اﳌﺮﺷﺢ ﳌﻨﺼﺐ ﻣﺪﻳﺮ اﻟـ »ﺳﻲ آي إﻳﻪ« ﻳﺘﻌﻬﺪ اﻟﺘﺼﺪي ﻟﻨﻔﻮذ اﻟﺼﲔ اﳌﺘﺰاﻳﺪ
اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ اخملﻀﺮم وﻳﻠﻴﺎم ﺑﲑﻧﺰ ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ »إﻳﺮان اﻟﻌﺪاﺋﻴﺔ وروﺳﻴﺎ اﳍﺠﻮﻣﻴﺔ وﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ اﻻﺳﺘﻔﺰازﻳﺔ«
ﺷﺪد ﻣﺮﺷﺢ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺟﻮ ﺑﺎﻳﺪن ﳌﻨﺼﺐ ﻣﺪﻳﺮ وﻛﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ )ﺳﻲ آي إﻳﻪ( وﻳﻠﻴﺎم ﺑﻴﺮﻧﺰ ﻋﻠﻰ أﻫــﻤــﻴــﺔ اﻟــﺘــﺼــﺪي ﻟــﻠــﺘــﺤــﺪﻳــﺎت اﳌــﺘــﻌــﺪدة اﻟــﺘــﻲ ﺗـــﻮاﺟـــﻪ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة. وﻗـــﺎل ﺑﻴﺮﻧﺰ ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ اﺳﺘﻤﺎع ﻋﻘﺪﺗﻬﺎ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺳــــﺘــــﺨــــﺒــــﺎرات ﻓــــﻲ ﻣــﺠــﻠــﺲ اﻟــﺸــﻴــﻮخ ﻟــﻠــﻤــﺼــﺎدﻗــﺔ ﻋــﻠــﻴــﻪ ﻓـــﻲ ﻣـﻨـﺼـﺒـﻪ أن ﻫــﺬه اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ﺗﺘﺮاوح ﺑﲔ »روﺳﻴﺎ اﻟﻬﺠﻮﻣﻴﺔ ﻣــــﺮورﴽ ﺑــﻜــﻮرﻳــﺎ اﻟـﺸـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ اﻻﺳــﺘــﻔــﺰازﻳــﺔ ووﺻــﻮﻻ إﻟـﻰ إﻳــﺮان اﻟﻌﺪاﺋﻴﺔ«. وأﺿـﺎف »اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟـﻴـﻮم أﻛﺜﺮ ﺗﻌﻘﻴﺪﴽ وﺗﺸﻤﻞ ﻣﻨﺎﻓﺴﺎت ﻛﺜﻴﺮة. ﻧﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﻻ زﻟﻨﺎ ﻧﻮاﺟﻪ ﻓﻴﻪ ﺗﺤﺪﻳﺎت ﻛﺎﻹرﻫﺎب واﻻﻧﺘﺸﺎر اﻟﻨﻮوي. ﺑﺪءﴽ ﻣﻦ روﺳﻴﺎ اﻟﻬﺠﻮﻣﻴﺔ ﻣﺮورﴽ ﺑﻜﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ اﻻﺳﺘﻔﺰازﻳﺔ ووﺻﻮﻻ إﻟـﻰ إﻳــﺮان اﻟﻌﺪاﺋﻴﺔ«. وأﺷــﺎر ﺑﻴﺮﻧﺰ إﻟﻰ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻛــﺎﻟــﺘــﻐــﻴــﺮ اﳌــﻨــﺎﺧــﻲ واﻷزﻣــــــﺎت اﻟـــﺼـــﺤـــﻴـــﺔ واﻟــــﻘــــﺮﺻــــﻨــــﺔ. وأﻛــــــــﺪ ﺑــﻴــﺮﻧــﺰ ﻋﻠﻰ أن »اﻟـﻘـﻴـﺎدة اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺗﺸﻜﻞ أﻛﺒﺮ اﺧﺘﺒﺎر ﺟﻴﻮﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة«.
وﺗــﻌــﻬــﺪ ﺑــﻴــﺮﻧــﺰ ﺑــﺎﻟــﺘــﺼــﺪي ﻟـﻨـﻔـﻮذ اﻟﺼﲔ ﻗﺎﺋﻼ إن »اﻟﺘﻔﻮق ﻋﻠﻰ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ أﺳﺎﺳﻲ ﳌﺴﺘﻘﺒﻞ أﻣﻨﻨﺎ اﻟﻘﻮﻣﻲ.
وﻫـــــﺬا ﺳـﻴـﺘـﻄـﻠـﺐ اﺳــﺘــﺮاﺗــﻴــﺠــﻴــﺔ ﻃـﻮﻳـﻠـﺔ اﻷﻣــــــﺪ وواﺿــــﺤــــﺔ ﺑـــﺘـــﻌـــﺎون اﻟـــﺤـــﺰﺑـــﲔ«. وأﺷـــــﺎر ﻓـــﻲ اﻟـــﻮﻗـــﺖ ﻧــﻔــﺴــﻪ إﻟــــﻰ ﺿــــﺮورة اﻟــﺘــﻌــﺎون ﻣــﻊ اﻟــﺼــﲔ ﻓــﻲ ﻣـﻠـﻔـﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻐﻴﺮ اﳌﻨﺎﺧﻲ واﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻧﺘﺸﺎر اﻷﺳــﻠــﺤــﺔ اﻟـــﻨـــﻮوﻳـــﺔ. واﻋــﺘــﺒــﺮ ﺑــﻴــﺮﻧــﺰ أن اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ اﻟـﺮوﺳـﻲ ﻣﻘﻠﻖ ﺧﺎﺻﺔ ﻓـﻲ ﻇﻞ ﻣــــﺤــــﺎوﻻت روﺳـــﻴـــﺎ اﳌــﺴــﺘــﻤــﺮة ﻟـﻠـﺘـﺪﺧـﻞ ﻓـﻲ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﺎت اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ، إﺿـﺎﻓـﺔ إﻟﻰ ﻗـﺮﺻـﻨـﺔ )ﺳـــﻮﻻروﻳـــﻨـــﺪز( اﻟــﺘــﻲ اﺧـﺘـﺮﻗـﺖ اﳌﺮاﻓﻖ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ.
ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻪ، ﺷﺪد ﻛﺒﻴﺮ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﲔ ﻓـﻲ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻣـﺎرﻛـﻮ روﺑـﻴـﻮ ﻋﻠﻰ ﺿــﺮورة اﻟﺘﺼﺪي ﻟﻠﻨﻔﻮذ اﻟﺼﻴﻨﻲ ﺑﺤﺰم. ووﺻﻔﻪ ﺑــﺎﻟــﺘــﺤــﺪي اﻷﻛـــﺒـــﺮ ﻟـــﻠـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة، داﻋﻴﴼ إﻟﻰ اﻟﻮﻗﻮف ﺑﻮﺟﻪ ﻣﺴﺎﻋﻲ اﻟﺼﲔ ﻟﻠﺤﻠﻮل ﻣﻜﺎن أﻣﻴﺮﻛﺎ.
أﻣـــﺎ رﺋــﻴــﺲ اﻟــﻠــﺠــﻨــﺔ اﻟــﺪﻳــﻤــﻘــﺮاﻃــﻲ ﻣﺎرك وارﻧﺮ ﻓﻘﺪ ﺗﺤﺪث ﻋﻦ أﻫﻤﻴﺔ ﺗﻌﻴﲔ ﺑـﻴـﺮﻧـﺰ ﻓــﻲ وﻗـــﺖ ﺗــﻮاﺟــﻪ ﻓـﻴـﻪ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة أﺧـــﻄـــﺎرا ﻣــﺤــﺪﻗــﺔ ﻣـــﻦ اﻟـﺼـﲔ وروﺳـــﻴـــﺎ وإﻳـــــﺮان وﻛـــﻮرﻳـــﺎ اﻟـﺸـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ. وﻗﺎل وارﻧﺮ إن »ﺑﻼدﻧﺎ ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﳌﺨﺎﻃﺮ ﺑﺪءﴽ ﻣﻦ ﺳﻌﻲ اﻟﺼﲔ ﻟﻠﺘﻔﻮق ﺗـﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﴼ ﻋـﻠــﻰ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة، ﻣــــــــــﺮورﴽ ﺑـــﺠـــﻬـــﻮد روﺳـــــﻴـــــﺎ اﳌـــﺴـــﺘـــﻤـــﺮة واﻟﺨﺒﻴﺜﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺮﺻﻨﺔ وﻧﺸﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣــﻐــﻠــﻮﻃــﺔ، ووﺻــــــﻮﻻ إﻟــــﻰ اﻟــﺘــﻬــﺪﻳــﺪات اﳌﺴﺘﻤﺮة ﻣﻦ إﻳﺮان وﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ«.
ﻛــﻤــﺎ داﻓــــﻊ وارﻧـــــﺮ ﻋــﻦ ﺳــﺠــﻞ ﺑﻴﺮﻧﺰ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ، ﻓﻬﻮ أول ﻣﺮﺷﺢ دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ ﻟــﻬــﺬا اﳌـﻨـﺼـﺐ اﻻﺳــﺘــﺨــﺒــﺎراﺗــﻲ ﻣــﻦ دون
ﺧـﺒـﺮة واﻓـﻴـﺔ ﻓـﻲ ﻫــﺬا اﳌــﺠــﺎل. إذ ﺗﺮﻛﺰت ﺧﺒﺮﺗﻪ اﻟﻮاﺳﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻟﻲ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ. ﻓﻘﺪ ﺧﺪم ﻛﺴﻔﻴﺮ أﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ ﻓــــﻲ ﻛــــﻞ ﻣــــﻦ روﺳــــﻴــــﺎ واﻷردن
وﻳﺘﺤﺪث اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﺮوﺳﻴﺔ واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺑﻄﻼﻗﺔ. وﻗﺎل وارﻧﺮ ﻋﻦ ﺧﻴﺎر ﺑﺎﻳﺪن: »ﻣﻦ ﺧﻼل ﺧﺪﻣﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ ﻓﻲ إدارات دﻳـﻤـﻘـﺮاﻃـﻴـﺔ وﺟــﻤــﻬــﻮرﻳــﺔ، أﺛﺒﺖ
ﺑﻴﺮﻧﺰ ﻧﻔﺴﻪ ﻛﺸﺨﺺ ذﻛﻲ وﻛﻒء ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ أي ﺗﺄﺛﻴﺮات ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ. إن ﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ اﻟﺪﻓﺎﻋﻲ واﻻﺳﺘﺨﺒﺎراﺗﻲ ﻳﺴﺘﺤﻖ زﻋﻤﺎء ﻟـــﻦ ﻳــﺴــﻴــﺴــﻮا ﻣــﺆﺳــﺴــﺎﺗــﻨــﺎ اﻟــﺘــﻲ ﺗﻌﻨﻰ ﺑﺎﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ«.
ﺗـــﺼـــﺮﻳـــﺤـــﺎت ﺗــﺘــﻀــﻤــﻦ اﻧــــﺘــــﻘــــﺎدات ﻣـﺒـﻄـﻨـﺔ ﻟـﺘـﻌـﻴـﻴـﻨـﺎت اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ اﻟـــﺴـــﺎﺑـــﻖ دوﻧــــﺎﻟــــﺪ ﺗـــﺮﻣـــﺐ ﻓــــﻲ اﳌــﺠــﺘــﻤــﻊ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎراﺗﻲ، وﺗــﺮدد ﺻــﺪى اﺗﻬﺎﻣﺎت اﻟــﺪﻳــﻤــﻘــﺮاﻃــﻴــﲔ ﻟــﻪ ﺑــﺄﻧــﻪ ﺳــﻴــﺲ وﻛـــﺎﻻت اﻻﺳـﺘـﺨـﺒـﺎرات ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ. ﻟﻜﻦ ﺑﻴﺮﻧﺰ ﻧﻔﺴﻪ ورﻏــﻢ ﺧﺒﺮﺗﻪ اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻓـﻲ اﻟﺴﻠﻚ اﻟــــﺪﺑــــﻠــــﻮﻣــــﺎﺳــــﻲ، ﻟـــــﻢ ﻳـــﻜـــﻦ ﺑـــﻤـــﻨـــﺄى ﻋــﻦ اﻻﻧــﺘــﻘــﺎدات، ﺧﺎﺻﺔ ﻓـﻲ اﳌﻠﻒ اﻹﻳـﺮاﻧـﻲ. ﻓﻬﻮ ﻛﺎن ﻓﻲ واﺟﻬﺔ اﳌﻠﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺟﺮى ﻣـﺤـﺎدﺛـﺎت ﻋﺒﺮ ﻗـﻨـﻮات ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻣـﻊ إﻳــﺮان ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ اﻟـﺘـﻮﺻـﻞ إﻟــﻰ اﻻﺗــﻔــﺎق اﻟـﻨـﻮوي ﻣﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻇﻞ إدارة أوﺑـﺎﻣـﺎ. وﺳﻴﻌﺮﺿﻪ ﻫــــﺬا إﻟــــﻰ اﻧـــﺘـــﻘـــﺎدات ﺟــﻤــﻬــﻮرﻳــﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ اﻟﻠﻬﺠﺔ ﻟﻦ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻋﺮﻗﻠﺔ اﳌﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻴﻪ. ﻓﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﺮﻧﺰ ﺑﺎﳌﺸﺮﻋﲔ ﻃﻴﺒﺔ وﻫﻢ ﻳﻌﺮﻓﻮﻧﻪ ﺟﻴﺪﴽ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺳﻨﻮات ﺧﺒﺮﺗﻪ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ. ﻛﻤﺎ أن ﻣـﺠـﻠـﺲ اﻟــﺸــﻴــﻮخ ﺻــــﺎدق ﻋـﻠـﻴـﻪ ٥ ﻣــﺮات ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﺻﺐ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ. وﻟﻌﻞ ﺧــﻴــﺮ دﻟــﻴــﻞ ﻋــﻠــﻰ دﻋـــﻢ اﻟــﺤــﺰﺑــﲔ ﻟﺒﻴﺮﻧﺰ ﻫﻮ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ رﺳﻤﻴﴼ ﻷﻋﻀﺎء اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﺳﺒﻖ اﻟﺠﻤﻬﻮري
ﺟــﺎﻳــﻤــﺲ ﺑــﺎﻳــﻜــﺮ، وﻣــﺪﻳــﺮ اﻟــﺴــﻲ آي إﻳــﻪ اﻟﺴﺎﺑﻖ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ ﻟﻴﻮن ﺑﺎﻧﻴﺘﺎ.
وﺳـــﺘـــﻠـــﻌـــﺐ ﻋــــﻼﻗــــﺔ ﺑـــﻴـــﺮﻧـــﺰ اﳌــﻘــﺮﺑــﺔ ﺑـﺎﳌـﺴـﺆوﻟـﲔ اﻟـﺤـﺎﻟـﻴـﲔ ﻓــﻲ إدارة ﺑـﺎﻳـﺪن دورﴽ ﻛﺒﻴﺮﴽ ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﲔ وﻛــﺎﻟــﺔ اﻻﺳــﺘــﺨــﺒــﺎرات واﻟـﺒـﻴـﺖ اﻷﺑـﻴـﺾ. ﻓﺒﻴﺮﻧﺰ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻓﻲ ﻫـﺬه اﻹدارة اﻟﺬي أﺟﺮى ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﻋﺒﺮ ﻗﻨﻮات ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻣﻊ إﻳﺮان، ﺑﻞ راﻓﻘﻪ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﺴﺘﺸﺎر اﻷﻣﻦ اﻟـﻘـﻮﻣـﻲ اﻟـﺤـﺎﻟـﻲ ﺟـﺎﻳـﻚ ﺳـﻮﻟـﻴـﻔـﺎن اﻟــﺬي ﺗﺠﻤﻌﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺻﺪاﻗﺔ ﺑﻪ، ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻣﻘﺮب ﻣــﻦ وزﻳــــﺮ اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ أﻧــﺘــﻮﻧــﻲ ﺑﻠﻴﻨﻜﻦ. وﻗﺪ أﻇﻬﺮ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﻛﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﻫﺬا اﳌﻨﺼﺐ ﻷول ﻣﺮة ﻣﻨﺬ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟـ )ﺳﻲ آي إﻳـﻪ( ﻣﻨﺬ ٣٧ ﻋﺎﻣﴼ أن ﺑﺎﻳﺪن ﻳﺮﻳﺪ وﺿﻊ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺧﺎﻧﺔ »اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ« وﻫـﻲ ﻣﺪرﺳﺔ ﻳﺆﻣﻦ ﺑﻬﺎ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ ووزﻳـــــﺮ ﺧــﺎرﺟــﻴــﺘــﻪ. إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ دوره ﻓﻲ اﳌﻠﻒ اﻹﻳﺮاﻧﻲ، ﻣﺜﻞ ﺑﻴﺮﻧﺰ، اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ٤٦ ﻋﺎﻣﴼ، واﺷﻨﻄﻦ ﻓﻲ ﻣﺤﺎدﺛﺎت ﺳﺮﻳﺔ ﻣﻊ ﻣﺴﺆوﻟﲔ ﻟﻴﺒﻴﲔ ﻓـﻲ اﻟـﻌـﺎم ١٠٠٢ ﻹﻧـﻬـﺎء ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﺳﻠﺤﺔ اﻟــﺪﻣــﺎر اﻟـﺸـﺎﻣـﻞ ودﻋـــﻢ اﻟــﺒــﻼد ﻟــﻺرﻫــﺎب. وﻛﺘﺐ ﻣﺬﻛﺮاﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ٩١٠٢ ﺑﻌﻨﻮان: »ﻗﻨﻮات ﺧﻠﻔﻴﺔ« ﻓﻲ إﺷﺎرة إﻟﻰ إﻧﺠﺎزاﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ. وﻗـﺪ ﻛﺘﺐ ﻫﺬه اﳌﺬﻛﺮات ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺎﻋﺪه ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ٤١٠٢ إﺛﺮ ﺧﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ٣٣ ﻋﺎﻣﴼ.