ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺑﲔ اﻹﻏﻼق وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ وإﻧﻘﺎذ اﻷرواح
ﺧــﺎﺿــﺖ أﻧــﺪﻳــﺔ ﺑــﻄــﻮﻟــﺔ اﻟــــﺪوري اﻷﳌﺎﻧﻲ اﳌﻤﺘﺎز ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم ﻣﻮاﺟﻬﺎت داﺧـــﻞ اﺳـــﺘـــﺎدات ﺧــﺎﻟــﻴــﺔ، ﻓــﻲ اﻟـﻮﻗـﺖ اﻟـــــﺬي ﻳــﻠــﺘــﻘــﻲ اﻹﻳـــﻄـــﺎﻟـــﻴـــﻮن ﻟــﺘــﻨــﺎول اﻟﻌﺸﺎء داﺧﻞ اﳌﻄﺎﻋﻢ ﻣﻊ اﻟﺘﺰام ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ، ﻣـﻊ ﺑــﺪء ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺴﻴﺎح ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ أﻛﺮوﺑﻮﻟﻴﺲ ﻓــﻲ اﻟــﻴــﻮﻧــﺎن. ﺷـﻴـﺌـﺎ ﻓـﺸـﻴـﺌـﴼ، ﻋــﺎدت أوروﺑﺎ ﻟﺘﻔﺘﺢ أﺑﻮاﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ.
إﻻ أن ﻫــﺬا اﻷﻣــﺮ ﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺎ. ﻫــﻨــﺎ، ﻛــﺎﻧــﺖ ﻣـﺴـﺄﻟـﺔ رﻓـﻊ اﻟــﻘــﻴــﻮد ﻣــﺤــﻂ ﺟــــﺪل ﻣــﺮﻳــﺮ وﺗـﺨـﺒـﻂ وﺗــﻮﺗــﺮ. وﻣــﻊ أن اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ رﺑﻤﺎ ﻳـﺘـﺪﻓـﻘـﻮن ﻋـﻠـﻰ اﳌــﺘــﻨــﺰﻫــﺎت واﻟــﻄــﺮق ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ، ﻓـﺈن ٦٤٪ ﻣﻨﻬﻢ ﻳــﺮون أن اﻟـﺘـﻐـﻴـﻴـﺮات اﳌـــﺤـــﺪودة اﻟــﺘــﻲ أدﺧــﻠــﺖ ﻓــــﻲ اﻟـــﻔـــﺘـــﺮة اﻷﺧـــــﻴـــــﺮة ﻋـــﻠـــﻰ ﻗـــﻮاﻋـــﺪ اﻹﻏــﻼق ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ. وأﻋـﺮب واﺣـــﺪ ﻓـﻘـﻂ ﻣــﻦ ﻛــﻞ ٠١ ﻋــﻦ اﻋـﺘـﻘـﺎده ﺑــﺄن إﺟـــــﺮاءات رﻓــﻊ اﻟـﻘـﻴـﻮد ﻟــﻢ ﺗﺼﻞ إﻟـــﻰ اﻟــﺪرﺟــﺔ اﳌــﻄــﻠــﻮﺑــﺔ. ﻓــﻲ اﳌـﻘـﺎﺑـﻞ، رﻓﻀﺖ اﺳﻜﻮﺗﻠﻨﺪا ووﻳﻠﺰ وآﻳﺮﻟﻨﺪا اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ اﻻﺣـــﺘـــﺬاء ﺑـﺨـﻄـﻂ إﻋـــﺎدة اﻟﻔﺘﺢ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ.
ﻓﻲ رأي ﺑﻌﺾ اﳌﺤﺎﻓﻈﲔ، ﻳﺒﺪو اﻟﺘﺮدد اﻟﻌﺎم ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺣﺠﻢ اﳌـﺨـﺎﻃـﺮة اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ. ﻓـﻲ ﻫــﺬا اﻟﺼﺪد، ﺗﺤﺴﺮ اﻟﻜﺎﺗﺐ واﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻓﻲ ﺣﺰب اﳌﺤﺎﻓﻈﲔ داﻧﻴﻴﻞ ﻫﺎﻧﺎن ﻗﺎﺋﻼ: »ﳌـــــﺎذا ﻓــﻲ اﻟــﻮﻗــﺖ اﻟــــﺬي ﺗـﻄـﻠـﻖ دول أوروﺑﻴﺔ أﺧﺮى اﻟﻌﻨﺎن ﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺎﺗﻬﺎ، ﻧﺒﻘﻰ ﻧﺤﻦ اﻷﻛﺜﺮ ذﻋﺮﴽ ﻣﻦ ﺑﲔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟـﺠـﻤـﺎﻫـﻴـﺮ اﻻﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﻴــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺟــﺮى اﺳﺘﻄﻼع رأﻳﻬﺎ؟« أﻣﺎ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء ﺑﻮرﻳﺲ ﺟﻮﻧﺴﻮن، ﻓﻴﺒﺪو أﻛﺜﺮ ﻣﻴﻼ ﻟــﻺﻧــﺼــﺎت ﻟــﻠــﺮأي اﻟــﻌــﺎم، ﺳـــﻮاء ﻛـﺎن ﻣﺘﻌﺎﻃﻔﴼ ﻣﻌﻪ أم ﻻ. ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ، ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫــﻨــﺎك ﻣــﺆﺷــﺮات ﺳـﺎﺑـﻘـﺔ ﺗــﻮﺣــﻲ ﺑـﺄن ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺳﺘﺼﺒﺢ ﻳﻮﻣﴼ واﺣﺪة ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻟــﺪول ﺗﺄﻳﻴﺪﴽ ﻟـﻘـﺮارات اﻹﻏـﻼق. ﻣـــﺜـــﻞ اﻟـــــﻮﻻﻳـــــﺎت اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة، ﺗــﺤــﺮﻛــﺖ ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ ﻓـــﻲ وﻗـــــﺖ ﻣــﺘــﺄﺧــﺮ ﻧـﺤـﻮ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻓﻴﺮوس »ﻛﻮروﻧﺎ« ﺑﻮﺻﻔﻪ ﺣﺎﻟﺔ ﻃﻮارئ وﻃﻨﻴﺔ، ﻣﺎ ﻳﻌﺪ أﺣـﺪ اﻷﺳـﺒـﺎب اﻟﻜﺒﺮى وراء اﻟﺘﻔﺸﻲ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻠﻔﻴﺮوس واﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ ﻟـﻪ. ﻓﻲ ﺑـﺎدئ اﻷﻣــﺮ، ﺧﺸﻲ ﻣﺴﺘﺸﺎرو اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻣﻦ أن اﳌﻮاﻃﻨﲔ ﻟـﻦ ﻳﻘﺒﻠﻮا اﻟـﻘـﻴـﻮد، وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺳﻌﻮا ﻧـــﺤـــﻮ ﺗــﺠــﻨــﺐ ﻓـــــﺮض ﺣـــﺎﻟـــﺔ إﻏـــــﻼق. اﻟﻴﻮم، ﻳﺸﻌﺮون ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ إزاء ﻋﺠﺰﻫﻢ ﻋﻦ إﺧﺮاج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ.
ﻳﻌﺪ اﻟﺨﻮف أﺣﺪ اﻟﺘﻔﺴﻴﺮات وراء ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ. ﺣﺘﻰ اﻵن، ﺗﻮﻓﻲ داﺧﻞ اﳌــﻤــﻠــﻜــﺔ اﳌــﺘــﺤــﺪة أﺷـــﺨـــﺎص ﺑﺴﺒﺐ ﻓﻴﺮوس »ﻛﻮروﻧﺎ« أﻛﺜﺮ ﻋﻦ أي دوﻟﺔ أﺧـــﺮى ﺑـﺎﻟـﻌـﺎﻟـﻢ ﻓـﻴـﻤـﺎ ﻋـــﺪا اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة. وﻳـــﺠـــﺮي ﺳـــﺮد اﻟﺤﺼﻴﻠﺔ اﻟــﻴــﻮﻣــﻴــﺔ ﻟــﻠــﻮﻓــﻴــﺎت ﻓـــﻲ اﳌـــﺆﺗـــﻤـــﺮات اﻟـــﺼـــﺤـــﺎﻓـــﻴـــﺔ اﻟــــﻴــــﻮﻣــــﻴــــﺔ، وﺗـــﺤـــﺮص اﻟﺼﺤﻒ واﳌـﻮاﻗـﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻧــﺸــﺮ ﺑـــﻴـــﺎﻧـــﺎت اﻟــﺤــﺼــﻴــﻠــﺔ اﻟــﻴــﻮﻣــﻴــﺔ ﻟﻠﻀﺤﺎﻳﺎ. ﻛﻤﺎ ﻋﻤﻠﺖ ﻗﻨﻮات اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻋﻠﻰ ﺗــﺄﺟــﻴــﺞ ﺣـــﺎﻟـــﺔ اﻟــﻘــﻠــﻖ ﻫﻲ اﻷﺧﺮى، ﻣﻊ ﺗﺤﻮل اﻟﻘﺼﺺ ﺣــﻮل اﻷﺳـﺮ اﳌﻨﻜﻮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺶ ﺣـــــــﺎﻟـــــــﺔ ﺣـــــــــــــﺪاد ﻋـــﻠـــﻰ ﻋﺰﻳﺰ ﻟﺪﻳﻬﺎ إﻟــﻰ ﺟﺰء أﺳــــﺎﺳــــﻲ ﻣــــﻦ ﺑـــﺮاﻣـــﺞ اﳌــﺴــﺎء اﻟـﺘـﻲ ﻳﺘﺎﺑﻌﻬﺎ اﳌــﻼﻳــﲔ ﻳــﻮﻣــﻴــﴼ. وﻣــﻊ ﻫﺬا، ﻳﻈﻞ ﻫﺬا ﺗﻔﺴﻴﺮﴽ ﻏـــﻴـــﺮ ﻛـــﺎﻣـــﻞ ﻟــﻠــﻮﺿــﻊ، ذﻟـــــﻚ أن ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ ﻟــﻴــﺴــﺖ اﻟـــﺪوﻟـــﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﻋﺎﻧﺖ ﺑﺸﺪة ﻣﻦ اﻟﻮﺑﺎء أو اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻘﻞ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋــﻼم ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻋـﻦ ﺿﺤﺎﻳﺎ ﻓﻴﺮوس »ﻛﻮروﻧﺎ«.
ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻬﻢ، أﺷﺎر ﺑﻌﺾ أﻋﻀﺎء ﺣﺰب اﳌﺤﺎﻓﻈﲔ اﻟﺤﺎﻛﻢ اﻟﺬي ﻳﺘﺮأﺳﻪ ﺟــﻮﻧــﺴــﻮن، إﻟـــﻰ أن ﺟـــﺰءﴽ ﻛـﺒـﻴـﺮﴽ ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺐ وراء اﻟﺘﺮدد ﺣﻴﺎل اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻏـﻼق ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﺰﻣﺔ اﻹﻧﻘﺎذ اﻟﺘﻲ أﻋﻠﻨﺘﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ، وﺗﻘﻮم ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺪأ »ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﻠﻮب ﻣﻬﻤﺎ ﺗــﻜــﻠــﻒ اﻷﻣــــــــﺮ«، ﻣــــﺎ ﻳــﺘــﻀــﻤــﻦ ﺳــــﺪاد ﻣــﻌــﻈــﻢ رواﺗـــــﺐ اﻟــﻌــﺎﻣــﻠــﲔ اﳌـﻠـﺘـﺰﻣـﲔ اﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ ﻣﻨﺎزﻟﻬﻢ. ورﻏﻢ أن اﻷﻣﻮال اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻔﻘﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺗﺒﺪو ﺳﺨﻴﺔ، ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻔﺮﻃﺔ أو ﻣﺒﺎﻟﻐﴼ ﻓﻴﻬﺎ، وﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻟﻦ ﺗﺴﺘﻤﺮ إﻟﻰ اﻷﺑﺪ.
وﻫــــﻨــــﺎك دول أﺧــــــﺮى ﺑــــــﺪأت ﻓـﻲ اﻟـــﺨـــﺮوج ﻣـــﻦ ﺣــﺎﻟــﺔ اﻹﻏـــــﻼق ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺸﺒﻜﺎت أﻣــﺎن اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻏﻨﻴﺔ ﻫﻲ اﻷﺧــــﺮى، أو ﺗﺘﺒﻊ إﺟــــﺮاءات ﺟـﺪﻳـﺪة ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺼﻌﻴﺪ، ﺑﻞ ﻧﺠﺪ دوﻟﺔ ﻣﺜﻞ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺗﻘﺮ دﺧــﻼ ﺷﻬﺮﻳﴼ أﺳﺎﺳﻴﴼ ﻟﻠﻔﺌﺎت اﻷﺷﺪ اﺣﺘﻴﺎﺟﴼ.
اﳌــــﺆﻛــــﺪ أن إﺻــــﺎﺑــــﺔ ﺟـــﻮﻧـــﺴـــﻮن ﺑــﺎﻟــﻔــﻴــﺮوس وﻣـــﺮﺿـــﻪ اﻟــﺸــﺪﻳــﺪ ﻛــﺎن ﻧﻘﻄﺔ ﻓﺎﺻﻠﺔ ﻓـﻲ ﺗﻘﺒﻞ اﻟـــﺮأي اﻟﻌﺎم ﻹﺟــــــــــﺮاءات اﻹﻏـــــــــﻼق، ﻣــﺜــﻠــﻤــﺎ ﺷـــﺮح ﺟــــﻴــــﻤــــﺲ ﺟــــــﻮﻧــــــﺴــــــﻮن، اﳌـــﺴـــﺘـــﺸـــﺎر اﻟـــــﺴـــــﻴـــــﺎﺳـــــﻲ واﻟـــــﺨـــــﺒـــــﻴـــــﺮ ﺑـــﻤـــﺠـــﺎل اﺳﺘﻄﻼﻋﺎت اﻟـﺮأي. وﻗﺎل ﻓﻲ ﺣﺪﻳﺚ ﺟـﺮى ﺑﻴﻨﻨﺎ: »ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﻘﻂ اﻟﻘﺎﺋﺪ، ﻳﺆﺛﺮ ﻫﺬا ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻓﻲ اﻟﺸﻌﻮر اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻋﻦ أي ﺷﻲء آﺧﺮ«. وﻓﻲ أﺛﻨﺎء وﺟﻮد رﺋــﻴــﺲ اﻟـــــــﻮزراء ﺑـﺎﳌـﺴـﺘـﺸـﻔـﻰ، ﻛﺘﺐ اﻟﺼﺤﺎﻓﻲ ﻣﺎﺛﻴﻮ داﻧﻜﻮﻧﺎ أن اﳌـﺰاج اﻟﻌﺎم: »ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﻮﺟﺔ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﺘﻌﺎﻃﻒ اﻟﻌﻤﻴﻖ، ﺗﻜﺎﻓﺌﻬﺎ ﻣﺸﺎﻋﺮ ﻗﻠﻖ ﻋﻠﻰ ذات اﻟــﺪرﺟــﺔ ﻣــﻦ اﻟﻌﻤﻖ«. ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﺟـــــﺮى ﻧــﻘــﻞ ﺟـــﻮﻧـــﺴـــﻮن إﻟــﻰ اﻟـﻌـﻨـﺎﻳـﺔ اﳌـﻜـﺜـﻔـﺔ، ذﻛــﺮ ذﻟﻚ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ ﺑﺄﻧﻪ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻔﻴﺮوس اﳌـــﺴـــﺘـــﺠـــﺪ أن ﻳـــﻜـــﻮن ﻓــﺘــﺎﻛــﴼ، وﻋـــــﺰز رﺳــﺎﻟــﺔ »اﻟــــﺘــــﺰﻣــــﻮا ﻣــﻨــﺎزﻟــﻜــﻢ« وﻛــﻴــﻒ أﻧـــﻪ ﺑﺎﻧﺼﻴﺎع اﻟــــﺒــــﺮﻳــــﻄــــﺎﻧــــﻴــــﲔ ﻟــﻬــﺎ ﻓــﺈﻧــﻬــﻢ ﺑــﺬﻟــﻚ ﻳـﺤـﻤـﻮن ﺧــــــــــــﺪﻣــــــــــــﺔ اﻟــــــﺼــــــﺤــــــﺔ اﻟــــــﻮﻃــــــﻨــــــﻴــــــﺔ اﻟــــﻬــــﺸــــﺔ وﻳـــــﻨـــــﻘـــــﺬون أرواﺣــــــــــﴼ. وﻛـــﺎن ﻟــﺮﺳــﺎﻟــﺔ رﺋﻴﺲ اﻟـــﻮزراء واﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺧــﺎﺿــﻬــﺎ أﺛـــــﺮ ﻓـــﻲ ﺗــﻮﺣــﻴــﺪ ﺻــﻔــﻮف اﻷﻣﺔ، إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺎﺷﻔﺔ. وﻻ ﻳــــﺒــــﺪو ﺛـــﻤـــﺔ ﺻـــــــﺮاع ﻓــــﻲ اﻟــﻌــﻘــﻞ اﻟﺠﻤﻌﻲ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﺑـﲔ ﻣـﺤـﺎوﻻت ﺗﺠﻨﺐ اﻟـﺴـﻘـﻮط ﻓـﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ رﻛــﻮد ﻣﻦ ﺟﻬﺔ، واﺣﺘﻮاء ﺗﻔﺸﻲ اﻟﻔﻴﺮوس ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى.
أﻇﻬﺮ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻮن ﺑﻮﺿﻮح ﺗﺎم أﻧﻬﻢ ﻳﻮﻟﻮن اﻷوﻟـﻮﻳـﺔ اﻷوﻟــﻰ ﻹﻧﻘﺎذ اﻷرواح، وﻟﻴﺲ ﺗﺠﻨﺐ ﺣﺪوث رﻛﻮد ﺑـــﺎﻟـــﺒـــﻼد. وﺑـــﻌـــﺪ أرﺑــــــﻊ ﺳـــﻨـــﻮات ﻣـﻦ اﻻﻧﻘﺴﺎﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﺒﺒﻬﺎ »ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ«، ﺗــﺒــﺪو اﳌـﻤـﻠـﻜـﺔ اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻓــﻲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ ﺣﺘﻤﴼ ﳌﻌﺎﻳﻨﺔ اﻧﻘﺴﺎﻣﺎت ﺑﲔ اﻷﺟﻴﺎل )ﻣـــــﻊ ﻣــﻴــﻞ اﻷﻛــــﺒــــﺮ ﺳــﻨــﴼ ﻟـﻠـﺘـﺼـﻮﻳـﺖ ﻟـﺼـﺎﻟـﺢ »ﺑــﺮﻳــﻜــﺴــﺖ«، ﺑـﻴـﻨـﻤـﺎ رﻏـﺒـﺖ اﻷﺟـــﻴـــﺎل اﻷﺻــﻐــﺮ ﻓــﻲ اﻟــﺒــﻘــﺎء داﺧــﻞ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ(.
وﻣﻊ ذﻟﻚ، ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ ذﻟﻚ اﻻﻧﻘﺴﺎم ﻓـــﻲ أﺛـــﻨـــﺎء أزﻣـــــﺔ اﻟــــﻮﺑــــﺎء، ﻓــﻘــﺪ اﻣــﺘــﺪ اﻟـــﺘـــﺄﻳـــﻴـــﺪ ﻹﺟـــــــــــﺮاءات اﻹﻏــــــــﻼق ﻋـﺒـﺮ ﻣـﺨـﺘـﻠـﻒ اﻟــﻔــﺌــﺎت اﻟــﻌــﻤــﺮﻳــﺔ، رﻏـــﻢ أن اﳌﺘﻘﺎﻋﺪﻳﻦ أﻛﺜﺮ اﺣﺘﻤﺎﻻ ﺑﻤﻌﺪل ٤٣ ﻣﺮة ﻟﻠﻤﻮت ﺑﺴﺒﺐ »ﻛﻮﻓﻴﺪ - ٩١« ﻋﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﺳﻦ اﻟﻌﻤﻞ.
ﻣـــــﻦ ﻧــــﺎﺣــــﻴــــﺘــــﻪ، ﺷـــــــﺮح ﺳــــﻮﻧــــﺪر ﻛـــﺎﺗـــﻮاﻻ، ﻣــﺪﻳــﺮ ﻣـﺆﺳـﺴـﺔ »ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻓﻴﻮﺗﺸﺮ« اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ، أﻧــﻪ: »ﻛــﺎن ﻫﻨﺎك إﺟــــــﻤــــــﺎع اﺟــــﺘــــﻤــــﺎﻋــــﻲ واﺳـــــــــﻊ ﺣــــﻮل اﻻﺳــــﺘــــﺠــــﺎﺑــــﺔ ﻗـــﺼـــﻴـــﺮة اﻷﻣــــــــﺪ ﻋــﻠــﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟـﻌـﺎم وﺻﻌﻴﺪ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت ﻟﻠﻮﺑﺎء داﺧﻞ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﺎل داﺧﻞ أﻣﻴﺮﻛﺎ ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدة دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ - وأﻛﺜﺮ ﻋﻦ أﳌﺎﻧﻴﺎ ﻛﺬﻟﻚ، اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺘﻮﻗﻌﴼ«. وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ، ذﻛــــﺮ ﻋــــﺪد أﻛـــﺒـــﺮ ﻣـــﻦ اﳌـــﺸـــﺎرﻛـــﲔ ﻓـﻲ اﺳﺘﻄﻼﻋﺎت اﻟﺮأي ﻣﻦ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻋﻦ أﳌﺎﻧﻴﺎ واﻟﻴﺎﺑﺎن واﻟﺴﻮﻳﺪ واﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة أن أوﻟــﻮﻳــﺘــﻬــﻢ اﻷوﻟـــــﻰ ﺑﻌﺪ اﻟﻮﺑﺎء ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن رﻋﺎﻳﺔ اﻟﻔﺌﺎت اﻷﻛﺜﺮ ﺿﻌﻔﴼ.
رﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﻣﺴﺄﻟﺔ أن اﻟـــﻘـــﻴـــﻢ اﻻﺟـــﺘـــﻤـــﺎﻋـــﻴـــﺔ أﺻــﺒــﺤــﺖ اﳌﺤﺮك اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺮأي اﻟﻌﺎم داﺧﻞ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ، ﻓﻘﺪ ﻓﺎز أﻧﺼﺎر »ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ« اﳌﺆﻳﺪﻳﻦ ﻟﺒﻮرﻳﺲ ﺟﻮﻧﺴﻮن ﺧﻼل اﺳﺘﻔﺘﺎء ﻋﺎم ٦١٠٢ ﺑــﻨــﺎء ﻋـﻠـﻰ ادﻋــﺎﺋــﻬــﻢ أن اﻟــﺮﺣــﻴــﻞ ﻋﻦ اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑــــــــﻲ ﺳــﻴــﻮﻓــﺮ ﻣــﺰﻳــﺪﴽ ﻣـﻦ اﻷﻣـــﻮال ﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻫﺎ ﻓـﻲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟــﺼــﺤــﺔ اﻟــﻮﻃــﻨــﻴــﺔ. وﻳــﻨــﻈــﺮ اﻟـﻜـﺜـﻴـﺮ ﻣـﻦ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ إﻟــﻰ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻹﻏــﻼق اﻟــﺮاﻫــﻨــﺔ ﻋــﻠــﻰ أﻧــﻬــﺎ ﻋــﻤــﻞ ﻳــﻌــﺒــﺮ ﻋﻦ اﻟــﺘــﻀــﺎﻣــﻦ ﻣـــﻊ اﻟــﻌــﺎﻣــﻠــﲔ ﺑــﺎﻟــﻘــﻄــﺎع اﻟــﺼــﺤــﻲ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳــﺠــﺮي اﻟـﻨـﻈـﺮ إﻟـﻰ اﻟﺮﻓﻊ اﳌﺒﻜﺮ ﻋﻦ أواﻧﻪ ﻟﻠﻘﻴﻮد ﺑﻮﺻﻔﻪ ﻳــﺸــﻜــﻞ ﺗــﻬــﺪﻳــﺪﴽ ﻟــﻠــﻌــﺎﻣــﻠــﲔ ﺑــﺎﳌــﺠــﺎل اﻟﻄﺒﻲ وﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﻬﺸﺔ.
إﻻ أﻧــﻪ ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟـﺤـﺎل ﻻ ﻳﻄﺮح »ﻛﻮﻓﻴﺪ - ٩١« ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﻘﺎﻳﻀﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻰ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﲔ اﻷرواح واﻻﻗﺘﺼﺎد، ذﻟﻚ أن ﺛﻤﺔ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻓﺎدﺣﺔ ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ إﻏـــﻼق ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣــﺎ: أﻣـــﺮاض ﺧﻄﻴﺮة ﺗـﻤـﺮ دوﻧــﻤــﺎ ﻋـــﻼج، وﻫــﺠــﺮ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻷﻣﺮاض اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ.
وﺑــﻌــﺪﻣــﺎ رﺑـــﻂ ﻋـﻠـﻰ ﻧـﺤـﻮ وﺛـﻴـﻖ ﺑـــــﲔ إﺟـــــــــــــﺮاء ات اﻹﻏــــــــــﻼق وﺣـــﻤـــﺎﻳـــﺔ ﺧـــﺪﻣـــﺔ اﻟـــﺼـــﺤـــﺔ اﻟـــﻮﻃـــﻨـــﻴـــﺔ وإﻧـــﻘـــﺎذ اﻷرواح، أﺻﺒﺢ اﻟﺘﺤﺪي اﻷﻛﺒﺮ أﻣﺎم ﺟــﻮﻧــﺴــﻮن اﻟــﻴــﻮم ﻣــﺤــﺎوﻟــﺔ اﻟــﺨــﺮوج ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻄﺮﻳﻖ اﳌﺴﺪود. ورﺑﻤﺎ إذا اﺳﺘﻤﺮت ﻣﻌﺪﻻت اﻹﺻﺎﺑﺔ واﻟﻮﻓﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﺘﺮاﺟﻊ، ﻧﺠﺤﺖ ﺧﻄﻂ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻟﺰﻳﺎدة ﻣﻌﺪﻻت اﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ رادﻳﻜﺎﻟﻲ واﻧﺘﺸﺎر آﻟﻴﺎت اﻟﺘﺘﺒﻊ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ أوﺳﻊ، ﺳﻴﺸﻌﺮ اﻟﻨﺎس ﺣﻴﻨﻬﺎ ﺑـﺜـﻘـﺔ أﻛــﺒــﺮ ﺗــﺠــﺎه اﻟــﺨــﺮوج ﻟﻠﺘﺴﻮق واﻟﺴﻔﺮ. ﻛﻤﺎ أن اﻟﺘﺮاﺟﻊ اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ ﻓـــﻲ ﺗــﻨــﻔــﻴــﺬ ﺧــﻄــﺔ اﳌــﻤــﻠــﻜــﺔ اﳌــﺘــﺤــﺪة اﻟــﺴــﺨــﻴــﺔ ﺑــﻤــﻨــﺢ اﻟــﻌــﺎﻣــﻠــﲔ إﺟـــــﺎزات ﻣﺪﻓﻮﻋﺔ اﻷﺟــﺮ، إﻟـﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﺸﺪﻳﺪ اﳌﺘﻮﻗﻊ ﻓﻲ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ واﻹﻓﻼس، ﺳﻴﺠﺒﺮ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺮ ﺑﻮاﻗﻌﻴﺔ أﻛﺒﺮ إﻟﻰ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﻏﻼق اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ.
واﻻﺣـﺘـﻤـﺎل اﻷﻛـﺒـﺮ أن ﺟﻮﻧﺴﻮن ﺳـــﻴـــﺤـــﺘـــﺎج إﻟـــــــﻰ اﺗــــــﺼــــــﺎﻻت أﻓـــﻀـــﻞ ورؤﻳــﺔ أوﺿــﺢ ﺑﺨﺼﻮص اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻋﻤﺎ ﻗﺪﻣﺘﻪ ﺣﻜﻮﻣﺘﻪ ﻣﻨﺬ إﻋﻼن ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻏﻼق. وﺳﻴﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء إﻳﺠﺎد ﺧﻄﺎب ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺟﺪﻳﺪ ﻳﺸﺪد ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻠﺔ ﺑـﲔ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدي وﺗﻮﻓﻴﺮ ﺧﺪﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ رﻓﻴﻌﺔ اﻟﻄﺮاز. إﻻ أﻧــﻪ ﻗﺒﻞ ذﻟــﻚ ﻻ ﺗـــﺰال أﻣــﺎﻣــﻪ أزﻣــﺔ ﺻﺤﻴﺔ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻪ إدارﺗـــﻬـــﺎ. وﻣـﻦ دون ﺗــﻮاﻓــﺮ آﻟــﻴــﺎت ﻣـﻨـﺎﺳـﺒـﺔ ﻹﺟـــﺮاء اﺧـــﺘـــﺒـــﺎرات واﻟــﺘــﻌــﻘــﺐ، ﻣـــﻦ اﳌـﺤـﺘـﻤـﻞ أن ﻳــﺮى ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ أﻧــﻪ ﻻ ﻳﺰال ﻣﻦ اﳌﺒﻜﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ رﻓﻊ إﺟـﺮاءات اﻹﻏﻼق.
ﻣﺜﻞ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﲢﺮﻛﺖ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﰲ وﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻧﺤﻮ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻓﲑوس »ﻛﻮروﻧﺎ« ﺑﻮﺻﻔﻪ ﺣﺎﻟﺔ ﻃﻮارئ وﻃﻨﻴﺔ ﻣﺎ ﻳﻌﺪ أﺣﺪ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻜﱪى وراء اﻟﺘﻔﺸﻲ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻠﻔﲑوس واﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ ﻟﻪ