اﻟﺮواﺋﻲ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻮﻓﻘﴼ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺮن ﻣﺼﻄﻠﺢ اﻟﺪﻳﻮان اﻹﺳﱪﻃﻲ ﺑﺴﺮد »ﻛﺎﻓﻴﺎر« اﳌﻤﺜﻞ اﻟﺸﺮس ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﺎﻟﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ... وﻛﺎن ﺣﺮﻳﴼ ﺑﻪ أن ﻳﺨﺘﺎر إﺣﺪى اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ

و»أوﻻد ﺣــــــﺎرﺗــــــﻨــــــﺎ« ﻟــﻨــﺠــﻴــﺐ ﻣﺤﻔﻮظ، وﻏﻴﺮﻫﺎ.

وﻻ أﻋــــﻨــــﻲ ﻫـــﻨـــﺎ أن رواﻳــــــﺔ »اﻟﺪﻳﻮان اﻹﺳﺒﺮﻃﻲ« ﻫﻲ ﻣﻠﺤﻤﺔ ﺑﺎﳌﻌﻨﻰ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي، ﺑﻞ أﻋﻨﻲ أﻧﻬﺎ ﺑـﺼـﻔـﺘـﻬـﺎ رواﻳـــــﺔ ﺣــﺪﻳــﺜــﺔ ﺗﺤﻤﻞ ﺟﺬرﴽ ﻣﻠﺤﻤﻴﴼ، ﺣﻴﺚ أﺟﻤﻊ ﻛﺜﻴﺮ ﻣـــﻦ اﻟــﻔــﻼﺳــﻔــﺔ واﻟــﻨــﻘــﺎد ﻋــﻠــﻰ أن اﻟــﺮواﻳــﺔ ﻫــﻲ اﻻﻣــﺘــﺪاد اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟــﻠــﻤــﻠــﺤــﻤــﺔ. وﻛـــــــﺎن اﻟــﻔــﻴــﻠــﺴــﻮف اﻷﳌــﺎﻧــﻲ »ﻫـﻴـﻐـﻞ« أول ﻣــﻦ أﺷــﺎر إﻟــــﻰ أن اﻟــــﺮواﻳــــﺔ ﻫـــﻲ »اﳌــﻠــﺤــﻤــﺔ اﻟــﺒــﻮرﺟــﻮازﻳــﺔ اﻟــﺤــﺪﻳــﺜــﺔ«، وﻫـﻲ ﻓـــــﻜـــــﺮة ﻃـــــﻮرﻫـــــﺎ ﻻﺣـــــﻘـــــﴼ ﺟـــــﻮرج ﻟـــــﻮﻛـــــﺎش ﻓـــــﻲ ﻛـــﺘـــﺎﺑـــﻪ »اﻟـــــﺮواﻳـــــﺔ ﻣﻠﺤﻤﺔ ﺑﻮرﺟﻮازﻳﺔ«.

وﺑـــــــــﺬا ﻓـــــــﺮواﻳـــــــﺔ »اﻟـــــــﺪﻳـــــــﻮان اﻹﺳـــــــــﺒـــــــــﺮﻃـــــــــﻲ« ذات ﻣـــــﻼﻣـــــﺢ ﻣــــﻠــــﺤــــﻤــــﻴــــﺔ، وﻟــــﻴــــﺴــــﺖ ﻣــﻠــﺤــﻤــﺔ ﺑــﺎﳌــﻌــﻨــﻰ اﻟــﺘــﻘــﻠــﻴــﺪي اﳌــــﻌــــﺮوف، ﺣـﻴـﺚ إن اﳌـﻠـﺤـﻤـﺔ ﻗــﺪ اﻧـﺘـﻬـﺖ أو ﻣــﺎﺗــﺖ، وﺣــﻠــﺖ اﻟـــﺮواﻳـــﺔ ﻣﺤﻠﻬﺎ، وﻟﻜﻦ ﺑﺨﺼﺎﺋﺺ ﺟـﺪﻳـﺪة. وﻣﻦ اﻟـﺨـﺼـﺎﺋـﺺ اﳌـﻠـﺤـﻤـﻴـﺔ ﻓــﻲ ﻫـﺬه اﻟﺮواﻳﺔ أﻧﻬﺎ ﺗﻌﺒﺮ ﻋﻦ رؤﻳﺔ ﺷﻌﺐ ﺑـﻜـﺎﻣـﻠـﻪ، وﻻ ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻋـﻠـﻰ رؤﻳــﺔ اﻟــﺮؤﻳــﺔ اﻟـﺸـﻤـﻮﻟـﻴـﺔ، وﻻ ﺗﺆﺳﺲ ﻟﻬﺎ ﺣـﻀـﻮرﴽ ﻗﻮﻳﴼ ﻣﺴﺘﻘﻼ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب ﻫﺬا اﳌﻨﻈﻮر اﻟﻌﺎم.

وﺗــــــــﺸــــــــﺎرك ﻫـــــــــﺬه اﻟـــــــﺮواﻳـــــــﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ اﳌﺘﻤﻴﺰة اﳌﻠﺤﻤﺔ ﻓﻲ ﻧﺰﻋﺘﻬﺎ اﻟﺒﻄﻮﻟﻴﺔ ،«Heroism» ذﻟـــــﻚ أﻧـــﻬـــﺎ ﺗــــﺤــــﺎول أن ﺗــﺆﺳــﺲ ﳌــــﻔــــﻬــــﻮم اﻟــــﺒــــﻄــــﻮﻟــــﺔ اﻟـــﺸـــﻌـــﺒـــﻴـــﺔ اﻟــــﺠــــﻤــــﺎﻋــــﻴــــﺔ، ﻣــــﻘــــﺎﺑــــﻞ ﻫــﻴــﻤــﻨــﺔ »اﻵﺧـــــــــــﺮ« اﳌـــﺘـــﻤـــﺜـــﻞ ﺑـــﺎﻻﺣـــﺘـــﻼل اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ، واﻻﺣﺘﻼل اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ، إذ وﺟــﺪﻧــﺎ اﻟــﺮواﻳــﺔ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﺄﻧﺎة ﻛـــﻞ اﻟــﻌــﻨــﺎﺻــﺮ واﳌـــﻘـــﻮﻣـــﺎت اﻟـﺘـﻲ ﺗﺸﺮﻋﻦ ﺣﻖ اﳌﻘﺎوﻣﺔ، ﻣﻦ ﺧﻼل رؤى أرﺑــﻊ ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻣﺸﺎرﻛﺔ، ﻫــــﻲ: اﻟـــﺸـــﺎب اﻟـــﺠـــﺰاﺋـــﺮي »ﺣــﻤــﺔ اﻟــﺴــﻼوي«، وﻫــﻮ اﻟـﺮﻣـﺰ اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻟـﻠـﻤـﻘـﺎوﻣـﺔ اﻟــﺠــﺰاﺋــﺮﻳــﺔ اﳌﺴﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻻﺣﺘﻼل اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ، اﻟــﺬي ﻳﻤﺘﻠﻚ أﻳﻀﴼ رؤﻳــﺔ راﻓﻀﺔ ﻟﻠﻮﺟﻮد اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ، وﻳﺆﻛﺪ ﻋﻠﻲ ﺣﻖ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﲔ ﺑﺤﻜﻢ أﻧﻔﺴﻬﻢ. أﻣـــﺎ »اﺑــــﻦ ﻣـــﻴـــﺎر«، ﻓــﻬــﻮ أﻧــﻤــﻮذج ﻟﻠﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﻮﺳﻄﻴﺔ، ﻓـﻬـﻮ رﺟــﻞ دﻳــﻦ وﺳــﻴــﺎﺳــﺔ، ﻳﻘﻒ ﺿﺪ اﻻﺣﺘﻼل اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ