اﻟﻮﺑﺎء ﻛﺸﻒ ﺣﺪود اﻟﻌﻠﻢ
أدت اﻷزﻣﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ وﻗﻌﺖ ﻋﺎم ٨٠٠٢ إﻟﻰ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم ﺣﺪود اﻟﻌﻠﻮم اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ. وﻳﺤﻤﻞ وﺑــﺎء ﻓـﻴـﺮوس »ﻛﻮﻓﻴﺪ - ٩١«، ﻓﻲ ﻃﻴﺎﺗﻪ ﻣﺨﺎﻃﺮة ﺗﺮك اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ذاﺗﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﻌﻠﻤﺎء واﻷﻃﺒﺎء.
ﻣــﻨــﺬ ﺑــــﺪاﻳــــﺔ اﻟـــــﻮﺑـــــﺎء، ﻧــﺎﺿــﻞ اﳌــــﻮاﻃــــﻨــــﻮن ﻣــــﻦ أﺟـــــﻞ اﻟــﺤــﺼــﻮل ﻋﻠﻰ إﺟــﺎﺑــﺎت واﺿـﺤـﺔ ﻋـﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺴﺎؤﻻت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ. ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌـــﺜـــﺎل، اﻷﻗــﻨــﻌــﺔ: أﻋــﻠــﻨــﺖ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟــﺼــﺤــﺔ اﻟــﻌــﺎﳌــﻴــﺔ ﻓــﻲ وﻗـــﺖ ﻣﺒﻜﺮ أﻧـــﻪ ﻻ ﺟــــﺪوى ﻣـــﻦ وراء ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻷﺻﺤﺎء ﻋﻠﻰ ارﺗﺪاء أﻗﻨﻌﺔ اﻟﻮﺟﻪ. وﻣــﻊ ﻫـــﺬا، ﻳﺘﻔﻖ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻷﻃــﺒــﺎء اﻟﻴﻮم أن ارﺗﺪاء اﻷﻗﻨﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻓﻜﺮة ﺟﻴﺪة.
أﻳـــﻀـــﴼ، ﻫـــﻨـــﺎك ارﺗــــﺒــــﺎك ﺣــﻮل
إﺟـــــــﺮاء ات اﻹﻏــــــﻼق، ﻓــﻔــﻲ اﳌـﻤـﻠـﻜـﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﺗـﺠـﺎدل ﻋﻠﻤﺎء ﻋﻠﻰ ﻣـﺪار أﺳﺎﺑﻴﻊ ﺣﻮل ﻣﺰاﻳﺎ إﻏﻼق اﳌﻨﺸﺂت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وﺑﻘﺎء اﻟﻨﺎس ﻓﻲ ﻣﻨﺎزﻟﻬﻢ ـ ﻣﺸﺎﺟﺮة ﻗﺪ ﺗﻜﺒﺪ اﻟﺒﻼد أرواﺣﴼ. اﻟـــﻴـــﻮم وﻣــــﻊ اﻧــﺤــﺴــﺎر اﻟـــﻮﺑـــﺎء ﻓﻲ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ، ﻫـﻨـﺎك ﺟــﺪل ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﺑﲔ اﻟﺨﺒﺮاء اﳌﻌﻨﻴﲔ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓــﻲ اﻟــﺒــﻼد واﻷﻃــﺒــﺎء ﺣــﻮل ﻣــﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻔﻴﺮوس ﻗﺪ ﻓﻘﺪ ﻗﻮﺗﻪ أم أﻧﻪ ﻻ ﻳﺰال ﻋﻠﻰ ذات اﻟﺪرﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻮة اﻟﻔﺘﺎﻛﺔ.
ﻓــﻲ اﻟـــﻮاﻗـــﻊ، ﺗــﺒــﺪو ﻣــﺜــﻞ ﻫــﺬه اﻻﺧــﺘــﻼﻓــﺎت واﻟــﺠــﺪاﻻت ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺗﻤﺎﻣﴼ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ أﻧﻨﺎ ﻧﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻓــﻴــﺮوس ﻛــﻮروﻧــﺎ ﻣﺴﺘﺠﺪ ﺑﺎﻏﺖ ﻣﻌﻈﻢ ﻣﻨﻈﻮﻣﺎت اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ. وﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻷﺛﻨﺎء، ﺳﺎرع اﻟـﻌـﻠـﻤـﺎء ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ أرﺟــــﺎء اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ ﻟﻠﺘﺸﺎرك ﻓﻲ ﺑﻴﺎﻧﺎت وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت، ﻓـــﻲ اﻟـــﻮﻗـــﺖ اﻟـــــﺬي زادت ﺷــﺮﻛــﺎت ﻣـﻦ وﺗـﻴـﺮة ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻹﻳـﺠـﺎد ﻣﺼﻞ، واﻟـــــــﺬي ﻗـــﺪ ﻳــﺼــﺒــﺢ اﳌـــﺼـــﻞ اﻟـــﺬي ﺟﺮى ﺗﻄﻮﻳﺮه ﻓﻲ أﺳﺮع وﻗﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺒﺸﺮي.
وﻣــﻊ ﻫــﺬا، ذﻛــﺮﻧــﺎ اﻟــﻮﺑــﺎء ﺑﺄن ﻟــﻠــﻌــﻠــﻢ - وﻋـــﻠـــﻰ وﺟـــــﻪ اﻟــﺘــﺤــﺪﻳــﺪ اﻟــﻄــﺐ - ﺣــــــﺪودﴽ. ﻣـــﻦ ﻧــﺎﺣــﻴــﺔ ﻣــﺎ، ذﻛﺮﺗﻨﺎ اﻟﺸﻬﻮر اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﺣﺪث أﺛﻨﺎء اﻷزﻣﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻋﺎم ٨٠٠٢، ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻞ ﻋﻠﻤﺎء اﻗﺘﺼﺎد ﻓــــــﻲ ﺟــــــــــــﺪاﻻت وﺧـــــــﻼﻓـــــــﺎت ﺣــــﻮل اﻻﺳــﺘــﺠــﺎﺑــﺔ اﻟـﺼـﺤـﻴـﺤـﺔ ﻟــﻸزﻣــﺔ. واﻧــﻘــﺴــﻢ اﳌـﺠـﺘـﻤـﻊ اﻷﻛــﺎدﻳــﻤــﻲ ﻣﺎ ﺑﲔ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺎﻟﻮا ﺑﺄﻧﻪ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ إﻧﻘﺎذ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻨﻮك اﻟــــﻜــــﺒــــﺮى وآﺧــــﺮﻳــــﻦ أﻛـــــــــﺪوا أﻧــــــﻪ ﻳــﺘــﻌــﲔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗــﺮك »ﻟﻴﻤﺎن ﺑــــﺮاذرز« ﺗﺴﻘﻂ ﻓﻲ ﻫﻮة اﻹﻓﻼس.
ﻓـــــــﻲ أوروﺑــــــــــــــﺎ، ﺗــﺮﻛــﺰ اﻟـــﺠـــﺪل ﺣــﻮل ﻣـــﺎ إذا ﻛــــﺎن ﻳـﺘـﻌـﲔ ﻋــﻠــﻰ اﻟـــــــﺪول اﺗــﺒــﺎع ﺳــــﻴــــﺎﺳــــﺎت ﺗــﻘــﺸــﻒ أم أﻧــــﻪ ﻳــﻨــﺒــﻐــﻲ ﻟﻬﺎ اﻟــــــﺘــــــﺴــــــﺎﻣــــــﺢ إزاء ﺣـــــــــﺪوث ﻋــــﺠــــﻮزات ﺿﺨﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺎﺗﻬﺎ. وﺗﺴﺒﺒﺖ ﻫـﺬه اﻻﻧﻘﺴﺎﻣﺎت واﻷﺧـﻄـﺎء اﻟﺘﻲ ﻟﺤﻘﺘﻬﺎ، ﻓﻲ ﺗﺸﻮﻳﻪ ﺻﻮرة ﻋﻠﻤﺎء اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻓﻲ ﻋﻴﻮن اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم.
وﺗﺒﺪو اﳌﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻤﺎ ﺣﺪث ﻋﺎم ٨٠٠٢ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻧﻈﺮﴽ ﻷن ﻋﻠﻤﺎء اﻻﻗﺘﺼﺎد ﺗﺤﺪﻳﺪﴽ ﻳﺒﻠﻮن ﺑﻼء ﺣــﺴــﻨــﴼ ﻋـــﻠـــﻰ ﻧـﺤــﻮ ﻧــﺴــﺒــﻲ ﺧــــﻼل أزﻣـــﺔ اﻟﻮﺑﺎء اﻟﺮاﻫﻨﺔ. ﻓﻲ اﻟـــﻮاﻗـــﻊ، ﻛـــﺎن ﻫـﻨـﺎك ﺑــــــﻌــــــﺾ اﻟــــﺘــــﺄﻳــــﻴــــﺪ اﳌــــﺒــــﺪﺋــــﻲ، ﺑـــﻤـــﺎ ﻓــﻲ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺒﻨﻚ اﳌـــﺮﻛـــﺰي اﻷوروﺑـــــﻲ ووزارة اﻟـــﺨـــﺰاﻧـــﺔ ﺑــﺎﳌــﻤــﻠــﻜــﺔ اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻟﻔﻜﺮة أن ﺗﻔﺸﻲ اﻟــﻮﺑــﺎء ﺳﻴﻌﻘﺒﻪ ﻓﺘﺮة ﺗﻌﺎف ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺗﺮﺳﻢ ﻣﻨﺤﻨﻰ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺣﺮف .V
واﻟﻴﻮم، ﻓﻘﺪت ﻫﺬه اﻟﻔﺮﺿﻴﺔ ﻣــﺼــﺪاﻗــﻴــﺘــﻬــﺎ ﺗــﻤــﺎﻣــﴼ ﺑــﻌــﺪﻣــﺎ ﺑــﺪا
واﺿـــﺤـــﴼ أﻧـــﻨـــﺎ ﻓـــﻲ ﻃــﺮﻳــﻘــﻨــﺎ ﻧﺤﻮ ﺗــﺮاﺟــﻊ اﻗـﺘـﺼـﺎدي أﻃـــﻮل وأﻋـﻤـﻖ. وﻣﻊ ذﻟﻚ، ﺳﺎرع ﻋﻠﻤﺎء اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻧﺤﻮ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ إﺟﻤﺎع ﺑﻀﺮورة أن ﺗــﻌــﻤــﻞ اﻟـــﺤـــﻜـــﻮﻣـــﺎت واﻟــﺒــﻨــﻮك اﳌــــﺮﻛــــﺰﻳــــﺔ ﻋـــﻠـــﻰ ﺗـــﻮﺳـــﻴـــﻊ ﻧـــﻄـــﺎق ﺳــﻴــﺎﺳــﺎﺗــﻬــﺎ اﳌـــﺎﻟـــﻴـــﺔ واﻟـــﻨـــﻘـــﺪﻳـــﺔ، ﻣــﻦ أﺟـــﻞ ﺗـﻌـﺰﻳـﺰ اﻟـﻄـﻠـﺐ ﻓــﻲ وﻗـﺖ ﺗﺴﺤﻖ إﺟـﺮاءات اﻹﻏﻼق اﻟﻨﺸﺎط اﻻﻗﺘﺼﺎدي.
وﺗﺤﺮﻛﺖ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﺑـــﺴـــﺮﻋـــﺔ ﻫـــــﻲ اﻷﺧـــــــــﺮى وﻣــﻨــﺤــﺖ اﻟـــﺒـــﻨـــﻮك ﻗــــــﺪرﴽ أﻛـــﺒـــﺮ ﻣــــﻦ اﳌـــﺮوﻧـــﺔ ﻟﻼﺳﺘﻤﺮار ﻓـﻲ إﻗـــﺮاض اﻟﺸﺮﻛﺎت واﻷﻓـــــــﺮاد. وﻣـــﻊ أﻧــﻨــﺎ ﻣــﺎ ﻧــــﺰال ﻓﻲ ﻓﺘﺮة ﻣﺒﻜﺮة، ﻓــﺈن اﻻﻧﻄﺒﺎع اﻟﻌﺎم أن ﻣـــﺠـــﺎل اﻟـــﻌـــﻠـــﻮم اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎدﻳـــﺔ ﻳــﺸــﻜــﻞ اﻟــــﻴــــﻮم ﻛـــﻴـــﺎﻧـــﴼ أﻛـــﺎدﻳـــﻤـــﻴـــﴼ
وﻣﻬﻨﻴﴼ ﻣﻮﺣﺪﴽ ﻟﻠﺼﻔﻮف، وأﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﺮك اﻷزﻣﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺗﻤﺮ ﺳﺪى، وإﻧﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ ﻣﻨﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ.
ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺠــﺎﻧــﺐ اﻵﺧــــــﺮ، ﺟــﺎﺑــﻪ ﻋـﻠـﻤـﺎء وأﻃــﺒــﺎء ﺻـﻌـﻮﺑـﺔ ﻓــﻲ ﻧﻘﻞ رﺳــﺎﻟــﺔ ﺗــﻮﺣــﻲ ﺑــﻮﺣــﺪة ﺻﻔﻮﻓﻬﻢ إﻟـــﻰ اﻟــــﺮأي اﻟــﻌــﺎم. وﻻ ﻳـﻌـﻨـﻲ ذﻟـﻚ أﻧـــــﻬـــــﻢ أﺧــــﻔــــﻘــــﻮا ﻓـــــﻲ اﻻﺿـــــﻄـــــﻼع ﺑــﻮاﺟــﺒــﻬــﻢ، وإﻧـــﻤـــﺎ ﻋــﻠــﻰ اﻟـﻌـﻜـﺲ ﺗــــﻤــــﺎﻣــــﴼ؛ ﻳــﻌــﺘــﺒــﺮ اﻟــــﻌــــﺎﻣــــﻠــــﻮن ﻓــﻲ ﻣـﺠـﺎل اﻟـﺮﻋـﺎﻳـﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻷﺑـﻄـﺎل اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﲔ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة ﻫﺬه اﻷزﻣﺔ، وﺧﺎﻃﺮوا ﺑﺤﻴﺎﺗﻬﻢ ﻟﺤﻤﺎﻳﺘﻨﺎ.
إﻻ أﻧﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﺪد ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ - ﻣــﻦ اﺣــﺘــﻮاء اﻟﻔﻴﺮوس إﻟــــــﻰ ﺗـــﺤـــﺪﻳـــﺪ ﻋــــﻼﺟــــﺎت ﻓـــﻌـــﺎﻟـــﺔ - رأﻳـــﻨـــﺎ ﺑــﻌــﺾ اﻟــﻌــﻠــﻤــﺎء واﻷﻃـــﺒـــﺎء ﻳــﻘــﻔــﺰون إﻟـــﻰ ﻧــﺘــﺎﺋــﺞ، ﺳــﺮﻋــﺎن ﻣﺎ دﺣــﻀــﻬــﺎ آﺧــــــﺮون. )أﺣــــﺪ اﻷﻣـﺜـﻠـﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻣﺪى ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﻫﻴﺪروﻛﺴﻲ ﻛﻠﻮروﻛﲔ( وﻗﺪ ﻓﺎﻗﻢ ﻫﺬا اﻟﺘﺄرﺟﺢ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺬﻋﺮ واﻻرﺗﺒﺎك ﺑﲔ اﳌﻮاﻃﻨﲔ اﻟﻌﺎدﻳﲔ.
ﻏـﺎﻟـﺒـﴼ ﻣــﺎ ﻳـﻘـﺎل إن اﻻﻗـﺘـﺼـﺎد ﻟــﻴــﺲ ﻋــﻠــﻤــﴼ ﺑــﺎﳌــﻌــﻨــﻰ اﻟــﺘــﻘــﻠــﻴــﺪي، ﻷن اﳌـــــﺮء ﻟــﻴــﺲ ﺑــﺎﺳــﺘــﻄــﺎﻋــﺘــﻪ أن ﻳﺨﻠﺺ ﻓﻴﻪ إﻟـﻰ ﺗﻮﻗﻌﺎت ﺻﻠﺒﺔ. وﻣـــﺜـــﻠـــﻤـــﺎ ﻛـــﺸـــﻒ اﻟـــــــﻮﺑـــــــﺎء، ﺣــﺘــﻰ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺗﻮاﺟﻪ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻒ أﻣـﺎم ﻇﺎﻫﺮة ﺟﺪﻳﺪة، ﻓﺎﻷﺑﺤﺎث ﻻ ﺗﻄﺮح إﺟﺎﺑﺎت ﻓﻮرﻳﺔ. وﻻ ﻳــﻨــﺒــﻐــﻲ ﻷن ﻳــﺸــﻌــﺮ اﻟــﻌــﻠــﻤــﺎء واﻷﻃﺒﺎء واﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﺑﺎﻟﺨﻮف ﻣﻦ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺄﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻮن اﻟﻜﺜﻴﺮ.