ﻣﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﺎ ﻗﻴﻞ ﰲ اﻟﻄﻤﻊ

ﻟــﻘــﺪ ﻛــﺜــﺮت اﻷﻣـــﺜـــﺎل واﻟــﺤــﻜــﻢ اﻟــﺘــﻲ ﻗـﻴـﻠـﺖ ﻓـﻲ اﻟﻄﻤﻊ. وﻛـﺎﻧـﺖ اﻟـﻌـﺮب ﻗـﺪ ﻗﺎﻟﺖ أﻃﻤﻊ ﻣﻦ أﺷﻌﺐ، وﻫﻮ ﻣﻌﺮوف. وأﻃﻤﻊ ﻣﻦ ﻃﻔﻴﻞ، وﻫﻮ رﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻓﺔ ﻳﻨﺴﺐ إﻟﻴﻪ اﻟﻄﻔﻴﻠﻴﻮن. وأﻃﻤﻊ ﻣﻦ ﻓﻠﺤﺴﻦ، وأﻃﻤﻊ ﻣﻦ ﻣﻘﻤﻮر. وﻗﻴﻞ ﻫﺬا ﻷن اﳌﻘﻤﻮر ﻳﻄﻤﻊ ﻓﻲ اﺳﺘﺮﺟﺎع ﻣﺎ ﻗﻤﺮ وﺧﺴﺮه. وﻗﺎﻟﻮا أﻳﻀﴼ أﻃﻤﻊ ﻣﻦ ﻗﺎﻟﺐ اﻟﺼﺨﺮة. وﻫﺬا ﻣﺜﻞ ﺗﻌﻮد ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ إﻟﻰ رﺟﻞ ﻣﻦ ﻣﻌﺪ رأى ﺣﺠﺮﴽ ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ ﻛﺘﺐ ﻋﻠﻴﻪ »اﻗﻠﺒﻨﻲ أﻧﻔﻌﻚ«. ﻓﺠﺎﻫﺪ ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻪ ﺣﺘﻰ اﺳﺘﻄﺎع ﻓﻮﺟﺪ ﻣﻜﺘﻮﺑﴼ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ »رب ﻃﻤﻊ ﻳﻬﺪي إﻟﻰ ﻃﺒﻊ«، وﻫﻮ اﻟﺪﻧﺲ اﻟﺸﺪﻳﺪ اﻟﻮﺳﺎﺧﺔ. ﻓﺎﻏﺘﺎظ اﻟﺮﺟﻞ وراح ﻳﻀﺮب رأﺳﻪ ﺑﺎﻟﺼﺨﺮة ﺣﺘﻰ ﺳﺎل ﻣﺨﻪ وﻓﺎض. وﻗﻴﻞ أﻳﻀﴼ »ﻃﻤﻌﻮا أن ﻳﻨﺎﻟﻮه ﻓﺄﺻﺎﺑﻮا ﺳﻠﻌﴼ وﻗﺎرﴽ«، وﻫﻮ اﻟﺸﻲء اﳌﺮ.

وﺗـــــﺮدد ﻣــﺜــﻞ ذﻟـــﻚ ﻓـــﻲ أﻗـــــﻮال اﻟــﻌــﺎﻣــﺔ ﻣﻦ اﻟــﻨــﺎس. ﻓـﻘـﺎﻟـﻮا ﻓــﻲ ﺳــﻮرﻳــﺎ وﻟـﺒـﻨـﺎن »اﻟﻄﻤﻊ ﺿﺮ وﻣﺎ ﻧﻔﻊ«. وﻓﻲ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ »اﻟـﻄـﻤـﻊ ﻳـﻔـﺮق ﻣــﺎ ﺟــﻤــﻊ«. وﻓــﻲ اﻟـﻜـﻮﻳـﺖ »ﻣﻦ ﻃﻤﻊ ﻃﺒﻊ«. وﻗﻴﻞ اﻟﻜﺜﻴﺮ أﻳﻀﴼ ﻓﻲ اﻟﺴﺨﺮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻤﺎع، وﻣﻦ ذﻟﻚ »ﻓﺘﺤﻨﺎ ﻟﻪ اﻟﺒﺎب ﻓﺎت ﻫﻮ وﺣﻤﺎره«. وﻳﻘﻮﻟﻮن ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ: »ﺣﻠﻔﻮا ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺘﻌﺸﻰ، ﺣــﻞ ﺣــﺰاﻣــﻪ وﺑــــﺎت«. وﻓــﻲ ﻓﻠﺴﻄﲔ ﻳــﺪﻳــﺮون اﳌــﺜــﻞ ﻋـﻠـﻰ اﳌـــــﺮأة: »ﻃـﻨـﺠـﺮﺗـﻬـﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎر وﻋﻴﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻃﻨﺠﺮة ﺟﺎرﺗﻬﺎ«. وﻳﺮددون ﻓﻲ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ: »ﺻﺢ ﺑﺎﻟﺮﺧﺺ ﻳﺠﻴﻚ اﻟﻄﻤﺎع«.

وﻗﺪ ﻋﺪ اﻟﻐﺮﺑﻴﻮن اﻟﻄﻤﻊ إﺣﺪى اﻟﺨﻄﺎﻳﺎ اﳌﻤﻴﺘﺔ اﻟـﺴـﺒـﻊ. واﻧـﺘـﺒـﻬـﻮا إﻟــﻰ اﻟـﻌـﻼﻗـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗـﺮﺑـﻂ اﻟﻄﻤﻊ ﺑــﺎﻟــﺜــﺮوة... وﻫــﻮ ﻣـﺎ أﺷــﺎر إﻟﻴﻪ اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻫﻮراس ﻓﻲ ﻗﻮﻟﻪ:

وﻓــﻲ اﻟــﻘــﺮن اﻟـﺜـﺎﻣـﻦ ﻋــﺸــﺮ، ﺳـﺨـﺮ اﳌﻔﻜﺮ اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰي ﺗـــﻮﻣـــﺎس ﻓـــﻮﻟـــﺮ، ﻣـــﻦ اﻟـﻄـﻤـﺎﻋـﲔ ﺑــﻘــﻮﻟــﻪ: اﻟـــﺜـــﺮوة أﻧــﺠــﺒــﺖ ﻃــﻤــﺎﻋــﲔ أﻛــﺜــﺮ ﻣﻤﺎ أﻧﺠﺐ اﻟﻄﻤﻊ أﺛﺮﻳﺎء. وﺗﺮددت أﺻﺪاء ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﺘﺮاث اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻷوروﺑﻲ، ﻓﻘﺎل اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻮن: ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﺗـﺸـﻴـﺦ ﻛــﻞ اﻟــﺨــﻄــﺎﻳــﺎ اﻷﺧــــﺮى ﺗﺒﻘﻰ ﺧﻄﻴﺌﺔ اﻟﻄﻤﻊ ﺷﺎﺑﺔ! وﻓﻲ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﺷﺎع اﳌﺜﻞ اﻟﻘﺎﺋﻞ: »ﻛﻢ وﻛﻢ ﻣﻦ اﻟﻠﻘﻤﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة أدت إﻟﻰ اﻻﺧﺘﻨﺎق«.

وﻟﺮﺑﻤﺎ وﺟﺪﻧﺎ أن أﻛﺜﺮ اﻷﻣﺜﺎل ﺷﻴﻮﻋﴼ ﺑﻴﻨﻨﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد ﻫﻮ اﳌﺜﻞ اﻟﻘﺎﺋﻞ »ﻃﻤﻌﻪ ﻗﺘﻠﻪ«. وﻟﻬﺬا اﳌﺜﻞ ﺣﻜﺎﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ أﻋﺠﺒﺘﻨﻲ ﻣﻨﻬﺎ ﺣﻜﺎﻳﺔ »اﻟﺘﺎﺟﺮ واﻟﺸﺎﻋﺮ«.

ﻗﻴﻞ إن ﺷﺎﻋﺮﴽ ﻣﺜﻞ أﻣﺎم أﺣﺪ ﻛﺒﺎر اﻟﺘﺠﺎر، وأﻟـﻘـﻰ ﻗﺼﻴﺪة ﻓـﻲ ﻣـﺪﺣـﻪ، ﻓﻜﺎﻓﺄه ﺑﻤﺎ ﻋـﺪه ﻣﻨﺎﺳﺒﴼ وﻛﺎﻓﻴﴼ. ﺑﻴﺪ أن اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻋـﺪ اﻟﻬﺪﻳﺔ دون ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺤﻖ، وأﻇﻬﺮ اﻟﺒﺮود اﻟﺬي ﻻﺣﻈﻪ اﻟﺘﺎﺟﺮ. ﻓﻨﺎدى ﻋﻠﻴﻪ وﻗﺎل: ﻟﻚ ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ أرض ﻣـﺎ وﺳـﻌـﻚ أن ﺗﻤﺸﻴﻬﺎ ﻳــﻮم ﻏــﺪ. ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺎء اﻟﻐﺪ اﻧﻄﻠﻖ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻳﺤﺚ اﻟﺨﻄﻰ راﻛﻀﴼ ﻳﺴﺎﺑﻖ اﻟﺸﻤﺲ ﻓﻲ ﺟﺮﻳﻪ ﻟﻴﻜﺴﺐ أوﺳﻊ ﻣﺎ أﻣﻜﻨﻪ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ. وﻛﻠﻤﺎ ﺗﻮﻗﻒ ﺣﺪﺛﺘﻪ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﻄﻤﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺠﺮي ﳌﺎ ﻫﻮ أﺑﻌﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ. ﻫﺬه اﳌﺰرﻋﺔ وﺗﻠﻚ اﻟﻘﺮﻳﺔ وﻫﺬا اﻟﺤﻘﻞ. وﻇﻞ ﻳﺤﺚ ﻧﻔﺴﻪ ﻋـﻠـﻰ اﳌـﻀـﻲ أﻛـﺜـﺮ وأﻛــﺜــﺮ ﺣـﺘـﻰ ﻣﺎﻟﺖ اﻟــﺸــﻤــﺲ ﻟـﻠـﻤـﻐـﻴـﺐ، ﻓـﺘـﻤـﻠـﻜـﻪ اﻹﻋــــﻴــــﺎء، وﺧــﺮ ﺳﺎﻗﻄﴼ ﻋﻠﻰ اﻷرض، وﻓﺎرﻗﺘﻪ روﺣﻪ.

أﻣﺮ ذﻟﻚ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﺑﺄن ﻳﺤﻔﺮوا ﻗﺒﺮﴽ ﻟﻠﺸﺎﻋﺮ ﺣﻴﺚ ﺳﻘﻂ. دﻓﻨﻮه وواروه اﻟﺘﺮاب، وﻛــﺎن ﻗﺒﺮه ﻛـﻞ ﻣـﺎ ﻛﻔﺎه ﻣـﻦ اﻷرض. وﻛﺘﺒﻮا ﻋﻠﻴﻪ: ﻫﺬا ﻓﻼن اﻟﺸﺎﻋﺮ. ﻗﺘﻠﻪ ﻃﻤﻌﻪ.