ﻧﻮاب ﻋﺮاﻗﻴﻮن ﻳﺘﺠﻬﻮن إﻟﻰ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻛﺘﻠﺔ ﺑﺮﳌﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎﺑﺮة ﻟﺪﻋﻢ اﻟﻜﺎﻇﻤﻲ
٠٥ ﻣﻨﻬﻢ اﻧﺨﺮﻃﻮا ﺣﱴ اﻵن وﻫﺪﻓﻬﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ »دﻋﻢ اﻟﺪوﻟﺔ«
ﺗﺨﻄﻂ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣــﻦ ﻧــﻮاب اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻣﻦ ﻛﺘﻞ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﻛﺘﻠﺔ ﺑﺮﳌﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎﺑﺮة ﻟﺪﻋﻢ ﺧﻄﻂ وﺗﻮﺟﻬﺎت رﺋﻴﺲ اﻟـﻮزراء اﻟـــﻌـــﺮاﻗـــﻲ ﻣــﺼــﻄــﻔــﻰ اﻟــﻜــﺎﻇــﻤــﻲ. وﻳﻜﺸﻒ ﻫﺬا اﻟﺤﺮاك ﻋﺒﺮ اﻟﻨﻮاب اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺤﺪﺛﻮا ﻟـ »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ« ﻋﻦ رﻏﺒﺔ أﻛﻴﺪة ﻟﺪى ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﻮاب ﺑﺎﺗﺠﺎه إﺣﺪاث ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺟﺎد ﻋﺎﺑﺮ ﻟﻠﻜﺘﻞ اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﺖ ﻋﻠﻰ أﺳﺲ ﻃﺎﺋﻔﻴﺔ أو ﻋﺮﻗﻴﺔ وﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋــﻦ ﻫــﺬا اﻻﻧــﺘــﻤــﺎء ﺑﺮﻏﻢ ﻣــﺤــﺎوﻻﺗــﻬــﺎ ﺗــﺸــﻜــﻴــﻞ ﺗــﺤــﺎﻟــﻔــﺎت ﻋـــــﺎﺑـــــﺮة ﺧــــــﻼل اﻧـــﺘـــﺨـــﺎﺑـــﺎت ﻋـــﺎم ٨١٠٢ ﺣﲔ ﺗﺸﻜﻞ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺗﺤﺎﻟﻔﻲ اﻹﺻﻼح اﻟﺬي ﻳﻀﻢ ﻛﺘﻼ ﺷﻴﻌﻴﺔ وﺳـﻨـﻴـﺔ وﻛـــﺮدﻳـــﺔ، واﻟــﺒــﻨــﺎء اﻟــﺬي ﻳــﻀــﻢ ﻫــــﻮ اﻵﺧــــــﺮ ﻛــﺘــﻼ ﺷـﻴـﻌـﻴـﺔ وﺳﻨﻴﺔ وﻛﺮدﻳﺔ.
وﻛﺎن ﻫﺬان اﻟﺘﺤﺎﻟﻔﺎن ﻓﺸﻼ ﻓﻲ أول ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻋﻠﻰ أرض اﻟﻮاﻗﻊ ﻋـﻨـﺪ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺣـﻜـﻮﻣـﺔ ﻋـــﺎدل ﻋﺒﺪ اﳌﻬﺪي اﻟﺘﻲ ﺟﺎء ت ﺑﺈرادة ﻛﺘﻠﺘﲔ ﺷــﻴــﻌــﻴــﺘــﲔ ﻣــــﻦ ﻛــــﻼ اﻟــﺘــﺤــﺎﻟــﻔــﲔ وﻫــــﻤــــﺎ »ﺳــــــــﺎﺋــــــــﺮون« اﳌـــﺪﻋـــﻮﻣـــﺔ ﻣــﻦ زﻋــﻴــﻢ اﻟـﺘـﻴـﺎر اﻟــﺼــﺪري اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﺰءا ﻣﻦ ﺗﺤﺎﻟﻒ اﻹﺻﻼح و»اﻟﻔﺘﺢ« ﺑﺰﻋﺎﻣﺔ ﻫﺎدي اﻟﻌﺎﻣﺮي اﻟـــﺘـــﻲ ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﺟــــــﺰءا ﻣـــﻦ ﺗــﺤــﺎﻟــﻒ اﻟﺒﻨﺎء. وﺑﻴﻨﻤﺎ اﺿﻄﺮت ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻋﺒﺪ اﳌـﻬـﺪي إﻟــﻰ اﻻﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﺑﻌﺪ اﻻﺣـــﺘـــﺠـــﺎﺟـــﺎت اﻟـــﻮاﺳـــﻌـــﺔ اﻟــﺘــﻲ اﻧـــﺪﻟـــﻌـــﺖ ﻓـــﻲ اﻷول ﻣـــﻦ أﻛــﺘــﻮﺑــﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول( ٩١٠٢ ﻓـﺈن اﻟﺒﻼد دﺧـﻠـﺖ ﻓــﻲ أزﻣـــﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺣــﺎدة ﺣـــﺘـــﻰ ﺗــﻜــﻠــﻴــﻒ رﺋـــﻴـــﺲ اﻟــــــــﻮزراء اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﻜﺎﻇﻤﻲ اﻟﺬي ﻟﻢ ﺗﻌﻠﻦ ﻛﺘﻠﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺗﺒﻨﻴﻪ ﺑﺸﻜﻞ رﺳﻤﻲ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﺟﺎء وﻓﻖ ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﺑـﺪت وﻃﻨﻴﺔ ﻋﺎﺑﺮة ﻃﺒﻘﺎ ﳌﺮاﺳﻢ ﺗﻜﻠﻴﻔﻪ ﻛـﻤـﺎ ﻇــﻬــﺮت ﻓــﻲ اﻟـﺼـﻮر ﺑﺤﻀﻮر رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺑﺮﻫﻢ ﺻﺎﻟﺢ وﻛﻞ ﻗﺎدة اﻟﺨﻂ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎدات اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد.
اﺳــﺘــﻤــﺮار ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻣـــﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﺮ ﺑﻬﺎ اﻟﻌﺮاق اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻷﻣــــــــﻨــــــــﻴــــــــﺔ واﻻﻗـــــــﺘـــــــﺼـــــــﺎدﻳـــــــﺔ واﻟــﺼــﺤــﻴــﺔ دﻓـــﻌـــﺖ ﻧــــﻮاﺑــــﺎ، ﺑـﻠـﻎ ﻋـﺪدﻫـﻢ ﺣﺘﻰ ﻟﺤﻈﺔ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ٠٥ ﻧـﺎﺋـﺒـﺎ، ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳﻘﻮل رﺋـﻴـﺲ ﺣـﺮﻛـﺔ إرادة ﻓـﻲ اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﺣﺴﲔ ﻋﺮب، إﻟﻰ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﺑﺘﺸﻜﻴﻞ اﻟﻜﺘﻠﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة. وﻳﻘﻮل ﻋـــــﺮب ﻟــــ»اﻟـــﺸـــﺮق اﻷوﺳـــــــﻂ« إن »ﻫــــﺆﻻء اﻟــﻨــﻮاب اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳﻤﺜﻠﻮن ﻛـــﺘـــﻼ ﻣــﺨــﺘــﻠــﻔــﺔ ﻳـــــﺮﻳـــــﺪون دﻋـــﻢ اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﻤﻌﻨﻰ أن ﻣﺎ ﻳﺴﻌﻮن إﻟـﻴـﻪ ﺗﺤﺎﻟﻔﺎ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ ﻳﻘﻒ وراء رﺋﻴﺲ اﻟـــﻮزراء ﺣﻴﺎل اﻟــﻜــﺘــﻞ اﻷﺧـــــﺮى ﺑــﻘــﺪر ﻣـــﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﻫــــﺬا اﻟــﺘــﺤــﺎﻟــﻒ اﺗـــﺨـــﺎذ ﻣــﻮاﻗــﻒ ﺑــﺎﺗــﺠــﺎﻫــﲔ وﻫــﻤــﺎ دﻋــــﻢ اﻟــﺪوﻟــﺔ
واﻟﺤﻜﻮﻣﺔ وﺗﻘﻮﻳﻢ ﻋﻤﻞ اﻟﺒﺮﳌﺎن واﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ ﻣــﻌــﺎ ﺑــﺤــﻴــﺚ ﻳــﻜــﻮن ﻫــﺬا اﻟــﺪﻋــﻢ ﺑــﺎﻻﺗــﺠــﺎه اﻟﺼﺤﻴﺢ اﻟــﻬــﺎدف ﻓـﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ إﻟــﻰ ﺗﻘﻮﻳﻢ ﻋــــﻤــــﻞ اﻟـــــــﺪوﻟـــــــﺔ اﻟـــــﺘـــــﻲ ﺗــــﻤــــﺪدت ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺧــﻼل اﻟـﺴـﻨـﻮات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻣﺎﺳﺔ اﻟــــﻴــــﻮم ﻷن ﺗـــﻜـــﻮن ﻟـــﺪﻳـــﻨـــﺎ دوﻟــــﺔ
ﻗــــــﺎدرة ﻋــﻠــﻰ ﻣــﻮاﺟــﻬــﺔ اﻷزﻣـــــﺎت واﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ﻣﻌﺎ«.
وﻳــــــــــــﺮى ﻋـــــــــﺮب أن »ﻫـــــــﺬا اﻟــﺘــﺤــﺎﻟــﻒ اﻟـــــﺬي ﺑـــــﺪأت ﻣـﻼﻣـﺤـﻪ اﻷوﻟـــــﻰ ﺗــﺘــﻀــﺢ ﻣـــﻦ ﺧـــﻼل رﻏـﺒـﺔ ﻋــﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣـﻦ اﻟــﻨــﻮاب اﻻﻧـﺨـﺮاط ﻓﻴﻪ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ دراﺳـﺔ اﻟﻘﻮاﻧﲔ اﳌﻬﻤﺔ واﻟﻮﻗﻮف ﻣﻊ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻓﻲ ﻣــﻮاﺟــﻬــﺔ اﻷزﻣــــﺔ اﳌــﺎﻟــﻴــﺔ واﻷزﻣـــﺔ اﻟــــﺼــــﺤــــﻴــــﺔ اﻟـــــﺘـــــﻲ ﻋــــﺼــــﻔــــﺖ ﻓــﻲ اﻟﺒﻼد، ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﺴﻌﻲ ﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻜﺎرﺛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ارﺗﻜﺒﺘﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ واﻟﺘﺤﺎﻟﻔﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ«. وﻳﺄﻣﻞ ﻋﺮب أن » ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﳌﺮﺗﻘﺐ ﺗﺤﺎﻟﻔﴼ ﻣﺆﺛﺮﴽ ﻧﺤﻮ ﺗﻮﺟﻬﺎت اﻹﺻﻼح اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻣــﻦ أﺟـــﻞ اﻻرﺗـــﻘـــﺎء ﺑـﻌـﻤـﻞ اﻟــﺪوﻟــﺔ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻷﺳـﺎﺳـﻴـﺔ«. وﺣــﻮل ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺘﺠﻤﻊ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ أم ﻻ ﻳﻘﻮل ﻋﺮب إن »ﻫﺬا اﻟﺘﻜﺘﻞ ﻟﻴﺲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ وإﻧﻤﺎ ﻫﻮ ﺑﺮﳌﺎﻧﻲ ﻷن أي ﺗﺤﺎﻟﻒ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻟﻪ ﺗﻮﺟﻬﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻧﺤﻦ ﻧﺮﻳﺪ أن ﻧـﺒـﺘـﻌـﺪ ﻋــﻨــﻬــﺎ؛ ﻷن ﻣــﺎ ﻧــﺮﻳــﺪه
ﻫﻮ ﺗﺨﻄﻲ اﻷﺧﻄﺎء واﻟﺴﻠﺒﻴﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ«.
ﻓـــﻲ اﻟـــﺴـــﻴـــﺎق ﻧــﻔــﺴــﻪ، ﺗــﺮى ﻋـــﻀـــﻮة اﻟـــﺒـــﺮﳌـــﺎن اﻟـــﻌـــﺮاﻗـــﻲ ﻋـﻦ اﺋــــﺘــــﻼف دوﻟــــــﺔ اﻟـــﻘـــﺎﻧـــﻮن ﻋــﺎﻟــﻴــﺔ ﻧـﺼـﻴـﻒ ﻓــﻲ ﺣـﺪﻳـﺜـﻬـﺎ ﻟـــ»اﻟــﺸــﺮق اﻷوﺳـــــــﻂ« أن »اﻟــﻜــﺘــﻠــﺔ اﻟــﺪاﻋــﻤــﺔ ﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ اﻟــــــــــــــﻮزراء ﺗــــﻬــــﺪف إﻟـــﻰ اﳌــﺴــﺎﻋــﺪة ﻓـــﻲ ﺗــﺨــﻄــﻲ اﻟــﻈــﺮوف اﻟــﺼــﻌــﺒــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻤــﺮ ﺑــﻬــﺎ اﻟــﺒــﻼد وﻫﻮ ﻣﺎ ﻋﺰﻣﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟـﻨـﻮاب اﻟـﺬﻳـﻦ ﻳﻤﺜﻠﻮن ﺗﻮﺟﻬﺎت ﻣـﺨـﺘـﻠـﻔـﺔ ﻟــﻜــﻦ ﺗـﺠـﻤـﻌـﻬـﻢ اﻟـﺮﻏـﺒـﺔ ﻓــﻲ أن ﺗــﻜــﻮن ﻫــﻨــﺎك دوﻟـــﺔ ﻗـــﺎدرة ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت«. وﻓﻴﻤﺎ ﻋﺒﺮت ﻧﺼﻴﻒ ﻋﻦ ﺧﺸﻴﺘﻬﺎ ﻣﻤﺎ ﺳــﻤــﺘــﻪ »ﻣـــــﺤـــــﺎوﻻت ﺧــﻄــﻒ ﻫــﺬا اﻟﺘﻜﺘﻞ اﻟﺒﺮﳌﺎﻧﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺟﻬﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﺴﻤﻬﺎ«، ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗــــﺮى أن »ﻫـــــﺬه اﻟــﻜــﺘــﻠــﺔ ﻓـــﻲ ﺣــﺎل ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣـﻦ ﺗﺮﺳﻴﺦ ﻗﺪﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ أرض اﻟﻮاﻗﻊ ﺳﻮف ﺗﻜﻮن ﻣﺆﺛﺮة ﺑﺼﻮرة إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ«.
وﻣـــﻊ أن اﻟــﻨــﺎﺋــﺐ ﻋـــﺮب ﻳﻘﻠﻞ ﻣـــﻦ اﳌـــﺨـــﺎوف اﻟــﺘــﻲ ﻋــﺒــﺮت ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻨﺎﺋﺒﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻧﺼﻴﻒ ﻓـﺈﻧـﻪ ﻳﺮى أن »ﺟــﻬــﻮدﻧــﺎ ﻣــﺎ زاﻟــــﺖ ﻣﺴﺘﻤﺮة ﺑﺎﺗﺠﺎه ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻫﺬه اﻟﻜﺘﻠﺔ، وأﻧﻨﺎ ﻣﺘﻔﺎﺋﻠﻮن ﺑـﻮﺟـﻮد رﻏﺒﺔ ﻣﻤﺘﺎزة ﻟــﺪى ﻋــﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣــﻦ اﻟــﻨــﻮاب ﺑﻬﺬا اﻻﺗﺠﺎه«.
ﻣــــﻦ ﺟـــﻬـــﺘـــﻪ، ﻳــــﻘــــﻮل ﻋــﻀــﻮ اﻟــــﺒــــﺮﳌــــﺎن اﻟــــﻌــــﺮاﻗــــﻲ ﻋــــﻦ اﺋـــﺘـــﻼف اﻟﻨﺼﺮ رﻳﺎض اﻟﺘﻤﻴﻤﻲ ﻟـ»اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ« إن »ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻛﺘﻠﺔ داﻋﻤﺔ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟـــﻮزراء ﺧﻄﻮة ﺑﺎﻻﺗﺠﺎه اﻟﺼﺤﻴﺢ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑـــﻘـــﻮة ودون ﺗـــﺄﺛـــﻴـــﺮ«. وأﺿـــــﺎف اﻟـﺘـﻤـﻴـﻤـﻲ أن »ﻫــــﺬه اﻟـﻜـﺘـﻠـﺔ ﻧـﺄﻣـﻞ أن ﺗــﻤــﺜــﻞ اﻟــﺠــﻤــﻴــﻊ، ﺣــﻴــﺚ ﻫــﻨــﺎك ﺗﺤﺮك ﻟﻌﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﻮاب ﻣﻦ أﺟـــﻞ ﺑـــﻠـــﻮرة رؤﻳــــﺔ ﺣـﻘـﻴـﻘـﻴـﺔ ﻫــﺬه اﳌـــــــﺮة ﻣــــﻦ أﺟــــــﻞ دﻋــــــﻢ اﻟـــﺨـــﻄـــﻮات اﻟـﺼـﺤـﻴـﺤـﺔ ﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻟــــــﻮزراء ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻠﻖ ﺷﻌﻮرﻫﻢ ﺑﺎﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﻈﺮوف اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺮ ﺑﻬﺎ اﻟﺒﻼد وﻫﻲ ﻇـﺮوف ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳﻌﺮف اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﻲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ«.
إﻟﻰ ذﻟﻚ، أﻛﺪ ﻋﻀﻮ اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻋﻦ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﺑﻐﺪاد آراس ﺣﺒﻴﺐ ﻛﺮﻳﻢ، زﻋﻴﻢ اﳌﺆﺗﻤﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟــﻌــﺮاﻗــﻲ، ﻟـــ»اﻟــﺸــﺮق اﻷوﺳــــﻂ« أن »دﻋﻢ إﺟﺮاءات اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﳌﻮاﺟﻬﺔ اﻷزﻣﺔ اﻟﺮاﻫﻨﺔ ﺑﺎت أﻣﺮا ﺿﺮورﻳﺎ ﻟﻠﻌﺒﻮر اﻟﻰ ﺑﺮ اﻷﻣــﺎن«، ﻣﺒﻴﻨﺎ أن »اﻟﻜﺎﻇﻤﻲ ﺟﺎء ﺑﺄﻏﻠﺒﻴﺔ واﺿﺤﺔ وﻫـــﻮ ﻣــﺎ ﻳـﻌـﻨـﻲ أن ﻫــﻨــﺎك إدراﻛــــﺎ ﻷﻫﻤﻴﺔ ﺗﺠﺎوز اﻟﻈﺮوف اﻟﺼﻌﺒﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ«، ﻣﺆﻛﺪا أن »ﻫﺬا اﻟﺪﻋﻢ ﻻ ﺑﺪ أن ﻳﺘﺮﺟﻢ ﻋﻠﻰ أرض اﻟﻮاﻗﻊ ﻷن ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺑﺪﻳﻞ آﺧﺮ ﺳﻮى اﺗﺨﺎذ ﻗﺮارات وإﺟﺮاء ات ﺻﺎرﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت«.