ﺑﺮﻟﲔ ﺗﺮﺣﻞ ٠٨١ »ﻣﺘﻄﺮﻓﴼ« ﻣﻨﺬ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺮي اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ

ﻣﲑﻛﻞ ﺳﻠﻤﺖ دول ﺷﻤﺎل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻟﻮاﺋﺢ ﺑﻤﻮاﻃﻨﲔ ﺗﺮﻳﺪ أﳌﺎﻧﻴﺎ ﺗﺮﺣﻴﻠﻬﻢ

ﻣﻨﺬ اﻻﻋﺘﺪاء اﻹرﻫﺎﺑﻲ اﻟﺬي ﻧـﻔـﺬه اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ أﻧﻴﺲ اﻟﻌﺎﻣﺮي ﻋــﻠــﻰ ﺳــــﻮق ﻟــﻠــﻤــﻴــﻼد ﻓـــﻲ ﺑـﺮﻟـﲔ ﻋــﺎم ٦١٠٢، ﺑـــﺪأت أﳌـﺎﻧـﻴـﺎ زﻳــﺎدة ﺟــﻬــﻮدﻫــﺎ ﻟــﺘــﺮﺣــﻴــﻞ اﻷﺷــﺨــﺎص اﳌـــــﺮﻓـــــﻮﺿـــــﺔ ﻃـــﻠـــﺒـــﺎت ﻟــﺠــﻮﺋــﻬــﻢ واﳌﺼﻨﻔﲔ ﺧﻄﻴﺮﻳﻦ.

وﺣــﺴــﺒــﻤــﺎ ﻧــﻘــﻠــﺖ ﺻـﺤـﻴـﻔـﺔ »ﺳــــــﻮدوﻳــــــﺘــــــﺸــــــﻪ ﺗـــــﺰاﻳـــــﺘـــــﻮﻧـــــﻎ« وﺗـــﻠـــﻔـــﺰﻳـــﻮن »ﻓــــــﻲ دي آر« ﻋــﻦ ﻣﺘﺤﺪث ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ، ﻓﻘﺪ رﺣﻠﺖ أﳌﺎﻧﻴﺎ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﲔ ٧٧١ ﻣــﺸــﺘــﺒــﻬــﴼ ﺑـــﻪ إﻟــــﻰ دوﻟـــﻬـــﻢ. وﻋﻠﻰ رأس ﻫـﺬه اﻟــﺪول اﻟﺠﺰاﺋﺮ واﳌــﻐــﺮب وﺗــﻮﻧــﺲ وأﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن وﺗــﺮﻛــﻴــﺎ، وﻣـــﻦ ﺑــﲔ اﻟــــﺪول ﻛﺬﻟﻚ اﻟــــــﻌــــــﺮاق وﺑــــﺎﻛــــﺴــــﺘــــﺎن وﻟـــﺒـــﻨـــﺎن واﻟﺼﻮﻣﺎل وﻃﺎﺟﻴﻜﺴﺘﺎن.

ﻛــــﺎﻧــــﺖ أﳌـــﺎﻧـــﻴـــﺎ ﻗــــﺪ رﻓــﻀــﺖ ﻃﻠﺒﴼ ﻟـﻠـﺠـﻮء ﺗـﻘـﺪم ﺑــﻪ اﻟـﻌـﺎﻣـﺮي ﻋـﺎم ٥١٠٢، إﻻ أﻧﻬﺎ اﻣﺘﻨﻌﺖ ﻋﻦ ﺗﺮﺣﻴﻠﻪ إﻟـﻰ ﺑﻠﺪه رﻏـﻢ ﺗﺼﻨﻴﻔﻪ أﻧــﻪ ﺧﻄﺮ وﻛــﺎن ﻗـﺪ ارﺗـﻜـﺐ ﻋـﺪدﴽ ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ ﺧﻼل اﻷﺷﻬﺮ اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﻀﺎﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد.

وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺑﺪأت ﺗﻜﺜﻒ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟـﺘـﺮﺣـﻴـﻞ ﺑـﻌـﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟـﻌـﺎﻣـﺮي ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺔ اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺒﺖ ﺑــﻤــﻘــﺘــﻞ ١١ ﺷــﺨــﺼــﴼ وإﺻــــﺎﺑــــﺔ ٥٥ آﺧــــﺮﻳــــﻦ ﺗـــﻌـــﺮﺿـــﻮا ﻟــﻠــﺪﻫــﺲ ﺑـﺸـﺎﺣـﻨـﺔ ﻛـــﺎن ﻳــﻘــﻮدﻫــﺎ ﺑــﻌــﺪ أن ﺳــﺮﻗــﻬــﺎ ﻣـــﻦ ﺻــﺎﺣــﺒــﻬــﺎ. واﻟــﻌــﺎم اﳌــﺎﺿــﻲ وﺣـــــﺪه، ﺗــﻢ ﺗــﺮﺣــﻴــﻞ ٤٥ ﻣﺘﻄﺮﻓﴼ إﻟﻰ دوﻟﻬﻢ.

وﺣـــــــــــــــــﺴـــــــــــــــــﺐ ﺻـــــــﺤـــــــﻴـــــــﻔـــــــﺔ »ﺳــﻮدوﻳــﺘــﺸــﻪ ﺗــﺰاﻳــﺘــﻮﻧــﻎ«، ﻓـﺈن ﻣـــﻤـــﺜـــﻠـــﲔ ﻣـــــﻦ ﺳــــﻠــــﻄــــﺎت أﻣــﻨــﻴــﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓــﻲ أﳌــﺎﻧــﻴــﺎ ﻳﺠﺘﻤﻌﻮن ﺑﺸﻜﻞ دوري ﻓﻲ ﺑﺮﻟﲔ ﻟﻠﺘﺸﺎور ﻓــﻲ ﺗﺮﺣﻴﻞ ﻣﺘﻄﺮﻓﲔ ﺧﻄﻴﺮﻳﻦ ﺑﺄﺳﺮع ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ إﻟﻰ دوﻟﻬﻢ.

ورﻏـــﻢ أن ﻫــﻨــﺎك ﻗــﺎﻧــﻮﻧــﴼ ﻓﻲ أﳌﺎﻧﻴﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺮﺣﻴﻞ أﺷﺨﺎص ﻳــﺸــﻜــﻠــﻮن ﺧــﻄــﺮﴽ إرﻫـــﺎﺑـــﻴـــﴼ ﻋﻠﻰ اﻟﺪوﻟﺔ، ﺗﻢ ﺗﺒﻨﻴﻪ ﺑﻌﺪ اﻋﺘﺪاءات ١١ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠﻮل(، ﻓﺈﻧﻪ ﻧﺎدرﴽ ﻣـــــﺎ ﻳــــﻄــــﺒــــﻖ. وﺣـــﺴـــﺒـــﻤـــﺎ ﻧــﻘــﻠــﺖ اﻟـﺼـﺤـﻴـﻔـﺔ ﻋــﻦ ﻣــﺼــﺎدر أﻣـﻨـﻴـﺔ، ﻓـــﺈن ﻋـــﺐء إﺛــﺒــﺎت اﳌــﺨــﺎﻃــﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﺜﻠﻬﺎ اﻷﺷﺨﺎص أﻣﺎم اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻛـــﺒـــﻴـــﺮ ﺟــــــــﺪﴽ، واﺳـــــﺘـــــﺨـــــﺪام ﻫـــﺬا اﻟـــﻘـــﺎﻧـــﻮن ﻟــﺘــﺮﺣــﻴــﻞ اﻟــﺨــﻄــﻴــﺮﻳــﻦ ﻻ ﻳﻌﺘﻤﺪ إﻻ ﻓـﻲ ﺣــﺎﻻت ﻧــﺎدرة. ﻓـــﻔـــﻲ ﻳـــﻨـــﺎﻳـــﺮ )ﻛـــــﺎﻧـــــﻮن اﻟـــﺜـــﺎﻧـــﻲ( اﳌــﺎﺿــﻲ ﻣــﺜــﻼ، رﻓــﻀــﺖ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻓــﻲ وﻻﻳــــﺔ ﺳـﺎﻛـﺴـﻮﻧـﻴـﺎ اﻟﺴﻔﻠﻰ ﻃـﻠـﺐ ﺗـﺮﺣـﻴـﻞ ﻣــﻮاﻃــﻦ ﺗـﺮﻛـﻲ ﻣﻦ ﻏــﻮﺗــﻴــﻨــﻐــﻦ، ﺗـﺼـﻨـﻔـﻪ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺎت اﻷﻣﻨﻴﺔ ﻣﺘﻄﺮﻓﴼ. إﻻ أن اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻗــﺎﻟــﺖ إﻧــﻬــﺎ ﻟــﻢ ﺗـﺠـﺪ أدﻟـــﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ. وﺗﺒﺤﺚ اﻵن اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﻋﻦ ﺳﺒﻞ أﺧﺮى ﻟﺘﺮﺣﻴﻞ اﻟﺮﺟﻞ إﻟﻰ ﺗﺮﻛﻴﺎ.

وﺗﺴﺘﻨﺪ أﳌﺎﻧﻴﺎ ﻋﺎدة ﻷﺳﺒﺎب أﺧﺮى ﻟﺘﺮﺣﻴﻞ ﻫﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص، ﻣﺜﻞ ﺗﻮرﻃﻬﻢ ﻓﻲ ﺟﺮاﺋﻢ أو رﻓﺾ ﻃـﻠـﺐ ﻟـﺠـﻮﺋـﻬـﻢ. وأﺣــﻴــﺎﻧــﴼ ﺗﻠﻌﺐ اﻟــﺪﺑــﻠــﻮﻣــﺎﺳــﻴــﺔ ﻛـــﺬﻟـــﻚ دورﴽ ﻓـﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺮﺣﻴﻞ ﻫــﺬه. وذﻛــﺮت اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ ﺑﺄن اﳌﺴﺘﺸﺎرة أﻧﺠﻴﻼ ﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻞ ﻧـــﻔـــﺴـــﻬـــﺎ ﺳـــﻠـــﻤـــﺖ دول ﺷﻤﺎﻟﻲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻟـﻮاﺋـﺢ ﺑﺄﺳﻤﺎء أﺷﺨﺎص ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺪول ﻳﻌﺪون ﺧﻄﻴﺮﻳﻦ ﻓﻲ أﳌﺎﻧﻴﺎ وﺗﻮد اﻟﺪوﻟﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﺗﺮﺣﻴﻠﻬﻢ.

وﺗﻘﻮل اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ إن

ﻫﻨﺎك ﺣﺎﻟﻴﴼ ﻗﺮاﺑﺔ اﻟـ٠٠٦ ﺷﺨﺺ ﻻ ﻳـﺤـﻤـﻠـﻮن اﻟـﺠـﻨـﺴـﻴـﺔ اﻷﳌـﺎﻧـﻴـﺔ ﻣــﺼــﻨــﻔــﻮن »ﺧــﻄــﺮﻳــﻦ« وﻫــــﻢ ﻣﻦ اﳌﺘﻄﺮﻓﲔ اﻷﺻﻮﻟﻴﲔ. وﺗﺼﻨﻒ ﻛﺬﻟﻚ ٠٠٥ ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﻢ »ذات اﻫــﺘــﻤــﺎم«، ﻣــﻦ ﺑــﲔ ﻫــﺆﻻء ﻣــﺆﻳــﺪون ﻟـﺠـﻤـﺎﻋـﺎت ﻣﺘﻄﺮﻓﺔ أو أﺋـــﻤـــﺔ ﻣــﺘــﻄــﺮﻓــﻮن. وﻟـــﻜـــﻦ ﻣﻌﻈﻢ ﻫﺆﻻء ﻓﻲ اﻟﻔﺌﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻳﺤﻤﻠﻮن ﻛﺬﻟﻚ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﺮﺣﻴﻠﻬﻢ.

وإﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻫﺬا، ﻓﺈن أﳌﺎﻧﻴﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ رﻓﺾ ﻋﻮدة ﻣﺘﻄﺮﻓﲔ ﻳــﺤــﻤــﻠــﻮن اﻟــﺠــﻨــﺴــﻴــﺔ اﻷﳌـــﺎﻧـــﻴـــﺔ، وﻫـــﺬه ﻫــﻲ ﻣﺸﻜﻠﺘﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻃﻲ ﻣﻊ ﻣﻘﺎﺗﻠﻲ »داﻋﺶ« وﻋـﺎﺋـﻼﺗـﻬـﻢ. وﻫــﻲ ﺗـﺮﻓـﺾ ﺣﺘﻰ اﻵن اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻣﻘﺎﺗﻠﻲ »داﻋــﺶ« اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﻤﻠﻮن اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ واﻟــــﻘــــﺎﺑــــﻌــــﲔ ﻓـــــﻲ ﺳــــﺠــــﻮن ﻟـــﺪى اﻷﻛــــــﺮاد ﻓـــﻲ ﻛــﺮدﺳــﺘــﺎن اﻟـــﻌـــﺮاق. وﻫﻲ ﺗﺮﻓﺾ إرﺳﺎل دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﲔ ﻟـﻠـﻘـﺎﺋـﻬـﻢ. وﻟــﻜــﻦ ﻓــﻲ ﺣـــﺎل ﺗﻤﻜﻦ أﺣـــــﺪ ﻫــــــﺆﻻء ﻣــــﻦ اﻟــــﻮﺻــــﻮل إﻟــﻰ ﻗﻨﺼﻠﻴﺔ أﳌﺎﻧﻴﺔ وﻃﻠﺐ اﻟـﻌـﻮدة، ﻓﻬﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ رﻓﺾ ﻃﻠﺒﻪ ﻫﺬا.

وﺗــــﺘــــﺤــــﺠــــﺞ ﺑـــــﺮﻟـــــﲔ اﻟــــﻴــــﻮم ﺑﻌﺪم وﺟﻮد رواﺑـﻂ دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ وﻣـــﻤـــﺜـــﻠـــﲔ ﻟـــﻬـــﺎ ﻓـــــﻲ ﻛـــﺮدﺳـــﺘـــﺎن اﻟﻌﺮاق ﻻﺳﺘﻌﺎدة ﻫﺆﻻء. وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻓــﻌــﻠــﻴــﴼ ﺗــﺨــﺸــﻰ ﻋـــﻮدﺗـــﻬـــﻢ ﻟــﻌــﺪم ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻬﻢ ﺟﻤﻴﻌﴼ ﺑﺎﻟﻀﺮورة، ﻟﻌﺪم ﺣﻴﺎزﺗﻬﺎ أدﻟﺔ ﻋــﻠــﻰ ذﻟــــﻚ. وﻟـﻜـﻨـﻬـﺎ ﻓــﻲ اﳌــﻘــﺎﺑــﻞ، ﺗـﺴـﺘـﻌـﻴـﺪ ﻧــﺴــﺎء وأﻃـــﻔـــﺎل ﻫــﺆﻻء اﳌﻘﺎﺗﻠﲔ، ﺑﻌﺪ ﺣﻜﻢ ﻣـﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ أﺟﺒﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻟﻌﻴﺸﻬﻢ ﻓــﻲ ﻇـــﺮوف ﺳﻴﺌﺔ ﻓــﻲ ﻣﺨﻴﻤﺎت اﻷﻛﺮاد.

وﻏـــﺎﻟـــﺒـــﴼ ﻣــــﺎ ﺗـــﻌـــﺘـــﻘـــﻞ ﻧــﺴــﺎء اﳌﻘﺎﺗﻠﲔ اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻟﺪى وﺻﻮﻟﻬﻦ إﻟـﻰ اﳌﻄﺎر ﻓﻲ أﳌﺎﻧﻴﺎ وﻳﺤﺎﻛﻤﻦ ﺑﺘﻬﻢ اﻟﺘﻮرط ﻓﻲ اﻹرﻫﺎب. وﻟﻜﻦ اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت اﻟـﺘـﻲ ﺗـﺼـﺪر ﺑﺤﻘﻬﻦ ﻫـــﻲ ﻏــﺎﻟــﺒــﴼ ﻋــﻘــﻮﺑــﺎت ﺧــﻔــﻴــﻔــﺔ، ﻻ ﺗﺘﻌﺪى اﻟﺴﺠﻦ ﻟﺒﻀﻌﺔ ﺳﻨﻮات ﻳﺨﺮﺟﻦ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻟﻴﺘﺎﺑﻌﻦ ﺣﻴﺎﺗﻬﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎدي ﻓﻲ أﳌﺎﻧﻴﺎ. وﺗﺤﺎول اﻟﺴﻠﻄﺎت ﺗﺠﻨﻴﺐ ﺗﻄﺮف اﻷﻃﻔﺎل اﻟــﻌــﺎﺋــﺪﻳــﻦ ﻣـــﻦ ﻣــﻨــﺎﻃــﻖ اﻟــﻘــﺘــﺎل، ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮاﻣﺞ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وﺿﻌﺘﻬﺎ ﻣﺆﺧﺮﴽ ﻟﻬﺬا اﻟﻬﺪف.