﺴﺨﻂ ﻋﻠﻰ اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ ﺑﺼﻮرة ﻣﺘﺰاﻳﺪة.
وأدت اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ إﻟــﻰ إﺑــﻌــﺎد إﻳــــﺮان ﻣــﻦ اﻷﺳـــﻮاق ﻋــﺎﳌــﻴــﺔ، وإﺻــــﺎﺑــــﺔ اﻗــﺘــﺼــﺎدﻫــﺎ ﺑﺎﻟﺸﻠﻞ، ﻣﺎ أدى إﻟـﻰ اﻧﻜﻤﺎﺷﻪ ﺣــﺎﻟــﻴــﴼ ﺑــﻤــﻌــﺪل ﺳـــﻨـــﻮي ﻣـﻘـﻠـﻖ ﻟــﻠــﻐــﺎﻳــﺔ ﻳــﺒــﻠــﻎ ٥٫٩٪، ﺣـﺴـﺐ ﺗﻘﺪﻳﺮات ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺪوﻟﻲ. ووﺻﻠﺖ ﺻﺎدرات اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻌﻠﻴﴼ ﻓﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻷول( إﻟﻰ اﻟﺼﻔﺮ، ﻃﺒﻘﴼ ﳌﺎ أﻋﻠﻨﺘﻪ ﻣﺆﺳﺴﺔ »أﻛﺴﻔﻮرد إﻛﻮﻧﻮﻣﻴﻜﺲ«، رﻏﻢ ﺗــﻬــﺮﻳــﺐ ﻛــﻤــﻴــﺎت ﻏــﻴــﺮ ﻣـﻌـﻠـﻮﻣـﺔ ﻓــــﻲ ﻣـــﺤـــﺎوﻟـــﺔ ﻟــﻼﻟـــﺘــﻔـــﺎف ﻋـﻠـﻰ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت.
وﻳـــــﺒـــــﺪو أن ﻫـــــــﺬا اﳌــﺸــﻬــﺪ اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎدي ﻗــﻠــﺺ اﺳــﺘــﻌــﺪاد إﻳــﺮان ﺗﺠﺎه ﺗﺼﻌﻴﺪ اﳌﻮاﺟﻬﺔ ﻣــﻊ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة، وﻳـﺒـﺪو ﻗﺎدﺗﻬﺎ اﻟﻴﻮم ﻣﺪرﻛﲔ أن اﻟﺤﺮب ﺳﺘﺰﻳﺪ اﻟـﻮﺿـﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﺳﻮءﴽ. وﺧﻼل اﻟﺸﻬﻮر اﻷﺧﻴﺮة، ﻇﻬﺮ اﻟﻐﻀﺐ اﻟﻌﺎم إزاء اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ واﳌﺨﺎوف اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﻔﺴﺎد ﺑﻮﺻﻔﻪ ﻣﺼﺪر ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣﺤﺘﻤﻞ ﻟﻮﺟﻮد اﻟﻨﻈﺎم.
وﺳـــــــﺮﻋـــــــﺎت ﻣــــــﺎ اﺷــﺘــﻌــﻠــﺖ اﻻﺣــــــﺘــــــﺠــــــﺎﺟــــــﺎت ﻣـــــــﻦ ﺟــــﺪﻳــــﺪ ﺧــــﻼل ﻋــﻄــﻠــﺔ ﻧــﻬــﺎﻳــﺔ اﻷﺳــﺒــﻮع ﻓـــﻲ ﻃـــﻬـــﺮان، واﺳــﺘــﻤــﺮت ﺣﺘﻰ أول ﻣــﻦ أﻣـــﺲ )اﻻﺛــــﻨــــﲔ(، ﺑﻌﺪ اﻋـــــﺘـــــﺮاف اﻟـــﺤـــﻜـــﻮﻣـــﺔ اﻟــــﺼــــﺎدم ﺑــﺈﺳــﻘــﺎط اﻟــﻄــﺎﺋــﺮة اﻷوﻛــﺮاﻧــﻴــﺔ أﻳﺎم.رﻏــــــﻢ اﺳـــﺘـــﻤـــﺮارﻫـــﺎ ﻓــــﻲ إﻧــﻜــﺎر ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻬﺎ ﻃﻴﻠﺔ ﺛﻼﺛﺔ
وﻋـــــﺒـــــﺮت اﳌـــــﻈـــــﺎﻫـــــﺮات ﻋــﻦ ازدراء ﻋﻤﻴﻖ ﺗـﺠـﺎه ﻣـﺤـﺎوﻻت اﻟﺘﻌﺘﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﻣﺎرﺳﻬﺎ اﻟﻨﻈﺎم ﻓـــﻲ أﻋـــﻘـــﺎب ﺳـــﻘـــﻮط اﻟـــﻄـــﺎﺋـــﺮة، واﻟـــﺬي أﺳـﻔـﺮ ﻋــﻦ ﻣﻘﺘﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟــــــــ٦٧١ ﺷــﺨــﺼــﴼ اﻟـــﺬﻳـــﻦ ﻛــﺎﻧــﻮا ﻋـــــﻠـــــﻰ ﻣــــﺘــــﻨــــﻬــــﺎ، إﻟــــــــــﻰ ﺟــــﺎﻧــــﺐ اﻟﻐﻀﺐ ﺗﺠﺎه ﺗﺮاﺟﻊ اﻷوﺿﺎع اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﳌــﺨــﺎوف اﳌﺎﻟﻴﺔ واﻟـــﺸـــﻌـــﻮر ﺑــــﺄن اﻟــﻨــﻈــﺎم -ﻋــﻠــﻰ أﻓﻀﻞ ﺗﻘﺪﻳﺮ- ﻳﺒﺪو ﻋﺎﺟﺰﴽ أﻣﺎم ﻣﺸﻜﻼت ﺿﺨﻤﺔ.
اﻟـــــﻴـــــﻮم، ﺗـــﻘـــﺘـــﺮب ﻣـــﻌـــﺪﻻت اﻟـــﺘـــﻀـــﺨـــﻢ ﻣـــــﻦ ٠٤٪، ﺑــﻴــﻨــﻤــﺎ ﻳـــﻮاﺟـــﻪ اﳌــﺴــﺘــﻬــﻠــﻜــﻮن ارﺗــﻔــﺎﻋــﴼ ﺣﺎدﴽ ﻓﻲ أﺳﻌﺎر اﻟﻄﻌﺎم واﻟﺴﻠﻊ اﻷﺳـﺎﺳـﻴـﺔ اﻷﺧـــﺮى. ﻓـﻲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ، ﻳﻌﺎﻧﻲ واﺣﺪ ﻣﻦ ﻛﻞ أرﺑﻌﺔ إﻳﺮاﻧﻴﲔ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ، ﻣﻊ ﺗﺮﻛﺰ اﻟـﺒـﻄـﺎﻟـﺔ ﻓــﻲ ﺻــﻔــﻮف ﺧﺮﻳﺠﻲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت.
وﺗـــــــــــــﺒـــــــــــــﺪو اﻟـــــــﻬـــــــﺠـــــــﻤـــــــﺎت اﻟـــﺼـــﺎروﺧـــﻴـــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ أﻃـﻠـﻘـﺘـﻬـﺎ إﻳﺮان ﺿﺪ ﻗﻮاﻋﺪ داﺧﻞ اﻟﻌﺮاق اﻷﺳﺒﻮع اﳌﺎﺿﻲ ردﴽ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺘﻞ ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ، ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻤﻜﲔ ﻗﺎدة إﻳﺮان ﻣﻦ إﻋﻼن اﻟﺜﺄر دون اﺳــﺘــﻔــﺰاز اﺳــﺘــﺠــﺎﺑــﺔ ﺣــــﺎدة ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ.
واﳌــﺆﻛــﺪ أن اﺷـﺘـﻌـﺎل ﺣـﺮب ﻣــــﻊ اﻟــــﻘــــﻮة اﻟــﻌــﺴــﻜــﺮﻳــﺔ اﻷﻛــﺒــﺮ ﻋــــﻠــــﻰ وﺟــــــــﻪ اﻷرض ﺳـــﻴـــﺰﻳـــﺪ اﻷوﺿـــــــﺎع اﳌــﻌــﻴــﺸــﻴــﺔ ﺻـﻌـﻮﺑـﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ اﻟﻌﺎدﻳﲔ، وﻣﻦ اﳌــﺤــﺘــﻤــﻞ أن ﻳــﻀــﻌــﻒ اﻟـﻌـﻤـﻠـﺔ اﻹﻳـــــﺮاﻧـــــﻴـــــﺔ وﻳــــﻔــــﺎﻗــــﻢ ﻣـــﻌـــﺪﻻت اﻟﺘﻀﺨﻢ، وﻳﻬﺪد ﻣﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟــﻮﻇــﺎﺋــﻒ وﻳﺆﺟﺞ اﻻﺳـــﺘـــﻴـــﺎء اﻟـــﺸـــﻌـــﺒـــﻲ. وﻳــﻤــﻜــﻦ أن ﺗــﺘــﺴــﺒــﺐ اﻟـــﺤـــﺮب ﻓـــﻲ ﺧـﻠـﻖ ﺿـــﻐـــﻮط ﻫــﺎﺋــﻠــﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺒــﻨــﻮك ﻣﻊ ﺗﻌﺮض ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻷزﻣـــــــﺎت ﻣــﺎﻟــﻴــﺔ ﻃـــﺎﺣـــﻨـــﺔ، رﻏــﻢ أن ﺑـﻌـﻀـﻬـﺎ ﻧـﺠـﺎ ﻣــﻦ اﻻﻧـﻬـﻴـﺎر ﺑﻔﻀﻞ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ اﻟﺒﻨﻮك.
وﺗــﺴــﻴــﻄــﺮ اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ٠٧٪ ﻣﻦ اﻷﺻﻮل اﻟﺒﻨﻜﻴﺔ، وﻓــﻘــﴼ ﻟــﻠــﺪراﺳــﺎت. أﻣـــﺎ اﻟـﺒـﺮﳌـﺎن اﻹﻳﺮاﻧﻲ، ﻓﺘﺸﻴﺮ ﺗﻘﺪﻳﺮاﺗﻪ إﻟﻰ أن ﻧﺼﻒ اﻟﻘﺮوض اﻟﺒﻨﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺨﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ.
وﺗﻌﺘﻤﺪ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺴـﻠـﻊ اﻟـــــﻮاردة ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ وﺑــﻴــﻊ ﻣـﻨـﺘـﺠـﺎت ﻟــﻬــﺎ، ﻣــﻦ آﻻت ﺣﺘﻰ اﻟﺼﻠﺐ واﻟــﺤــﺒــﻮب. وإذا
ﺗﺮاﺟﻌﺖ اﻟﻌﻤﻠﺔ أﻛﺜﺮ ﻋﻦ ذﻟﻚ، ﺳﺘﻀﻄﺮ ﻫــﺬه اﻟـﺸـﺮﻛـﺎت ﻟﺪﻓﻊ اﳌـــــﺰﻳـــــﺪ ﻣـــﻘـــﺎﺑـــﻞ ﻫــــــﺬه اﻟـــﺴـــﻠـــﻊ. وﺳﻴﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻨﻮك ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﺮوض، وإﻻ ﺳﺘﻨﻬﺎر اﻟﺸﺮﻛﺎت، ﻟﺘﺰداد أﻋﺪاد اﻟﻌﺎﻃﻠﲔ ﺗﻀﺨﻤﴼ.
وﻋـﻤـﻞ اﻟﺒﻨﻚ اﳌــﺮﻛــﺰي ﻋﻠﻰ ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹﻧﻔﺎق اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ وﺳﺪ اﻟﺜﻐﺮات ﻓﻲ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﻣﻬﺘﺮﺋﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﻠﻴﺺ اﻟﻐﻀﺐ اﻟﺸﻌﺒﻲ. وﻳـﺴـﺘـﻠـﺰم ذﻟـــﻚ ﻃـﺒـﻊ ﻣــﺰﻳــﺪ ﻣﻦ اﻷﻣــــــــﻮال اﻹﻳــــﺮاﻧــــﻴــــﺔ، ﻣــــﺎ ﻳــﺰﻳــﺪ اﻟﻀﻐﻮط ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ.
واﺷــﺘــﻌــﺎل ﺣــــﺮب، ﺳـﻴـﺪﻓـﻊ ﻣﺰﻳﺪﴽ ﻣﻦ اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ اﻷﻛﺜﺮ ﺛﺮاء إﻟـــﻰ ﻧــﻘــﻞ ﺛــﺮواﺗــﻬــﻢ إﻟـــﻰ ﺧــﺎرج اﻟﺒﻼد، اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻞ ﺧﻄﺮ ﺣـــﺪوث ﻣــﺰﻳــﺪ ﻣــﻦ اﻟــﺘــﺮاﺟــﻊ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﺔ وﺗـﻔـﺎﻗـﻢ اﻟﺘﻀﺨﻢ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺧﻄﻴﺮ.
ﺑـــــــﺎﺧـــــــﺘـــــــﺼـــــــﺎر، ﻫــــــــــــﺬا ﻫـــﻮ اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻌﺐ أﻣﺎم اﻟﻘﻴﺎدة اﻹﻳــﺮاﻧــﻴــﺔ: ﻓـﺒـﺈﻣـﻜـﺎﻧـﻬـﺎ اﻹﺑــﻘــﺎء ﻋـــﻠـــﻰ ﺣــــﺮﻛــــﺔ اﻻﻗــــﺘــــﺼــــﺎد ﻋــﺒــﺮ اﺳﺘﻤﺮارﻫﺎ ﻓﻲ ﺿﺦ اﻻﻋﺘﻤﺎدات ﻓﻲ اﻟﺒﻨﻮك واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ، ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻛﺎرﺛﺔ ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف وﺣﺎﻟﺔ ﺗﻀﺨﻢ ﻫﺎﺋﻠﺔ. أو ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﺧﺘﻴﺎر ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﻘﺸﻒ اﻟــــﺬي ﻳــﻬــﺪد ﺑــﺈﺷــﻌــﺎل اﻟـﻐـﻀـﺐ اﻟﻌﺎم.
ورﻏﻢ أن ﻫﺬا اﻟﻮاﻗﻊ ﻳﻘﻠﺺ ﻋﻠﻰ ﻣـﺎ ﻳﺒﺪو ﻣﻴﻞ إﻳــﺮان ﻧﺤﻮ اﻟــــﺘــــﺼــــﻌــــﻴــــﺪ، ﻳـــﻌـــﺘـــﻘـــﺪ ﺑــﻌــﺾ اﻟــﺨــﺒــﺮاء أن أوﺳـــﺎﻃـــﴼ ﻣـﺘـﻨـﻔـﺬة داﺧــﻞ اﻟـﻨـﻈـﺎم رﺑـﻤـﺎ ﺗﺨﺘﺎر ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﻣــﺮ اﻟـﺪﺧـﻮل ﻓـﻲ ﺣﺮب ﻣـﻊ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ ﻟﺘﺤﻔﻴﺰ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻬﺰﻳﻞ.
وﻋــــــــﻤــــــــﺪت إﻳــــــــــــــــﺮان ﺧـــــﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﻴﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺎء ﻣﺎ ﺳﻤﺘﻪ »اﻻﻗﺘﺼﺎد اﳌـــــﻘـــــﺎوم« واﻟـــــــﺬي ﺿـــﺨـــﺖ ﻓـﻴـﻪ اﻟــــﺪوﻟــــﺔ اﺳـــﺘـــﺜـــﻤـــﺎرات ﺿـﺨـﻤـﺔ ووﻓـــــــــــــــﺮت دﻋـــــﻤـــــﴼ ﻟـــﺼـــﻨـــﺎﻋـــﺎت اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ، ﻣﻊ ﺳﻌﻴﻬﺎ ﻟﻠﺪﻓﻊ ﺑـــﺈﻧـــﺘـــﺎج ﻣــﺤــﻠــﻲ ﻣـــﺤـــﻞ اﻟــﺴــﻠــﻊ اﳌﺴﺘﻮردة ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج.
إﻻ أن ﺧــﺒــﺮاء اﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﲔ
ذﻛــــﺮوا أن ﻫــﺬه اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻓﺘﻘﺮت إﻟﻰ اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺔ، ﻣﺎ أﺿﺎف اﻟﻀﻐﻮط إﻟﻰ اﳌﻮازﻧﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ واﻟﻨﻈﺎم اﳌﺼﺮﻓﻲ ﺑﺎﻟﺒﻼد.
ﻓـﻲ ﻫــﺬا اﻟـﺼـﺪد، أوﺿﺤﺖ ﻳـــــﺎﺳـــــﻤـــــﲔ ﻣـــــﻈـــــﻬـــــﺮ، ﺧــــﺒــــﻴــــﺮة اﻻﻗـﺘـﺼـﺎد اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ أﻛـﺴـﻔـﻮرد، أﻧــﻪ »ﺳﻴﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻓـــﺮﻳـــﻖ ﻳـــــﺮى أن ﻃــــﻬــــﺮان ﻟـﻴـﺲ ﺑـــﺎﺳـــﺘـــﻄـــﺎﻋـــﺘـــﻬـــﺎ اﳌـــــﻀـــــﻲ ﻓــﻲ اﻟـــﻮﺿـــﻊ اﻟــﻘــﺎﺋــﻢ إذا ﻟـــﻢ ﺗﺨﺾ ﺣــــــــﺮﺑــــــــﴼ. وﻣــــــــــﻦ وﺟــــــﻬــــــﺔ ﻧـــﻈـــﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ، ﻳﻌﺪ اﻟﻌﻴﺶ ﻓـــﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ أزﻣــــﺔ أﻣـــﺮ ﺟــﻴــﺪ. ﻓﻲ اﻟــﻮاﻗــﻊ، ﻟـﻄـﺎﳌـﺎ ﻛــﺎن ذﻟــﻚ ﺟﻴﺪﴽ ﻷﻧﻪ ﻳﺼﺒﺢ ﻓﻲ ﻣﻘﺪورﻫﺎ آﻧﺬاك ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻛﻞ اﻟﻠﻮم ﻋﻦ اﳌﺸﻜﻼت اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ إﻟــــﻰ اﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت، أو اﻟــﺘــﻬــﺪﻳــﺪ اﻷﺟــﻨــﺒــﻲ ﺑــﺤــﺮب. وﺧــــــــﻼل اﻟــــﻌــــﺎﻣــــﲔ اﳌـــﺎﺿـــﻴـــﲔ، ﺑــﺤــﺜــﺖ ﻃـــﻬـــﺮان ﻋـــﻦ ﻣــﻐــﺎﻣــﺮات ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ ﻟﺘﺸﺘﻴﺖ اﻷﻧـﻈـﺎر ﻋﻦ اﳌﺸﻜﻼت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ«.
وﺑــﻐــﺾ اﻟـﻨـﻈـﺮ ﻋــﻦ اﳌـﺴـﺎر اﻟـــــــﺬي ﺳــﻴــﺘــﺨــﺬه ﻗـــــــﺎدة إﻳـــــﺮان ﺧــﻼل اﻟـﻔـﺘـﺮة اﳌـﻘـﺒـﻠـﺔ، ﻳﻔﺘﺮض ﺧﺒﺮاء أن اﳌﺨﺎوف اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﻦ ﺗﻜﻮن اﻷوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻜﺒﺮى، ذﻟﻚ أن ﻗﻴﺎدات إﻳﺮان ﺗﻤﻨﺢ اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟــــــﻬــــــﺪف واﺣـــــــــــﺪ ﻓـــــــــﻮق ﺟــﻤــﻴــﻊ اﻷﻫـﺪاف اﻷﺧـﺮى؛ ﺑﻘﺎء اﻟﻨﻈﺎم. وإذا ﺑـــﺪت اﳌــﻮاﺟــﻬــﺔ ﻣـــﻊ ﻗــﻮى ﺧﺎرﺟﻴﺔ وﺳﻴﻠﺔ واﻋﺪة ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﻗـﺒـﻀـﺔ اﻟــﻨــﻈــﺎم ﻋــﻠــﻰ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ، ﻓﺈن اﻟﻘﻴﺎدة رﺑﻤﺎ ﺗﻘﺒﻞ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟـــﺤـــﺎﻟـــﺔ أن اﻷﻟـــــﻢ اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎدي ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺿﺮورﻳﺔ.
ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد، أﻋﺮب ﺻﻨﻢ وﻛــــﻴــــﻞ، ﻧـــﺎﺋـــﺐ ﻣـــﺪﻳـــﺮ ﺑــﺮﻧــﺎﻣــﺞ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ وﺷﻤﺎل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ »ﺗﺸﺎﺗﺎم ﻫﺎوس« اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن، ﻋﻦ اﻋﺘﻘﺎده أن »اﳌـﺘـﺸـﺪدﻳـﻦ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﺪاد ﻹﻓــــــﻘــــــﺎر اﻟــــــﻨــــــﺎس ﻛــــــﻲ ﻳـــﻈـــﻠـــﻮا ﻓــــﻲ اﻟـــﺴـــﻠـــﻄـــﺔ، ﻓــﺎﻟــﺠــﻤــﻬــﻮرﻳــﺔ اﻹﺳــﻼﻣــﻴــﺔ ﻻ ﺗـﺘـﺨـﺬ ﻗــﺮاراﺗــﻬــﺎ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺒﺎرات اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﺤﻀﺔ«.
وﻣﻊ ﻫﺬا، ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ ﻗﺎدة إﻳﺮان إﻣﻌﺎن اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻬﻢ ﻛﻲ ﻳﺘﻌﺮﻓﻮا ﻋﻠﻰ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺘﻲ ﻳــﻤــﻜــﻦ أن ﺗــﺨــﻠــﻘــﻬــﺎ اﳌــﺸــﻜــﻼت اﻻﻗــــﺘــــﺼــــﺎدﻳــــﺔ أﻣــــــــﺎم اﻷﻧـــﻈـــﻤـــﺔ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ. ﻓﻲ اﻟﺸﻬﻮر اﻷﺧﻴﺮة، ﺷﻬﺪ اﻟﻌﺮاق وﻟﺒﻨﺎن ﻣﻈﺎﻫﺮات ﻋﺎرﻣﺔ اﺷﺘﻌﻠﺖ ﻷﺳﺒﺎب ﺑﻴﻨﻬﺎ اﻧﺤﺴﺎر ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﳌﻌﻴﺸﺔ ﻓﻲ ﺧــﻀــﻢ ﺣــــﺎﻻت ﻓــﺴــﺎد وإﺳــــﺎءة اﺳﺘﻐﻼل ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ.
ﻓـــﻲ وﻗــــﺖ ﻗـــﺮﻳـــﺐ -ﺗــﺤــﺪﻳــﺪﴽ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ(- ﺑﺪا أن اﻟـﻮﺿـﻊ اﻟﺨﻄﻴﺮ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻳﺸﻜﻞ ﺗﻬﺪﻳﺪﴽ ﺟﻮﻫﺮﻳﴼ ﻟـﻠـﻨـﻈـﺎم. وﻣــﻊ ﺳـﻌـﻲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺣﺜﻴﺜﴼ ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟــﻨــﻘــﺪ اﻟــــــﻼزم ﻟــﺘــﻤــﻮﻳــﻞ ﺗـﻮﻓـﻴـﺮ ﻣﺴﺎﻋﺪات ﻟﻠﻔﻘﺮاء واﻟﻌﺎﻃﻠﲔ، أﻟﻐﺖ دﻋﻢ اﻟﻐﺎزوﻟﲔ، ﻣﺎ أﺣﺪث ارﺗــــﻔــــﺎﻋــــﴼ ﻫـــــﺎﺋـــــﻼ ﻓـــــﻲ أﺳـــﻌـــﺎر اﻟــﻮﻗــﻮد. وأﺛـــﺎر ذﻟــﻚ ﻣـﻈـﺎﻫـﺮات ﻏــــﺎﺿــــﺒــــﺔ ﻋــــﺒــــﺮ ﺷـــــــــــﻮارع ﻣــــﺪن إﻳﺮاﻧﻴﺔ، ﻣﻊ دﻋـﻮة اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ ﻋﻼﻧﻴﺔ ﻹﺳﻘﺎط اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺣﺴﻦ روﺣﺎﻧﻲ.
وأﺷــــــﺎرت ﻣــﺎﻳــﺎ ﺳــﻨــﻮﺳــﻲ، ﺧﺒﻴﺮة ﺷـﺆون اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﻟــــــــﺪى ﻣــــﺆﺳــــﺴــــﺔ »أﻛـــــﺴـــــﻔـــــﻮرد إﻛــﻮﻧــﻮﻣــﻴــﻜــﺲ«، إﻟــــﻰ أن »ﻫـــﺬا ﻣـــﺆﺷـــﺮ ﻋــﻠــﻰ ﺣــﺠــﻢ اﻟــﻀــﻐــﻮط اﻟﺘﻲ ﻳﻮاﺟﻬﻬﺎ اﻟﻨﻈﺎم«.
وﺑﺈﻃﻼﻗﻪ ﻫﺠﻮم »اﻟﺪرون« اﻟﺬي أﺳﻔﺮ ﻋﻦ ﻣﻘﺘﻞ ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ، أراح ﺗـﺮﻣـﺐ ﻓﻌﻠﻴﴼ اﻟــﻘــﻴــﺎدة ﻣﻦ ﻋــــﺐء ﻫــــﺬه اﻟـــﻀـــﻐـــﻮط، ووﺟـــﻪ اﻷﻧـــﻈـــﺎر ﻧــﺤــﻮ ﻗـــﻮة اﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت اﻟــﺘــﻲ ﻳــﻔــﺮﺿــﻬــﺎ، ﺣـﺴـﺒـﻤـﺎ ﻳــﺮى ﺧﺒﺮاء.
ﻓـــــــــﻲ اﻟـــــــــﻮﻗـــــــــﺖ اﻟــــــﺤــــــﺎﻟــــــﻲ، ﻳﺤﺎول اﻟﻨﻈﺎم ﻛﺒﺢ اﳌﻈﺎﻫﺮات ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻃﺔ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺸﻐﺐ وﺣﺚ اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ دﻳﺎرﻫﻢ. إﻻ أﻧﻪ ﺣﺎل اﺳﺘﻤﺮار اﻟﻐﻀﺐ اﻟﺸﻌﺒﻲ رﺑﻤﺎ ﻳـﻠـﺠـﺄ اﳌــﺘــﺸــﺪدون إﻟـــﻰ ﺗـﺤـﺪي اﳌــﺼــﺎﻟــﺢ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ﻋــﻠــﻰ أﻣــﻞ إﺷــﻌــﺎل ﻣــﻮاﺟــﻬــﺔ ﺗـﺠـﺒـﺮ ﺗﺮﻣﺐ ﻋـﻠـﻰ اﻟــﺘــﻔــﺎوض ﻟـﻠـﺘـﻮﺻـﻞ إﻟـﻰ اﺗﻔﺎق ﻳﻨﻬﻲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت.
إﻋــــــــــــﻼن وزﻳــــــــــــﺮ اﻟــــﺨــــﺎرﺟــــﻴــــﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻣﺎﻳﻚ ﺑﻮﻣﺒﻴﻮ، أن ﻗﺎﺋﺪ »ﻓﻴﻠﻖ اﻟـﻘـﺪس« اﻟــﺬراع اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟـــــ»اﻟــــﺤــــﺮس اﻟـــــﺜـــــﻮري« اﻹﻳــــﺮاﻧــــﻲ، ﻗـــﺎﺳـــﻢ ﺳــﻠــﻴــﻤــﺎﻧــﻲ ﻗـــﺘـــﻞ ﻓـــﻲ إﻃـــﺎر اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ أوﺳﻊ ﻟﺮدع اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟــﺘــﻲ ﻳـﺸـﻜـﻠـﻬـﺎ ﺧــﺼــﻮم اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة واﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﺒﻖ أﻳﻀﴼ ﻋﻠﻰ اﻟــﺼــﲔ وروﺳـــﻴـــﺎ، ﻳـﻈـﻬـﺮ أن ﻗــﺮار ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻌﺰوﻻ رﻏﻢ ﻋﺪم ﺷﻌﺒﻴﺘﻪ.
وﻟﻢ ﻳﺸﺮ ﺑﻮﻣﺒﻴﻮ اﻟﺬي ﺗﺤﺪث أول ﻣﻦ أﻣﺲ، ﻓﻲ ﻧﺪوة ﻃﻼﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﺘﺎﻧﻔﻮرد ﻓﻲ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ وإﻟـــــﻰ ﺟــﺎﻧــﺒــﻪ وزﻳــــــﺮة اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ اﻟـﺴـﺎﺑـﻘـﺔ ﻛــﻮﻧــﺪوﻟــﻴــﺰا راﻳــــﺲ، إﻟـﻰ ﺧﻄﺮ اﻟﻬﺠﻤﺎت »اﻟﻮﺷﻴﻜﺔ«، ﻓﻴﻤﺎ أﺟــــﺞ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ دوﻧــﺎﻟــﺪ ﺗــﺮﻣــﺐ اﻟــﺠــﺪل ﻣـــﺮة أﺧــــﺮى ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎل: »ﻻ ﻳﻬﻢ ﺣﻘﴼ« إن ﻛﺎن ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ﻣﺜﻞ ﺗﻬﺪﻳﺪﴽ وﺷﻴﻜﴼ. وﻗﺎل ﺑﻮﻣﺒﻴﻮ إن ﻫﻨﺎك »اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ أﻛﺒﺮ« وراء ﻣﻘﺘﻞ ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ وإن ﺗﺮﻣﺐ واﻟﻘﺎدة ﻓــﻲ ﻓـﺮﻳـﻖ اﻷﻣـــﻦ اﻟـﻘـﻮﻣـﻲ ﻳﻌﻴﺪون ﺑـــﻨـــﺎء اﻟـــــــــﺮدع، اﻟــــــــﺮدع اﻟــﺤــﻘــﻴــﻘــﻲ، ﺿــﺪ إﻳـــﺮان. وأﺿـــﺎف: »ﻓــﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟـــﺤـــﺎﻻت، ﻳـﺠـﺐ أن ﻧـــﺮدع اﻷﻋـــﺪاء ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻳﺔ. ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟــﺮﺋــﻴــﺴــﻴــﺔ ﻟـﻌـﻤـﻞ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ ﺗـﺮﻣـﺐ ﻋـﻠـﻰ ﺟـﻌـﻞ ﺟﻴﺸﻨﺎ أﻗـــﻮى ﻣــﺎ ﻛـﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﻣﻀﻰ«.
ﻣـــﻘـــﺘـــﻞ ﺳـــﻠـــﻴـــﻤـــﺎﻧـــﻲ ﻣــــﺜــــﻞ إذﴽ ﺗـﻐـﻴـﻴـﺮﴽ ﻓــﻲ ﻗــﻮاﻋــﺪ اﻟـﻠـﻌـﺒـﺔ ﻣــﻊ ﻣﺎ ﺗــﻄــﻠــﻖ ﻋــﻠــﻴــﻬــﺎ واﺷــﻨــﻄــﻦ »اﻟـــــﺪول اﳌﺎرﻗﺔ«.
ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑـﻘـﺮار ﺗﺮﻣﺐ، ﻓـــﺎﺟـــﺄ اﻟــﻜــﺜــﻴــﺮﻳــﻦ ﺑــﻴــﻨــﻤــﺎ إدارات أﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ﺳــﺎﺑــﻘــﺔ أﺣــﺠــﻤــﺖ ﻋﻨﻬﺎ ﻟــﺘــﻔــﺎدي أي ﺗــﺼــﻌــﻴــﺪ ﻣـــﻊ إﻳـــــﺮان، رﻏﻢ ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺪور اﻟﺬي ﻳﻠﻌﺒﻪ ﺳـﻠـﻴـﻤـﺎﻧـﻲ واﻟــﻨــﻈــﺎم اﻹﻳـــﺮاﻧـــﻲ ﻓﻲ زﻋﺰﻋﺔ اﺳﺘﻘﺮار اﳌﻨﻄﻘﺔ.