»ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ« ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺧﻄﺔ إﻧﻘﺎذ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ
وزراء اﳌﺎﻟﻴﺔ ﺗﻌﻬﺪوا اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺘﺤﻔﻴﺰ ودﻋﻢ اﻟﺪول اﻟﻔﻘﲑة
اﺗﻔﻖ اﳌﺴﺆوﻟﻮن اﳌﺎﻟﻴﻮن ﻟﺪول ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ أﻣﺲ )اﻟﺠﻤﻌﺔ(، ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺎﺷﻲ اﻟﺴﺤﺐ اﳌﺒﻜﺮ ﻟﺤﺰم اﻟــﺘــﺤــﻔــﻴــﺰ اﳌــــﺎﻟــــﻲ واﻟــــﻨــــﻘــــﺪي اﻟــﺘــﻲ ﻗـــﺪﻣـــﻮﻫـــﺎ ﻟــﻼﻗــﺘــﺼــﺎد اﻟـــﻌـــﺎﳌـــﻲ ﻣـﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺗﺪاﻋﻴﺎت ﺟﺎﺋﺤﺔ »ﻛﻮﻓﻴﺪ - ٩١«.
وﻗــــﺎﻟــــﺖ اﻟـــﺮﺋـــﺎﺳـــﺔ اﻹﻳــﻄــﺎﻟــﻴــﺔ ﳌــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ اﻟـــﻌـــﺸـــﺮﻳـــﻦ ﻓــــﻲ ﻣــﺆﺗــﻤــﺮ ﺻﺤﺎﻓﻲ، إن اﻟﻘﺎدة اﳌﺎﻟﻴﲔ اﺗﻔﻘﻮا أﻳﻀﴼ ﻋﻠﻰ ﺗﻜﺜﻴﻒ ﺗﻌﺎوﻧﻬﻢ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺘﻌﺎﻓﻲ اﻟﺬي ﻣﺎ زال ﻫﺸﴼ وﻏﻴﺮ ﻣﺘﻜﺎﻓﺊ، واﺳﺘﻜﺸﺎف ﺳﺒﻞ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﳌﺴﺎﻋﺪة اﻻﻗﺘﺼﺎدات اﻟﻔﻘﻴﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻓﻴﺮوس »ﻛﻮروﻧﺎ«.
وأﻛــــﺪ وزﻳــــﺮ اﳌــﺎﻟــﻴــﺔ اﻟــﻴــﺎﺑــﺎﻧــﻲ ﺗــــــﺎرو آﺳــــــﻮ، أن ﺣـــﺎﻟـــﺔ اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎد اﻟـــﻌـــﺎﳌـــﻲ ﺗــﺴــﺘــﻠــﺰم ﺗـــﻮﺧـــﻲ اﻟـــﺤـــﺬر ﻧﻈﺮﴽ ﻟﻠﻀﺒﺎﺑﻴﺔ اﳌﺤﻴﻄﺔ ﺑﻠﻘﺎﺣﺎت ﻓـــــﻴـــــﺮوس »ﻛـــــــﻮروﻧـــــــﺎ« وﺳـــــﻼﻻﺗـــــﻪ. وأﺷﺎر إﻟﻰ أن اﻗﺘﺼﺎد ﺑﻼده ﻳﺒﺪي ﺑﻮادر ﺗﻌﺎف ﻓﻲ ﻇﻞ ﺗﺪﻧﻲ ﻣﻌﺪﻻت اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻔﻴﺮوس.
وﺣــــﺚ آﺳــــﻮ، ﻋـﻘـﺐ اﻻﺟــﺘــﻤــﺎع، اﻻﻗـــــــﺘـــــــﺼـــــــﺎدات اﻟــــﺮﺋــــﻴــــﺴــــﻴــــﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﻮﻗـــﻮف ﺻــﻔــﴼ واﺣـــــﺪﴽ ﻓـــﻲ دﻋـﻤـﻬـﺎ ﻟــﻠــﺪول ذات اﻟــﺪﺧــﻞ اﳌـﻨـﺨـﻔـﺾ ﻓﻲ ﺿــﻮء اﺗـﺴـﺎع اﻟــﻔــﻮارق ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻟﺘﻄﻌﻴﻢ. وﻗﺎل: »ﺑﻐﻴﺔ دﻋﻢ اﻟﺪول ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺪﺧﻞ، ﺳﺘﺴﺎﻧﺪ اﻟﻴﺎﺑﺎن ﻣﺨﺼﺼﴼ ﺟﺪﻳﺪﴽ ﻟﺤﻘﻮق اﻟﺴﺤﺐ اﻟﺨﺎﺻﺔ«.
وﻋﻘﺪ وزراء اﳌﺎﻟﻴﺔ وﻣﺤﺎﻓﻈﻮ اﻟــﺒــﻨــﻮك اﳌــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ﻟــــﺪول اﻟـﻌـﺸـﺮﻳـﻦ ﻣﺆﺗﻤﺮﴽ ﻋﺒﺮ اﻻﺗﺼﺎل اﳌﺮﺋﻲ، ﺣﻴﺚ ﺗﺼﺪرت ﺟﺪول اﻷﻋﻤﺎل اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﻠﻔﻮﺿﻰ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻏﻴﺮ اﳌـﺴـﺒـﻮﻗـﺔ اﻟـﺘـﻲ أﻓــﺮزﻫــﺎ اﻟـﻔـﻴـﺮوس، واﻟــﺤــﺪ ﻣــﻦ اﻷﺿــــﺮار ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟـﻰ اﻟﺪول اﻟﻔﻘﻴﺮة اﳌﻬﻤﺸﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺒﺎق ﻣـﻦ أﺟــﻞ اﻟـﺤـﺼـﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﳌﻀﺎدة ﻟـ »ﻛﻮﻓﻴﺪ - ٩١«.
وﻓـــــﻲ ﺧـــﻀـــﻢ اﻷزﻣـــــــﺔ اﻟــﺼــﺤــﺔ اﻟــﻌــﺎﳌــﻴــﺔ، ﺑـــﺪأ ﻫـــﺬا اﻻﺟــﺘــﻤــﺎع وﻫـﻮ اﻷول ﺑـــﺮﺋـــﺎﺳـــﺔ إﻳــﻄــﺎﻟــﻴــﺔ، ﻟـــــﻮزراء ﻣﺎﻟﻴﺔ وﺣﻜﺎم اﳌﺼﺎرف اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﻓﻲ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ ﻋﺸﺮﻳﻦ أﻏﻨﻰ دوﻟــﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ، وﺑﺤﻀﻮر وزﻳـﺮة اﻟﺨﺰاﻧﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺟﺎﻧﻴﺖ ﻳـﻠـﲔ. وﺳﻴﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻻﺟـﺘـﻤـﺎع ﺟﻮ ﻫﺎدئ، إذ إن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻋﺎدت إﻟﻰ ﻣﺒﺪأ اﻟﺘﻌﺪدﻳﺔ، ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة رﺋﺎﺳﺔ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ.
وﻗـــــﺎﻟـــــﺖ أﺳــــــﺘــــــﺎذة اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎد اﻟــــﺪوﻟــــﻲ ﻓـــﻲ ﻛــﻠــﻴــﺔ إدارة اﻷﻋـــﻤـــﺎل اﻟــــﺘــــﺠــــﺎرﻳــــﺔ ﻓـــــﻲ ﻣــــﻴــــﻼﻧــــﻮ ﻟــﻮﺳــﻴــﺎ ﺗــــــﺎﺟــــــﻮﻟــــــﻲ، ﻟـــــﻮﻛـــــﺎﻟـــــﺔ اﻟـــﺼـــﺤـــﺎﻓـــﺔ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻴــﺔ: »ﺑــﺎﻟــﻄــﺒــﻊ، ﻣـــﻊ اﻹدارة اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ اﻟــﺠــﺪﻳــﺪة، ﺳــﻴــﻜــﻮن ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻞ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ اﺗﻔﺎق« ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻣﺴﺎﻋﺪة أﻛﺒﺮ ﻟﻠﺪول اﻟﻔﻘﻴﺮة، »ﻷن ﻣﻘﺎرﺑﺔ ﺟﻮ ﺑﺎﻳﺪن ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ ﻣــﻨــﻔــﺘــﺤــﺔ أﻛــــﺜــــﺮ ﺑــﻜــﺜــﻴــﺮ« ﻣـــﻘـــﺎرﻧـــﺔ ﺑــــﺎﻹدارة اﻟـﺴـﺎﺑـﻘـﺔ... ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺣــﺬرت ﻣﻦ أن »ﺟﻤﻊ اﻷﻣـﻮال ﻟﻦ ﻳﻜﻮن أﻣﺮﴽ ﺳﻬﻼ، ﻧﻈﺮﴽ إﻟﻰ اﻷزﻣﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﺮب ﻋﺪدﴽ ﻛﺒﻴﺮﴽ ﻣﻦ اﻟﺪول«.
وﺣـــﻀـــﺖ واﺷـــﻨـــﻄـــﻦ، أول ﻣـﻦ أﻣـــﺲ )اﻟــﺨــﻤــﻴــﺲ(، دول ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ إﻃـﻼق ﺣﻤﻠﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ وﻣﻨﺴﻘﺔ ﻟﻠﺘﻠﻘﻴﺢ اﻟﻌﺎﳌﻲ. وﻛﺘﺒﺖ ﺟـﺎﻧـﻴـﺖ ﻳـﻠـﲔ ﻓــﻲ رﺳــﺎﻟــﺔ وﺟﻬﺘﻬﺎ إﻟﻰ ﻧﻈﺮاﺋﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ: »ﻣﻦ دون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت، ﺳﺘﻤﻨﻰ اﻟﺪول ذات اﻟﺪﺧﻞ اﳌﻨﺨﻔﺾ ﺑــﻤــﺰﻳــﺪ ﻣـــﻦ اﻟــﺨــﺴــﺎﺋــﺮ ﻓـــﻲ اﻷرواح وﺳﻴﺘﺄﺧﺮ اﻧﺘﻌﺎﺷﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدي«.
وأﺑﺪت ﻳﻠﲔ أﻳﻀﴼ اﺳﺘﻌﺪادﻫﺎ ﳌﻨﺎﻗﺸﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺴﺎﻋﺪات ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ
ﺧﻼل ﻋﻤﻠﺔ ﻳﺼﺪرﻫﺎ ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺪوﻟﻲ ﺗﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ ﺣﻘﻮق اﻟﺴﺤﺐ اﻟﺨﺎﺻﺔ، ﻟﺪﻋﻢ اﻟــﺪول اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ ﺻـــﻌـــﻮﺑـــﺎت، ﻓـــﻲ ﻣــﻮﻗــﻒ ﻳــﺘــﻌــﺎرض أﻳــﻀــﴼ ﻣــﻊ ﻣــﻮﻗــﻒ إدارة ﺗــﺮﻣــﺐ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن.
وﺗﺪﻋﻮ دول ﻋﺪة ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟــﻌــﺸــﺮﻳــﻦ ﻣــﻦ ﺑـﻴـﻨـﻬـﺎ ﻓــﺮﻧــﺴــﺎ، إﻟــﻰ اﻟـﻠـﺠـﻮء ﻣــﺠــﺪدﴽ إﻟــﻰ أداة اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ أن أﺛﺒﺘﺖ ﻓﺎﻋﻠﻴﺘﻬﺎ ﺧﻼل اﻷزﻣـﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻋﺎم ٩٠٠٢، ﻟﻜﻦ ﻣﺼﺪرﴽ ﻣﻘﺮﺑﴼ ﻣﻦ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻟـــﻮزراء ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ، ﻗــﺎل ﻗﺒﻞ اﻻﺟـﺘـﻤـﺎع إﻧــﻪ »ﻣــﻦ اﳌﺒﻜﺮ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ اﳌﺒﻠﻎ ﻷﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺗﺨﺎذ ﻗﺮار إﻻ ﺣﲔ ﻳﻌﺮض ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺪوﻟﻲ اﻗﺘﺮاﺣﴼ«.
وﻗـــــــﺮرت ﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ اﻟــﻌــﺸــﺮﻳــﻦ ﻓﻲ أﺑﺮﻳﻞ )ﻧﻴﺴﺎن( اﳌﺎﺿﻲ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺳﺪاد ﻓﻮاﺋﺪ دﻳﻮن اﻟﺪول اﻷﺷﺪ ﻓﻘﺮﴽ، ﺛﻢ ﻣﺪدﺗﻪ ﻓﻲ أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول( ﺣـﺘـﻰ ٠٣ ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ )ﺣــﺰﻳــﺮان( ١٢٠٢. وﻗـــﺎل رﺋـﻴـﺲ اﻟـﺒـﻨـﻚ اﻟــﺪوﻟــﻲ دﻳﻔﻴﺪ ﻣــﺎﻟــﺒــﺎس، ﻓــﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣــﻊ ﺻﺤﻴﻔﺔ »ﻻ ﺳﺘﺎﻣﺒﺎ« اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻧﺸﺮت أﻣﺲ، إن »ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺳـﺪاد اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻛﺒﻴﺮﴽ ﻛﻤﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﺄﻣﻞ. وﻟﻢ ﻳﺸﺎرك ﻓــﻴــﻪ اﻟــﻘــﻄــﺎع اﻟـــﺨـــﺎص ﻓـــﻲ ﻣـﻨـﺎﻃـﻖ ﻛﺜﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻛﺬﻟﻚ ﺑﻨﻚ اﻟﺼﲔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ«.
وﻓﻲ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ(، ﺗﻢ ﺗﺠﺎوز ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻊ ﺗﺒﻨﻲ وزراء ﻣﺎﻟﻴﺔ دول ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ »إﻃــــــﺎرﴽ ﻣــﺸــﺘــﺮﻛــﴼ« ﻟـﺘـﺨـﻔـﻴـﻒ ﻋــﺐء اﻟﺪﻳﻦ. وﻣﺬاك، ﻃﻠﺒﺖ ﺗﺸﺎد وزاﻣﺒﻴﺎ وإﺛﻴﻮﺑﻴﺎ إﻋﺎدة ﻫﻴﻜﻠﺔ دﻳﻮﻧﻬﺎ.
وﻗﺎل أﺳﺘﺎذ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻓــــﻲ ﺟـــﺎﻣـــﻌـــﺔ »ﻟــــﻮﻳــــﺲ« ﻓــــﻲ روﻣــــﺎ ﻓﻴﺪﻳﺮﻳﻜﻮ ﻧﻴﻠﻴﺎ، ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻴــﺔ، إن »ﻣــﺴــﺄﻟــﺔ ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟــﺪﻳــﻦ اﻟــﺘــﻲ ﺑـﻘـﻴـﺖ ﻃــﻲ اﻟـﻜـﺘـﻤـﺎن، ﺑـﺎﺗـﺖ ﺣـﺎﻟـﻴـﴼ ﻋـﻠـﻰ ﺟـــﺪول اﻷﻋـﻤـﺎل وﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺗﻮﻗﻊ ﺧﻄﻮة إﻟﻰ اﻷﻣــــﺎم«. وﺣـﺘـﻰ اﻟــﻴــﻮم، ﺗــﻢ ﺗﺄﺟﻴﻞ ﺳﺪاد ﻓﻮاﺋﺪ دﻳﻮن ٦٤ دوﻟﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ أﺻﻞ ٣٧ دوﻟﺔ ﻣﺆﻫﻠﺔ ﻟﺬﻟﻚ، ﺑﻘﻴﻤﺔ ٧٫٥ ﻣــﻠــﻴــﺎرات دوﻻر... وﻻ ﻳﺸﻜﻞ ﻫـﺬا اﳌﺒﻠﻎ ﺳـﻮى ﻏﻴﺾ ﻣﻦ ﻓﻴﺾ ﻣــﻘــﺎرﻧــﺔ ﺑــﻘــﺮاﺑــﺔ ٤١ ﻣــﻠــﻴــﺎر دوﻻر أﻧﻔﻘﺘﻬﺎ دول ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻹﻧــﻌــﺎش اﻗــﺘــﺼــﺎداﺗــﻬــﺎ اﳌــﺘــﻀــﺮرة
ﺑﺸﺪة ﻣﻦ اﻟﻮﺑﺎء.
وﻗــــــــﺎﻟــــــــﺖ اﳌــــــــــﺪﻳــــــــــﺮة اﻟـــــﻌـــــﺎﻣـــــﺔ ﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺪوﻟﻲ ﻛﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﻨﺎ ﺟــﻮرﺟــﻴــﻴــﻔــﺎ، أﻣــــﺲ، ﻟـﺼـﺤـﻴـﻔـﺔ »ﻻ ﺳﺘﺎﻣﺒﺎ«: »ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﳌﺜﺎﺑﺮة ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻷزﻣﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ... ﻋـﻠـﻴـﻨـﺎ اﻟـــﺤـــﺮص ﻋــﻠــﻰ ﻋــــﺪم ﺳﺤﺐ دﻋﻤﻨﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺎﺑﻖ ﻷواﻧﻪ«.
وﻣـــﻦ ﺑــﲔ اﳌــﻮاﺿــﻴــﻊ اﻷﺧـــﺮى ﻋــــﻠــــﻰ ﺟـــــــــــﺪول أﻋـــــــﻤـــــــﺎل اﺟــــﺘــــﻤــــﺎع ﻣـــﺠـــﻤـــﻮﻋـــﺔ اﻟــــﻌــــﺸــــﺮﻳــــﻦ، اﻟـــﻘـــﻄـــﺎع اﳌــﺎﻟــﻲ اﻟــﻌــﺎﳌــﻲ. ﻓـﻔـﻲ وﻗــﺖ ﻗـﺎوﻣـﺖ أﺳـــﻮاق اﳌـــﺎل ﺑﺸﻜﻞ ﻋــﺎم ﺗﺪاﻋﻴﺎت اﻷزﻣــﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ، ارﺗﻔﻌﺖ ﻣﻌﺪﻻت اﻻﻗﺘﺮاض ﺑﺸﺪة ﻣﻨﺬ ﻣﻄﻠﻊ ﻓﺒﺮاﻳﺮ )ﺷــﺒــﺎط(. وﻳـﺘـﺨـﻮف اﳌﺴﺘﺜﻤﺮون ﻣــﻦ ارﺗــﻔــﺎع ﻓــﻲ اﻟﺘﻀﺨﻢ ﻓــﻲ ﺣـﺎل ﺣـــﺼـــﻮل اﻧــﺘــﻌــﺎش ﻏــﻴــﺮ ﻣـﻨـﻀـﺒـﻂ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد.
وﺣﺎول اﻟﺒﻨﻚ اﳌﺮﻛﺰي اﻷوروﺑﻲ اﻟﻄﻤﺄﻧﺔ، أﻣــﺲ. ﻓﻔﻲ ﺣــﺎل ﺣﺼﻮل ارﺗـﻔـﺎع ﻛﺒﻴﺮ ﻓـﻲ ﻣـﻌـﺪﻻت اﻟﻔﻮاﺋﺪ، ﻓﺈن اﻟﺒﻨﻚ اﳌﺮﻛﺰي اﻷوروﺑــﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳــــﺰﻳــــﺪ ﺑـــﺸـــﻜـــﻞ إﺿـــــﺎﻓـــــﻲ دﻋــﻤــﻪ ﻟـــﻼﻗـــﺘـــﺼـــﺎد، ﻛــﻤــﺎ أﳌـــﺤـــﺖ إﻳــﺰاﺑــﻴــﻞ ﺷـﻨـﺎﺑـﻞ، ﻋﻀﻮ اﳌﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﺒﻨﻚ اﳌﺮﻛﺰي اﻷوروﺑﻲ.