إﺷﺎرات ﻣﺘﻀﺎرﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﲔ
ﻫﻞ اﻟﺼﲔ ﺧﺎﺋﻔﺔ أم ﻣﺨﻴﻔﺔ؟ ﻟﺪى إﻣــﻌــﺎن اﻟــﻨــﻈــﺮ ﻓــﻲ اﻟـــﻘـــﺮارات اﻟــﺼــﺎدرة اﻷﺳــﺒــﻮع اﳌـﺎﺿـﻲ ﻋـﻦ ﺟﻠﺴﺔ اﻻﻧﻌﻘﺎد اﻟﺴﻨﻮي ﳌﺠﻠﺲ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﺼﻴﻨﻲ، ﻧﺠﺪ أﻧﻬﺎ رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن اﻻﺛﻨﲔ ﻣﻌﴼ. أو إذا أردﻧﺎ اﻟـﺘـﻌـﺒـﻴـﺮ ﻋــﻦ اﻷﻣــــﺮ ﺑــﺼــﻮرة ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ، ﻓﺈﻧﻪ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺣﺪث ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﻲ ﻣﺮات ﻋﺪة ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺪاد اﻟﻌﻘﻮد اﳌﺎﺿﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ، ﻓﺈن اﻟﺼﲔ ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ ﻣﺨﻴﻔﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺨﻮف.
ﻳﺸﺎر إﻟﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺼﲔ اﻟﺸﻌﺒﻲ ﻓﻲ اﻟﻐﺮب ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺒﺮﳌﺎن؛ ﻟﻜﻨﻪ ﻳﺒﺪو ﻓﻲ ﺣﻘﻴﻘﺘﻪ ﻛﻴﺎﻧﴼ ﻏﺮﻳﺒﴼ. وﻳﺘﻤﺜﻞ اﻟﻬﺪف اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻣﻦ وراء ﺗﻜﻮﻳﻨﻪ ﻓﻲ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻘﻮاﻧﲔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﻘﻴﺎدة، و - ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ - ﻋﻘﺪ ﻧﻘﺎﺷﺎت ﺣﻮل اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت، واﻟـﺘـﺼـﺮف ﻛﺠﻬﺔ رﻗـﺎﺑـﻴـﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻞ اﻷوﺿــــــﺎع اﻟــﻌــﺎﻣــﺔ داﺧــــﻞ اﻟـﺠـﻤـﻬـﻮرﻳـﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ.
ﺑـﻴـﺪ أﻧـــﻪ ﻓــﻲ اﻟــﻮﻗــﺖ ذاﺗـــﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﺑﺮﳌﺎﻧﴼ ﺑـــﺎﳌـــﻌـــﻨـــﻰ اﻟـــــﻌـــــﺎم اﳌـــﺘـــﻔـــﻖ ﻋـــﻠـــﻴـــﻪ ﻟــﻬــﺬا اﻟــﺘــﻮﺻــﻴــﻒ، وإن ﻛـــﺎن ﻫـــﺬا اﻟــﻜــﻴــﺎن ﻓﻲ اﻟــﻮﻗــﺖ ذاﺗــــﻪ ﻟــﻴــﺲ ﻛــﻴــﺎﻧــﴼ أﺟـــــﻮف، ﺟﻞ ﻣﻬﻤﺘﻪ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﴼ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮاﻧﲔ اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻴﻪ. ورﻏﻢ أن ﻫﺬا اﳌﺠﻠﺲ رﺑـــﻤـــﺎ ﻳـــﻜـــﻮن ﺑــﻤــﺜــﺎﺑــﺔ ﺣـــــﻮض ﺑــﺤــﺮي ﺻﻐﻴﺮ ﻣـﻘـﺎرﻧـﺔ ﺑﺎﳌﺤﻴﻂ اﻟـﻬـﺎﺋـﻞ اﻟـﺬي ﺗـﻤـﺜـﻠـﻪ اﻟــﺼــﲔ، ﻓــﺈﻧــﻪ ﻗــﺪ ﻳــﻮﻓــﺮ ﻓـﺮﺻـﺔ ﳌﺸﺎﻫﺪة ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻷﺳﻤﺎك اﳌﺴﻤﻮح ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﺒﺎﺣﺔ، وﺗﻘﻴﻴﻢ ﺣﺠﻢ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ.
إذن، ﻣــــﺎ اﻟــــــﺬي ﻳــﻜــﺸــﻔــﻪ ﻟـــﻨـــﺎ ﻫـــﺬا اﻟﺤﻮض اﻟﺒﺤﺮي ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﻟﻲ؟
ﺗﺪور اﳌﻠﺤﻮﻇﺔ اﻷوﻟـﻰ ﺣﻮل ﻓﻜﺮة أن اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﻀﺨﻢ ﻟﺸﺨﺼﻴﺎت ﻛﺒﺮى اﻟـــﺬي ﺗـﻮﻗـﻌـﻪ ﺑـﻌـﺾ اﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﻓﻲ اﻟﺸﺄن اﻟﺼﻴﻨﻲ، ﻟﻢ ﻳﺤﺪث، ﻓﻘﺪ ﺗﻤﻜﻦ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ ﺷــــﻲ ﺟــﻴــﻨــﺒــﻴــﻨــﻎ ﻣــــﻦ إﻋـــــﺎدة اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺎدﺗﻪ، ﻣﻊ وﺟﻮد رﺋﻴﺲ اﻟـﻮزراء ﻟﻲ ﻛﻪ ﺗﺸﻴﺎﻧﻎ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﻘﺮب ﻟﻪ. وﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل إﻧﻪ ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎم ﻣﺎ ﺷﺎﻫﺪﻧﺎه ﻫﻮ إﻋــﺎدة ﺗﻤﺘﺮس ﺣﺬر، وﻟﻴﺲ إﻋـﺎدة ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺟﺮﻳﺌﺔ. وﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو، ﺧﻠﺺ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﳌﻌﺎون ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻟﺼﻴﻨﻲ إﻟــﻰ أن اﻟـﻮﻗـﺖ ﻟﻴﺲ ﻣﻨﺎﺳﺒﴼ ﻹﺣـــﺪاث ﻗﻠﻘﻠﺔ ﻓــﻲ اﻟــﻮﺿــﻊ اﻟــﻘــﺎﺋــﻢ، ﻣﺎ ﻳﻌﺘﺒﺮ إﺷﺎرة أوﻟﻰ ﻟﻠﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺨﻮف.
وﺟﺎءت إﺷﺎرة ﺛﺎﻧﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺸﻌﻮر ﺑــــﺎﻟــــﺨــــﻮف، ﻋـــﻨـــﺪﻣـــﺎ ﺗـــﺮاﺟـــﻌـــﺖ ﺣــﻤــﻠــﺔ ﻣــﻜــﺎﻓــﺤــﺔ اﻟــﻔــﺴــﺎد اﻟــﺘــﻲ ﻃـــﺎل اﻟـﺤـﺪﻳـﺚ ﻋـﻨـﻬـﺎ واﻟــﺘــﺮوﻳــﺞ ﻟــﻬــﺎ، وﻛــــﺎن ﻣﺘﻮﻗﻌﴼ ﻟﻬﺎ اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺠﻠﺴﺔ اﻧـﻌـﻘـﺎد اﳌﺠﻠﺲ اﳌـﺆﺟـﻠـﺔ، إﻟﻰ ﺑﻀﻊ ﻋﺒﺎرات ﻣﺠﺎزﻳﺔ ﻓﺤﺴﺐ.
ورﺑــﻤــﺎ ﺷـﻜـﻞ اﻟــﺨــﻮف ﻛـﺬﻟــﻚ اﻟـﻘـﻮة اﳌﺤﺮﻛﺔ وراء اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ اﳌﺘﻌﺠﻞ ﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ﻣﻬﻠﻬﻞ ﻣﺼﻤﻢ ﻣــﻦ أﺟــﻞ ﺗﻜﻤﻴﻢ أﻓــﻮاه اﻟﻨﻘﺎد اﻟﺪاﺧﻠﻴﲔ؛ ﺧﺼﻮﺻﴼ اﻟﻨﺸﻄﺎء »اﳌــﺆﻳــﺪﻳــﻦ ﻟــﻠــﺪﻳــﻤــﻘــﺮاﻃــﻴــﺔ« ﻓــﻲ ﻫـﻮﻧـﻎ ﻛــﻮﻧــﻎ. واﺧــﺘــﺮﻋــﺖ اﻟــﻘــﻴــﺎدة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟــﻠــﺤــﺰب اﻟــﺤــﺎﻛــﻢ اﺗـــﻬـــﺎﻣـــﺎت ﻟــﻴــﺲ ﻟـﻬـﺎ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ واﺿﺢ، وﺑﺬﻟﻚ أﺻﺒﺢ ﻣـﻦ اﳌﻤﻜﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﺗـﻬـﺎم ﻷي »ﻣـﻐـﺮد« ﻣـــﻔـــﺮط ﻓــــﻲ اﻟـــﺤـــﻤـــﺎس ﻋـــﺒـــﺮ »ﺗـــﻮﻳـــﺘـــﺮ« ﺑﺎﻟﺨﻴﺎﻧﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ.
وأﻳــﻀــﴼ رﺑــﻤــﺎ ﻳــﻜــﻮن اﻟــﺨــﻮف أﺣـﺪ اﻷﺳــﺒــﺎب وراء اﺗــﺨــﺎذ اﻟــﺤــﺰب اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻗـــــــﺮارﴽ ﺑــﺎﻟــﺘــﺨــﻠــﻲ ﻋــــﻦ ﺳــﻴــﺎﺳــﺘــﻪ اﻟــﺘــﻲ اﻧﺘﻬﺠﻬﺎ ﻃﻴﻠﺔ ٠٣ ﻋﺎﻣﴼ، ﺑﺎﻟﻠﻌﺐ ﺗﺒﻌﴼ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﳌﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻻﺗــﻔــﺎﻗــﺎت اﻟــﺪوﻟــﻴــﺔ، وذﻟـــﻚ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﳌﺢ ﻣـﺠـﻠـﺲ اﻟـﺸـﻌــﺐ اﻟـﺼـﻴـﻨـﻲ إﻟـــﻰ رﻓـﻀـﻪ اﺗــﻔــﺎق »دوﻟـــﺔ واﺣـــﺪة - ﻧـﻈـﺎﻣـﲔ« اﻟــﺬي ﺳﻠﻤﺖ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺑﻤﻘﺘﻀﺎه ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ إﻟﻰ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻋﺎم ٧٩٩١.
ورﺑــﻤـــﺎ ﻳــﻜــﻮن اﻟـــﺨـــﻮف ذاﺗـــــﻪ؛ ﻟﻜﻦ ﻓـــﻲ اﻻﺗـــﺠـــﺎه اﳌــﻌــﺎﻛــﺲ ﻫــــﺬه اﳌــــــﺮة، ﻣﺎ أﻟــﻬــﻢ اﻟـﺘـﺮﻛـﻴـﺰ ﻏـﻴـﺮ اﳌــﻌــﺘــﺎد ﻣــﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﺼﻴﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﺎﻳﻮان، ﻣــﻊ اﻟــﺘــﺸــﺪﻳــﺪ ﻋــﻠــﻰ اﻟـﻄـﺒـﻴـﻌـﺔ اﳌـﻘـﺪﺳـﺔ ﻟـــ»اﻹﺟــﻤــﺎع« ﺣــﻮل وﺿــﻊ اﳌﻀﻴﻖ ﻋﺎم ٢٩٩١، واﻹﺷـــــــــــﺎرة إﻟــــــﻰ ﻣــــﺒــــﺪأ »ﺻـــﲔ واﺣــــﺪة« اﻟـــﺬي أﺻــﺒــﺢ ﻣـﺤـﻞ ﺗــﺴــﺎؤﻻت ﻣﺘﺰاﻳﺪة داﺧﻞ ﺗﺎﻳﻮان.
ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺗﻬﺪﻳﺪات ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟـﻘـﻮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ، وأﺑــﺪى ﻗﺎدة ﺑﻜﲔ ﻗﺪرﴽ ﻛﺎﻓﻴﴼ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻤﺔ ﺟﻌﻠﻬﻢ ﻳــﻤــﺘــﻨــﻌــﻮن ﻋـــﻦ اﻟــــﻌــــﻮدة ﻷﺳــﺎﻟــﻴــﺒــﻬــﻢ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺈﺛﺎرة اﳌﺸﻜﻼت ﻋﺒﺮ ﺑﻮاﺑﺔ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ. وﻣﻊ ﻫﺬا، ﻳﺒﺪو واﺿـﺤـﴼ أن ﺑﻜﲔ ﻣــﺬﻋــﻮرة ﻣـﻦ ﺗﻔﺸﻲ ﻋــﺪوى اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ، ﻟﻴﺴﺖ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻦ ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ ﻓﺤﺴﺐ، وإﻧﻤﺎ ﻛﺬﻟﻚ ﺗـﺎﻳـﻮان اﻟﺘﻲ أﻇﻬﺮت أن ﺑﻨﺎء »ﺻﲔ« ﻣﺰدﻫﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ودﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻌﻘﻮل ﻟﻴﺲ ﺣﻠﻤﴼ ﺑﻌﻴﺪ اﳌﻨﺎل.
اﻟــﻴــﻮم، ﺗـﺒـﺪو ﻗــﻴــﺎدة ﺑـﻜـﲔ ﻣـﺪرﻛـﺔ أن اﻟﺜﻮرة اﳌﺎوﻳﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻠﻐﺖ ذروﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﻴﺎم اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ وﺿــــــــﻢ ﺷــــــــﺮق ﺗــــﺮﻛــــﺴــــﺘــــﺎن واﻟــــﺘــــﺒــــﺖ وﻣـﻨـﺸـﻮرﻳـﺎ وﻣﻨﻐﻮﻟﻴﺎ اﻟـﺪاﺧـﻠـﻴـﺔ، ﻟﻢ ﺗﻌﺪ أﺳﺎﺳﴼ ﻛﺎﻓﻴﴼ ﻟﺸﺮﻋﻴﺘﻬﺎ. وﻋﻠﻴﻪ، ﺳﻌﺖ ﻣﻨﺬ ﺗﺴﻌﻴﻨﺎت اﻟــﻘــﺮن اﳌﺎﺿﻲ ﻧﺤﻮ إﻳﺠﺎد أﺳﺲ ﺟﺪﻳﺪة ﻻدﻋﺎءاﺗﻬﺎ ﺑـــﺎﻟـــﺸـــﺮﻋـــﻴـــﺔ، ﻣـــﻨـــﻬـــﺎ »اﻻﺳـــــﺘـــــﻌـــــﺎدة« اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﻟﻬﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ وﻣﺎﻛﺎو، وﺑﻨﺎء ﻋﻼﻗﺎت ﻧﺎﺟﺤﺔ ﻣﻊ ﺗﺎﻳﻮان.
وﻣﻊ ﻫﺬا، ﻳﻈﻞ اﻻدﻋـﺎء اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺸﺮﻋﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻨﻈﺎم ﻗﺎﺋﻤﴼ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺠﺎح اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﺬي ﻧﺠﺢ ﻓﻲ دﻓﻊ ﻣﺌﺎت اﳌﻼﻳﲔ ﺧﺎرج داﺋﺮة اﻟﻔﻘﺮ، وﺑﻨﺎء ﻃـﺒـﻘـﺔ وﺳــﻄــﻰ ﺟـــﺪﻳـــﺪة. وﺳــﺎﻋــﺪ ﻫــﺬا اﻟﻨﺠﺎح ﺑــﺪوره اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ