ﻧﺎﻇﻢ ﺣﻜﻤﺖ ﻋﻠﻰ ﻟﺴﺎن زوﺟﺘﻪ اﻟﺮوﺳﻴﺔ... ﺑﻌﺪ رﺣﻴﻠﻪ

ﺣﺪﻳﺚ أﺧﲑ ﻣﻌﻪ اﻣﺘﺪ إﻟﻰ أﻟﻒ ﺻﻔﺤﺔ

أﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣـﺪى ﻋﺎﻣﲔ، ﻣﻦ ٣٦٩١ إﻟﻰ ٥٦٩١، ﻟﻴﻠﺔ إﺛﺮ ﻟﻴﻠﺔ، ﺗﻮاﺻﻞ ﻫﺬا اﻟﺤﺪﻳﺚ ﺑﺴﻼﺳﺔ. »اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ: أﻟــﻒ ﺻﻔﺤﺔ، وﻧـﺎﻇـﻢ ﻛﻤﺎ ﻋﺮﻓﺘﻪ. وﻫﺬا ﻫﻮ اﻷﻫﻢ اﻵن«.

ﻟــﻜــﻨــﻬــﺎ ﻟــــﻢ ﺗــﺘــﻄـــﺮق ﻓــــﻲ ﻫــﺬا اﻟــﺤــﺪﻳــﺚ إﻟـــﻰ اﻟــﻘــﺼــﺺ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ﻋﻼﻗﺘﻬﻤﺎ، وﻻ إﻟﻰ ﻋﺪﻳﺪ ﻣــــﻦ ﻟــﺤـــﻈــﺎت اﻟـــﺤـــﻴـــﺎة اﻟــﺤــﻤــﻴــﻤــﺔ

وﺗﺨﺼﺼﺖ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ، ﺛــﻢ اﺷﺘﻐﻠﺖ ﺿﻤﻦ ﺗﺨﺼﺼﻬﺎ، ﺣﻜﺎﻳﺘﻬﺎ ﻣــﻊ ﻧﺎﻇﻢ ﺣﻜﻤﺖ ﺑﺄﺳﻠﻮب ﺳﺮدي ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﺻــــــﺮف، ﺗــﺠــﻌــﻞ اﻟــــﻘــــﺎرئ ﻳـﻌـﻴـﺶ اﻟـﺤـﺪث ﻓـﻲ اﻟـﺰﻣـﻦ اﻟﺤﺎﺿﺮ، رﻏﻢ ﺗﻨﻘﻠﻬﺎ ﻣﺎ ﺑﲔ اﻷزﻣﻨﺔ، ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻛــﻤــﺎ ﻓـــﻲ اﻟــﺴــﻴــﻨــﻤــﺎ، وﻫــــﻲ ﺗـﻘـﺴـﻢ ﺣﻜﺎﻳﺘﻬﺎ إﻟــﻰ ﻣـﺸـﺎﻫـﺪ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ،

وﺷــــــﻌــــــﺮاء ﺧــــــﺎﺻــــــﺔ، ﻣــﺎ ﻳﺠﻌﻞ اﻟـــــــــــﻘـــــــــــﺎرئ ﻳﻘﺮأ ﻣﺎ ﺑﲔ اﻟــــــﺴــــــﻄــــــﻮر ﻣـــــــﻘـــــــﺪﻣـــــــﺎت اﻷﺳـــــــــــﺒـــــــــــﺎب اﻟــﺘــﻲ ﺟﻌﻠﺖ اﳌـــــــﺠـــــــﺘـــــــﻤـــــــﻊ اﻟـــــــــــــــﺮوﺳـــــــــــــــﻲ ﻳﺘﻘﺒﻞ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ وﺳـــــــــــــــــــﺮﻋـــــــــــــــــــﺔ اﻧــﻬــﻴــﺎر اﻟـﻨـﻈـﺎم اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻲ ﺑﻌﺪ ﻋﺸﺮات اﻟﺴﻨﲔ، وﻛـــﺄﻧــﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺣﺎﺻﻞ. ﺗـــﻮﻟـــﻴـــﺎﻛـــﻮﻓـــﺎ ﻻ ﺗــﺘــﺬﻛـــﺮ؛ ﻟـﻜـﻨـﻬـﺎ ﱢﱢ ﺗﺬﻛﺮ ﻧﺎﻇﻢ ﺣﻜﻤﺖ ﺑــﻤــﺎ ﻣـــﻀـــﻰ، وﺑــﻤــﺎ ﻋــــﺎﺷــــﺎه وﺷــــﺎﻫــــﺪاه ﺳــــــﻮﻳــــــﺔ، ﺑــــﻤــــﺎ ﻛــــﺎن ﻳﺤﺪﺛﻬﺎ ﻋﻨﻪ وﺿﻤﻦ أي ﻇﺮوف. ﻟﻢ ﺗﺴﻊ أﺑﺪﴽ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣــﻊ اﻟــــﺰوج وﺳـــﻂ اﻟــﺤــﺪﻳــﺚ ﺣــﻮل ﺣﺪث أو ﻗﻀﻴﺔ ﻣﺎ، ﻟﻠﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻔﻪ، ﻛﻤﺎ ﻟـﻮ أﻧــﻪ ﻻ ﻳــﺰال ﺣﻴﴼ. ﻟــﻢ ﺗـﻜـﻦ ﺗـﻔـﻌـﻞ ﻫـــﺬا ﻣــﺒــﺎﺷــﺮة؛ ﺑﻞ ﺑﻠﺒﺎﻗﺔ، ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻬﺎ ﺗﺨﺸﻰ ﺟﺮح ﺷﺨﺺ ﻣـﺤـﺒـﻮب. ﻟﻴﺲ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺧـﻄـﺎﺑـﻴـﺔ؛ ﺑــﻞ ﺑﺎﻟﺘﻘﺴﻴﻂ. ﻛﺎﻧﺖ

ﻓﻴﺮا أﺻﻐﺮ ﻋﻤﺮﴽ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻧﺎﻇﻢ ﺣــﻜــﻤــﺖ. وﻛــﺎﻧــﺖ ﺗــﺠــﺮﺑــﺔ اﻻﺛــﻨــﲔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ؛ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﻣﻮر ﻛﺎﻧﺖ أﻛﺜﺮ ﺣﻜﻤﺔ ﻣﻨﻪ.

ﻳـــﻘـــﻮل أﻧــــــﺪري دﻳـﻤـﻴـﺘـﺮﻳـﻴـﻒ اﻟــــــــــﺬي ﻛــــﺘــــﺐ ﻣــــﻘــــﺪﻣــــﺔ اﻟـــﻄـــﺒـــﻌـــﺔ اﻟـﺮوﺳـﻴـﺔ: »ﺑﺨﺼﻮص اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟـﺤـﻴـﺎﺗـﻴـﺔ، ﻣــﻦ اﳌـﻨـﺎﺳـﺐ اﻟـﻌـﻮدة إﻟـــــــﻰ ﺻــــﻔــــﺔ )ﺷـــــﺎﻋـــــﺮ ﺷـــﻴـــﻮﻋـــﻲ( اﳌــــﻮﺻــــﻮف ﺑــﻬــﺎ ﻧـــﺎﻇـــﻢ ﺣــﻜــﻤــﺖ. ﻧـــــﺎﻇـــــﻢ ﺣـــﻜـــﻤـــﺖ ﻛـــــــﺎن ﺷــﻴــﻮﻋــﻴــﴼ روﻣـــﺎﻧـــﺴـــﻴـــﴼ. ﻋـــــﺎش ودرس ﻓـﻲ روﺳﻴﺎ اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب اﻷﻫـﻠـﻴـﺔ. وﻓــﻲ اﻟﻌﺸﺮﻳﻨﺎت، زﻣﻦ اﻟﺨﻄﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة، أﻗﺎم ﻋـﻼﻗـﺎت ﺣﻤﻴﻤﺔ ﻣـﻊ أﻛـﺜـﺮ ﻓﻨﺎﻧﻲ ﻋﺼﺮه ﺑﺮﻳﻘﴼ. ﺑﻌﺪ ﻋﻮدﺗﻪ ﻟﺘﺮﻛﻴﺎ ﺗﻌﺮض ﻟﻠﻤﻼﺣﻘﺔ وﻗﻀﻰ ﺳﺒﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎﻣﴼ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ. ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟـﺴـﻨـﻮات اﻟﺴﺒﻊ ﻋـﺸـﺮة ﺣﺼﻠﺖ أﻛﺜﺮ أﺣﺪاث اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ رﻋﺒﴼ. ﺣﺘﻰ اﻟﺮﺟﺎل اﻷﺣﺮار ﺧﺎرج ﺣﺪود اﻻﺗــﺤــﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻲ ﻟــﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣـﻄـﻠـﻌـﲔ ﻛــﺜــﻴــﺮﴽ ﻋــﻠــﻰ ﻣـــﺎ ﻳـﺤـﺪث ﻓﻲ ﺑﻼدﻧﺎ )ﻟﻦ ﻧﺘﺤﺪث ﻋﻦ أوﻟﺌﻚ اﻟـــﺬﻳـــﻦ ادﻋــــــﻮا أﻧـــﻬـــﻢ ﻻ ﻳــﻌــﺮﻓــﻮن ﺷﻴﺌﴼ(. ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪى ﻧﺎﻇﻢ ﺣﻜﻤﺖ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒﴼ ﻻ ﺟﺮاﺋﺪ وﻻ ﻛـــﺘـــﺐ. ﺣــﺘــﻰ أﻧــــﻪ ﻗــﻠــﻴــﻼ ﻣـــﺎ ﻛــﺎن ﻳـــﻌـــﺮف ﻋــﻤــﺎ ﻳـــﺠـــﺮي ﻓـــﻲ ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ. وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻧﺎﻇﻢ ﺣﻜﻤﺖ ﻳﻌﺮف أي ﺷــــﻲء ﻋــﻤــﺎ ﻳــﺠــﺮي ﻓـــﻲ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻲ«.