»ﻧﺎﺳﺎ« واﻟﺤﺬر ﻣﻦ ﻓﻴﺮوﺳﺎت اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ
ﻣﻦ ﺷﺄن اﻹدارة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻼﺣﺔ اﻟﺠﻮﻳﺔ واﻟـــﻔـــﻀـــﺎء، اﳌـــﻌـــﺮوﻓـــﺔ إﻋـــﻼﻣـــﻴـــﴼ ﺑـــﺎﺳـــﻢ وﻛــﺎﻟــﺔ »ﻧﺎﺳﺎ« اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، أن ﺗﻄﻠﻖ ﺧﻼل ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ اﻟﺤﺎﻟﻲ، ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻓﻀﺎﺋﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﺼﻤﻤﺔ ﺧﺼﻴﺼﴼ ﻟﺠﻤﻊ ﻋﻴﻨﺎت اﻟـﺘـﺮﺑـﺔ ﻣﻦ ﺳﻄﺢ ﻛﻮﻛﺐ اﳌﺮﻳﺦ، ﺛﻢ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ، ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ إﻋـﺎدﺗـﻬـﺎ ﻣــﺮة أﺧــﺮى إﻟــﻰ ﻛـﻮﻛـﺐ اﻷرض. وﻣﻊ وﺻﻮل اﳌﺮﻛﺒﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ، ﺑﺮﻛﺎﺑﻬﺎ، إﻟﻰ اﻷرض ﻓــﻲ ﻧـﻬـﺎﻳـﺔ اﻟــﺮﺣــﻠــﺔ، ووﻓــﻘــﴼ ﻟـﺘـﺼـﺮﻳـﺤـﺎت أﺣـﺪ ﻋﻠﻤﺎء وﻛﺎﻟﺔ »ﻧﺎﺳﺎ« اﻟﺴﺎﺑﻘﲔ، ﻓﺴﻮف ﻳﺠﺮي إﺧﻀﺎﻋﻬﻢ ﻟﻠﻌﺰل اﻟﺼﺤﻲ، واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﻢ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺤﻤﻠﻮن ﻋﺪوى ﻓﻴﺮوس »إﻳﺒﻮﻻ«، ﺣﺘﻰ ﻳﺜﺒﺖ اﻟﻌﻜﺲ، وﺗﺘﺄﻛﺪ ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ وﺧﻠﻮﻫﻢ ﻣﻦ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺄي ﻓﻴﺮوﺳﺎت ﻛﻮﻧﻴﺔ!
وﻟﻘﺪ ﺗﺴﺒﺒﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت ﻓﻲ إﺣﺪاث ﺿﺠﺔ إﻋـﻼﻣـﻴـﺔ ﻏﻴﺮ ﻛـﺒـﻴـﺮة، وﻫــﺬا ﻣـﻦ اﻷﻣــﻮر اﳌﻔﻬﻮﻣﺔ ﻟﺪى اﻟﺠﻤﻴﻊ. ﻓﻔﻲ ﺧﻀﻢ ﻛﺎرﺛﺔ وﺑﺎء ﻛـﻮروﻧـﺎ اﻟـﺴـﺎﺋـﺪة ﻓـﻲ ﻋﺎﳌﻨﺎ اﳌـﻌـﺎﺻـﺮ، ﻻ ﻳﻌﺪ اﻟـﺸـﻌـﺐ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ ﻣـﺴـﺘـﻌـﺪﴽ راﻫــﻨــﴼ ﻻﺳـﺘـﻴـﺮاد ﺟﺎﺋﺤﺔ أﺧــﺮى ﻗـﺎدﻣـﺔ ﻣـﻦ اﻟـﻔـﻀـﺎء اﻟـﺨـﺎرﺟـﻲ. وﻟﻜﻦ إن ﻛﺎن اﻟﺸﻌﺐ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﺪاد ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﻋﺪﻣﻪ، ﻓـﺈن اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤﺪة، ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﺧﺮى اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ، ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺚ إﺟـــــــﺮاءات ﺣــﻤــﺎﻳــﺔ ﻛــﻮﻛــﺐ اﻷرض، اﺳــﺘــﻌــﺪادﴽ ﻟـﺪﺧـﻮل ﻋﺼﺮ ﺟـﺪﻳـﺪ ﻣـﻦ اﻟــﺮﺣــﻼت اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻀﺎرﺑﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻖ اﻟﻜﻮن اﻟﺴﺤﻴﻖ.
وﻋــﺒــﺮ اﻟــﺴــﻨــﻮات اﳌـﻘـﺒـﻠـﺔ، ﻣــﻦ ﺷــﺄن ﺑـﻠـﺪان أﺧﺮى ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ أن ﺗﺒﺪأ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻣﺒﺎدرات وﻛــﺎﻟــﺔ »ﻧـــﺎﺳـــﺎ« ﻟــﻐــﺰو ﻛــﻮﻛــﺐ اﳌـــﺮﻳـــﺦ. وﻫــﻨــﺎك ﺷﻐﻒ ﻳـﺴـﺎور ﺷـﺮﻛـﺎت اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺨﺎﺻﺔ إزاء ﺧﻮض ﻏﻤﺎر ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺠﺎرب ﺑﺈرﺳﺎل اﻟﺮوﺑﻮﺗﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣـﻦ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ إﻟــﻰ اﻟﻔﻀﺎء )ورﺑـﻤـﺎ اﻟــﺒــﺸــﺮ ﻓـــﻲ أوﻗـــــﺎت ﻻﺣـــﻘـــﺔ(. وﺗـــﻌـــﺪ إرﺷـــــﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﻛﺜﺮ وﺿﻮﺣﴼ ﻣﻦ اﻟﻀﺮورات اﻟﺘﻲ ﻻ ﻏﻨﻰ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض، وﻟﻀﻤﺎن ﺑﺚ ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻻرﺗﻴﺎح ﻟﺪى اﻟـﺮأي اﻟﻌﺎم اﻟﻌﺎﳌﻲ ﺣﻴﺎل اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺨﺬﻫﺎ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﻈﺎﻣﻨﺎ اﻟﺸﻤﺴﻲ اﻟﻜﺒﻴﺮ.
وﻻ ﻳـﻌــﺮف ﻣــﻦ أﺣـــﺪ، ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟــﺤــﺎل، ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺣﻴﺎة ﻋﻠﻰ ﻛﻮﻛﺐ آﺧــﺮ أو ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن آﺧﺮ داﺧﻞ اﻟﻜﻮن اﻟﻔﺴﻴﺢ. وﻟﻜﻦ ﻣﻨﺬ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺧﻤﺴﻴﻨﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ، ﻛﺎن ﻋﻠﻤﺎء اﻟـﻔـﻀـﺎء ﻳـﻔـﻜـﺮون ﻓــﻲ ﺷـﺘـﻰ اﻟـﺴـﺒـﻞ ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون وﺻــﻮل ﻣﺨﺘﻠﻒ أﺷـﻜـﺎل اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ إﻟﻴﻨﺎ، وﺗﻠﻮﻳﺚ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض )واﻟﻌﻜﺲ أﻳﻀﴼ ﺻــﺤــﻴــﺢ(. وﻓـــﻲ ﻋـــﺎم ٧٦٩١، ﻧـﺼـﺖ »ﻣـﻌـﺎﻫـﺪة اﻟﻔﻀﺎء اﻟـﺨـﺎرﺟـﻲ« ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻨﲔ إﺟـﻤـﺎع اﻵراء ﺑﺄﻧﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﳌﻌﺎﻫﺪة أن ﺗﺘﺠﻨﺐ »إﺣﺪاث اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﳌﻌﺎﻛﺴﺔ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ اﻷرض، اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﻘﺪام أو إدﺧﺎل اﳌﻮاد اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺧـﺎرج اﻷرض«. وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺎدت رﺣﻠﺔ رواد اﻟﻔﻀﺎء »أﺑﻮﻟﻠﻮ ١١« ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺮ إﻟﻰ اﻷرض ﻓـﻲ ﻋــﺎم ٩٦٩١، ﺟــﺮى ﻋﺰﻟﻬﻢ ﻓـﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺘﻄﻬﻴﺮ، ﻟﻔﺘﺮة ﺑﻠﻐﺖ ٣ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻛﺎﻣﻠﺔ، ﺧﺸﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻤﺎء أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻗﺪ ﻧﻘﻠﻮا أي ﻛﺎﺋﻦ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻘﻤﺮﻳﺔ ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ اﻟﺼﻐﺮ إﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻫﻴﻮﺳﱳ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ.
وﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ، ﺧﻀﻌﺖ إرﺷــﺎدات ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض إﻟﻰ اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ اﳌﺴﺘﻤﺮ. وﺗﻮﺻﻠﺖ »ﻟﺠﻨﺔ أﺑﺤﺎث اﻟـــﻔـــﻀـــﺎء«، وﻫــــﻲ ﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ ﺑــﺤــﺜــﻴــﺔ ﻋــﺎﳌــﻴــﺔ، إﻟــﻰ ﺻﻴﺎﻏﺔ ﺑـﺮوﺗـﻮﻛـﻮﻻت ﻏﻴﺮ ﻣﻠﺰﻣﺔ ﻷﻧــﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﳌﻬﺎم واﻟﺒﻌﺜﺎت اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ، وﻃﻠﺒﺖ ﺑـﻘـﺪر ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻣــﻦ اﻟﺤﻜﻤﺔ أن ﻳﺒﻘﻰ »أي ﻛﻴﺎن ﻏﻴﺮ أرﺿــﻲ ﻣﺴﺘﻨﺴﺦ )ﻣـﺘـﻜـﺮر(«، ﺑﻤﻌﻨﻰ أي ﺷﻜﻞ ﻣـﻦ أﺷـﻜـﺎل اﻟـﺤـﻴـﺎة، ﻗﻴﺪ اﻻﺣــﺘــﻮاء، ﻓﻮر اﻟـﻬـﺒـﻮط ووﺻــﻮﻟــﻪ إﻟــﻰ اﻷرض. وﻟـــﺪى وﻛـﺎﻟـﺔ »ﻧــﺎﺳــﺎ«، ﻳﻀﻤﻦ »ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻜﻮﻛﺒﻴﺔ« اﻻﻟـﺘـﺰام ﺑﻬﺬه اﳌﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ، وﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻹرﺷﺎدات اﻷﺧﺮى، ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻹﻃﻼق اﻟﺒﻌﺜﺎت اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة.
ﻟــﻜــﻦ، ﻓــﻲ ﺣــﲔ أن ﻫــﺬه اﻹرﺷـــــﺎدات ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺮﻋﻴﺔ ﺑﺼﻮرة ﺟﻴﺪة، وﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛـﺎن ﺗﺮﻛﻴﺰ وﻛﺎﻟﺔ »ﻧﺎﺳﺎ« ﻣﻨﺼﺒﴼ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﺧﺮى، إﻻ أﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﺒﲔ ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ أﻧﻬﺎ إرﺷﺎدات ﻣﻨﻘﻮﺻﺔ، أو ﻗــﺪ ﻋـﻔـﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟــﺰﻣــﻦ ﻓــﻲ ﻋـﺼـﺮ اﻟﺒﻌﺜﺎت اﻟــﻔــﻀــﺎﺋــﻴــﺔ اﻟــﺠــﺪﻳــﺪة واﻟـــﻔـــﺮﻳـــﺪة ﻣـــﻦ ﻧــﻮﻋــﻬــﺎ، ﻋﻠﻰ ﻏـﺮار اﺳﺘﺠﻼب ﻋﻴﻨﺎت اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﺳﻄﺢ اﳌـــﺮﻳـــﺦ. وﻓـــﻲ ﻋـــﺎم ٨١٠٢، ﺧــﻠــﺺ اﺳــﺘــﻌــﺮاض أﺟــــﺮﺗــــﻪ اﻷﻛــــﺎدﻳــــﻤــــﻴــــﺔ اﻟـــﻮﻃـــﻨـــﻴـــﺔ ﻟــﻠــﻌــﻠــﻮم ﻓـﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة إﻟﻰ أﻧﻪ »ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك أﺳﺎس ﻋﻠﻤﻲ راﺳﺦ« ﻟﺒﻌﺾ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻜﻮﻛﺒﻴﺔ اﳌﺘﺒﻌﺔ ﻟﺪى وﻛﺎﻟﺔ »ﻧﺎﺳﺎ«. وﺣﺘﻰ ﻣﻊ اﺳﺘﻌﺪاد وﻛﺎﻟﺔ اﻟﻔﻀﺎء اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻹﻃﻼق ﻣﺮﻛﺒﺔ اﳌﺮﻳﺦ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز( ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ، ﻟﻢ ﺗﻌﻠﻦ وﻛﺎﻟﺔ »ﻧﺎﺳﺎ«، ﺣﺘﻰ اﻵن، ﻋﻦ ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻬﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺸﺄن ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻵﻣﻦ ﻷي ﻋﻴﻨﺎت ﻣﺴﺘﺠﻠﺒﺔ ﻣﻦ اﳌﺮﻳﺦ ﺑﲔ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻌﻠﻤﺎء.
وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ، ﺗﻤﻠﻚ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻔﻀﺎء اﻟـــﺨـــﺎﺻـــﺔ، وﺑــــﺼــــﻮرة ﻣــﺘــﻨــﺎﻣــﻴــﺔ، اﳌــــﺰﻳــــﺪ ﻣـﻦ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت واﻟﻄﻤﻮح اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻟﻠﺨﺮوج ﻓﻲ رﺣﻼت اﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻴﺔ إﻟﻰ ﻛﻮﻛﺐ اﳌﺮﻳﺦ اﻟﺒﻌﻴﺪ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ذاﺗــﻬــﺎ. وﻳــﻘــﻮل إﻳــﻠــﻮن ﻣــﻮﺳــﻚ، رﺟـــﻞ اﻷﻋــﻤــﺎل اﳌـــﻌـــﺮوف وﻣـــﺆﺳـــﺲ ﺷــﺮﻛــﺔ »ﺳــﺒــﻴــﺲ إﻛـــﺲ«، إﻧــﻪ ﺗــﺴــﺎوره اﻵﻣـــﺎل ﻓـﻲ إرﺳـــﺎل ﻃـﺎﻗـﻢ ﻓﻀﺎﺋﻲ
إﻟــﻰ ﻛﻮﻛﺐ اﳌـﺮﻳـﺦ ﺑﺤﻠﻮل ﻋــﺎم ٤٢٠٢. وإذا ﻣﺎ ﻧﺠﺤﺖ ﺷﺮﻛﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻬﺬا اﳌﻮﻋﺪ اﳌﺤﺪد ﻏــﻴــﺮ اﳌــﺤــﺘــﻤــﻞ، ﻓــﺮﺑــﻤــﺎ ﺗـﺘـﻤـﻜـﻦ ﻓـﻴـﻤـﺎ ﺑــﻌــﺪ ﻣﻦ ﺗﺠﻨﺐ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻜﻮﻛﺒﻴﺔ ﺑـﺎﻟـﻜـﻠـﻴـﺔ. وﻓـــﻲ اﻟـﻠـﺤـﻈـﺔ اﻟــﺮاﻫــﻨــﺔ، ﻻ ﺗـﻤـﻠـﻚ أي وﻛﺎﻟﺔ ﻓﻴﺪراﻟﻴﺔ أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﺘﻔﻮﻳﺾ واﻹﺷــﺮاف ﻋﻠﻰ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺒﻌﺜﺎت اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ. وﻣـﻦ ﺑﲔ اﳌﺸﻜﻼت اﻷﺧــﺮى اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ، ﻓـﺈن ﻫﺬه اﻟـﺜـﻐـﺮة اﻟـﺮﻗـﺎﺑـﻴـﺔ ﺗﻀﻊ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة ﻓﻲ وﺿﻊ ﻏﻴﺮ ﻣﻮات، ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻋﺪم اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﺒﻨﻮد ﻣﻌﺎﻫﺪة اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ.
وﻣـــﻌـــﺎﻟـــﺠـــﺔ ﻣـــﺜـــﻞ ﻫـــــﺬه اﳌـــﺴـــﺎﺋـــﻞ ﻫــــﻲ ﻣـﻦ اﳌﻬﻤﺎت اﻟـﻼزﻣـﺔ، وﻟﻴﺲ ﻷﺟـﻞ ﺗﻔﺎدي وﺻﻮل ﺳﻼﺳﺔ أﻧﺪروﻣﻴﺪا اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ إﻟﻰ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض. ﻓﻤﻦ إﺣﺪى اﻟﺠﻬﺎت، ﻣﻦ ﺷﺄن اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺨﺬﻫﺎ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة راﻫﻨﴼ أن ﺗﻌﺘﻤﺪﻫﺎ »ﻟﺠﻨﺔ أﺑﺤﺎث اﻟﻔﻀﺎء«، وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﻨﺪرج ﺗﺤﺖ ﻓﺌﺔ اﳌﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﳌﻠﺰﻣﺔ، اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺿﻤﺎن اﻷﻣﻦ اﻟﺘﺎم ﻟﻌﺼﺮ ﻏﺰو اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺠﺪﻳﺪ. وﻓــﻲ اﻷﺛـﻨـﺎء ذاﺗـﻬـﺎ، ﻓــﺈن اﻟــﺮأي اﻟﻌﺎم اﻟــﻌــﺎﳌــﻲ اﳌــﻠــﺘــﺎع ﻟــﻠــﻐــﺎﻳــﺔ ﺑــﺴــﺒــﺐ ﻛـــﺎرﺛـــﺔ وﺑـــﺎء ﻛــﻮروﻧــﺎ اﻟـﺤـﺎﻟـﻴـﺔ ﻣــﻦ اﳌــﺮﺟــﺢ ﻟــﻪ اﺗــﺨــﺎذ أﻋﻠﻰ ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺤﻴﻄﺔ واﻟﺤﺬر ﻣﻦ أي ﺑﻌﺜﺎت ﻓﻀﺎﺋﻴﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻠﺰم ﻓﺮض اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻌﺰل واﻻﺣـﺘـﻮاء ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى وﺑـﺎء »إﻳﺒﻮﻻ«. ﻓﺈذا ﻛﺎﻧﺖ وﻛﺎﻟﺔ »ﻧﺎﺳﺎ«، وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ وﻛﺎﻻت ارﺗــﻴــﺎد اﻟـﻔـﻀـﺎء اﻟــﺨــﺎرﺟــﻲ، ﺗـﺮﻏـﺐ ﻓــﻲ ﻃﻤﺄﻧﺔ اﻟــﻨــﺎس ﺑــﺄﻧــﻪ ﻻ داﻋــــﻲ ﻟـﻠـﻘـﻠـﻖ ﺑــﺸــﺄن اﻟﻨﺴﺨﺔ اﳌـﺮﻳـﺨـﻴـﺔ ﻣــﻦ وﺑـــﺎء »إﻳـــﺒـــﻮﻻ« ﻣــﺜــﻼ، ﻓـــﺈن ﻫـﺬه اﻟــــﻮﻛــــﺎﻻت ﻳــﻠــﺰﻣــﻬــﺎ اﻟــﺒــﺮﻫــﻨــﺔ ﻋــﻠــﻰ أن ﺟــﻬــﻮد وﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻷﻣﻦ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﳌﺮﻋﻴﺔ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺻﻠﺒﺔ وراﺳﺨﺔ ﻛﻤﺜﻞ رﺳﻮخ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺗﻬﻢ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ ﺳﻮاء ﺑﺴﻮاء.
وﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋـﻠـﻰ وﻛــﺎﻟــﺔ »ﻧــﺎﺳــﺎ«، ﻣــﻦ ﺣﻴﺚ اﻟـــﺒـــﺪاﻳـــﺔ، اﻟــﻌــﻤــﻞ ﻋــﻠــﻰ إﻋــــــﺎدة ﺗــﻘــﻴــﻴــﻢ ﺗــﺪاﺑــﻴــﺮ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻜﻮﻛﺒﻴﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﺿﻮء اﳌﺴﺘﺠﺪات واﻟـــﺘـــﻄـــﻮرات اﻟــﺘــﻘــﻨــﻴــﺔ اﻟــﺤــﺪﻳــﺜــﺔ، ﻣـــﻊ اﻟــﺘــﺄﻛــﺪ ﻣــﻦ أﻧــﻬــﺎ ﺗـﺴـﺪ أي ﺛــﻐــﺮات ﻗــﺪ ﺗﻨﺸﺄ ﻣــﻊ ﻣــﺮور اﻟﻮﻗﺖ. ﻛﻤﺎ ﻳﻠﺰﻣﻬﺎ أﻳﻀﴼ إﻧﺸﺎء ﻣﻨﺘﺪى داﺋﻢ ﻟﺘﺒﺎدل اﻵراء ﻣﺨﺼﺺ ﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﺗﻠﻚ اﳌﻌﺎﻳﻴﺮ واﻟـــﺴـــﻴـــﺎﺳـــﺎت، وﻓــــﻖ ﻣـــﺎ ﺗــﻘــﺘــﻀــﻴــﻪ اﻟـــﻈـــﺮوف. وﻳﻌﺪ ﻓﺮض ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﻣﻦ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﳌﻠﺰﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻦ أﺻﻌﺐ اﳌﺴﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﺗﺴﺘﻠﺰم ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ. ﻟﻜﻦ ﻓـﻲ ﻏـﻀـﻮن ذﻟــﻚ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ وﻛـﺎﻟـﺔ »ﻧـﺎﺳـﺎ« اﻟـــﺮﺑـــﻂ ﺑـــﲔ اﻻﻣـــﺘـــﺜـــﺎل إﻟــــﻰ ﺗـــﺪاﺑـــﻴـــﺮ اﻟــﺤــﻤــﺎﻳــﺔ اﻟﻜﻮﻛﺒﻴﺔ ﻣﻊ وﺑﲔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﺆﻫﻠﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪات اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ.
وﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أﺣﺪ اﻟﺘﻜﻬﻦ ﺑﻤﻴﻘﺎت أو ﻣﻜﺎن ﻇﻬﻮر اﻟﺠﺎﺋﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق. وﻟﻜﻦ ﻣﻊ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣـﻦ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻻﻫــﺘــﻤــﺎم، ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻔﻀﺎء اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ وﺷﺮﻛﺎﺋﻬﺎ ﺿﻤﺎن أن اﻟﻮﺑﺎء اﻟﻘﺎدم ﻟﻦ ﻳﻐﺰوﻧﺎ ﻣﻦ ﺧﺎرج ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض.