إﻟﻴﺰﻟﻴﺒﻴﻚﻟـ : أﺗﻤﻨﻰ أن أﻛﻮن داﻟﻴﺪا اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ

اﳌﻄﺮﺑﺔ اﻷﻣﲑﻛﻴﺔ أﻛﺪت ﺗﻌﻠﻤﻬﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻻﻗﺘﺤﺎم اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ واﻟﻐﻨﺎء ﺑﻤﺼﺮ

ﻗﺎﻟﺖ اﳌﻐﻨﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ إﻟـــﻴـــﺰ ﻟــﻴــﺒــﻴــﻚ، إﻧـــﻬـــﺎ ﺗــــﺪرس ﻧﻘﻞ إﻗﺎﻣﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ إﻟﻰ ﻣـﺼـﺮ، ﺑﻌﺪ ﻧـﺠـﺎح أﻟﺒﻮﻣﻬﺎ »ﺳﻘﺎرة« واﻟﺬي ﺗﻌﺎوﻧﺖ ﻓﻴﻪ ﻣﻊ اﳌﻨﺸﺪ اﳌﺼﺮي ﻣﺤﻤﻮد اﻟـﺘـﻬـﺎﻣـﻲ، واﻟــــﺬي ﻗــﺪﻣــﺖ ﺑﻪ ﻣــﺰﻳــﺠــﴼ ﻣــﻦ اﻟــﻐــﻨــﺎء اﻟـﻐـﺮﺑـﻲ واﻟﻌﺮﺑﻲ، وأﻛﺪت ﻓﻲ ﺣﻮارﻫﺎ ﻣــﻊ »اﻟــﺸــﺮق اﻷوﺳــــﻂ« أﻧﻬﺎ ﺗــــﺘــــﺪرب ﺣــﺎﻟــﻴــﴼ ﻋــﻠــﻰ ﺗـﻌـﻠـﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻻﻗﺘﺤﺎم ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ واﻟﻐﻨﺎء ﻓﻲ ﻣﺼﺮ، ﻣﺸﻴﺮة إﻟـﻰ أﻧﻬﺎ ﺗﻄﻤﺢ ﻷن ﺗﻜﻮن »داﻟﻴﺪا اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ« ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﳌﻘﺒﻠﺔ.

ﻓــﻲ اﻟــﺒــﺪاﻳــﺔ، ﺗــﻘــﻮل إﻟﻴﺰ ﻟــﻴــﺒــﻴــﻚ: »ﺟـــﺌـــﺖ إﻟـــــﻰ ﻣـﺼـﺮ ﻷول ﻣــــــﺮة ﻓــــﻲ ﻋــــــﺎم ٤٠٠٢، وﻇﻠﻠﺖ أﺗﺮدد ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﺘﺄﻛﺪي ﻣـــــﻦ أﻧــــﻬــــﺎ ﻣـــﻨـــﺒـــﺮ ﻓـــﻨـــﻲ ﻣــﻬــﻢ ﺑــﺎﳌــﻨــﻄــﻘــﺔ، وﺑــــــــﺪأت اﻟــﻐــﻨــﺎء ﺧـﻼل وﺟــﻮدي ﻓﻴﻬﺎ، ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻛـــﻨـــﺖ ﻋــــﺎزﻓــــﺔ ﺑـــﻴـــﺎﻧـــﻮ ﻓــﻘــﻂ، ﺣــﺘــﻰ اﺣــﺘــﻀــﻨــﺘــﻨــﻲ وﺑــــﺪأت اﻟــﺘــﺤــﻀــﻴــﺮ ﻓــﻴــﻬــﺎ ﻷﻋــﻤــﺎﻟــﻲ اﻟــﺠــﺪﻳــﺪة، وأرى أن أﻟﺒﻮﻣﻲ اﻷﺧــﻴــﺮة )ﺳــﻘــﺎرة( ﻛــﺎن أﻛﺜﺮ ﺗـــﻤـــﻴـــﺰﴽ ﻣـــــﻦ أﻟــــﺒــــﻮﻣــــﻲ اﻷول )أورﻳــــﺠــــﻦ(، ﻷﻧـــﻪ ﺿــﻢ ﺛــﻼث أﻏـﻨـﻴـﺎت ﻣــﻊ اﳌﻨﺸﺪ ﻣﺤﻤﻮد اﻟﺘﻬﺎﻣﻲ ﻛﻤﺰﻳﺞ ﺑﲔ اﻹﻧﺸﺎد اﻟــﺪﻳــﻨــﻲ واﻟــﻠــﻐــﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ وﻫﺬا ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ أﻓﻀﻞ ﻋﻤﻞ ﻗﺪﻣﺘﻪ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺣﺘﻰ اﻵن«.

وﺗــﺸــﻴــﺮ ﻟــﻴــﺒــﻴــﻚ إﻟــــﻰ أن ﺗــﻌــﺎوﻧــﻬــﺎ ﻣـــﻊ اﻟــﺘــﻬــﺎﻣــﻲ ﻓﻲ ﻋـﺎم ٩١٠٢ ﺟـﺎء ﺻﺪﻓﺔ، ﺑﻌﺪ ﻣـﺸـﺎﻫـﺪﺗـﻬـﺎ ﻓـﻴـﺪﻳـﻮ ﻟــﻪ ﻋﻠﻰ »ﻓﻴﺴﺒﻮك« ﻗـﺎﺋـﻠـﺔ: »ﺷﻌﺮت ﺑـﺠـﺎذﺑـﻴـﺔ ﺷــﺪﻳــﺪة ﺗــﺠــﺎه ﻣﺎ ﻳﻘﺪﻣﻪ، ﺣﺘﻰ ﺗﻮاﺻﻠﺖ ﻣﻌﻪ وﻗﺪﻣﻨﺎ ﻋﻤﻼ ﻣﻤﻴﺰﴽ، ﺣﺼﻠﺖ ﻣــــــﻦ ﺧـــــﻼﻟـــــﻪ ﻋــــﻠــــﻰ ﺟــــﻮاﺋــــﺰ دوﻟﻴﺔ، ﺑﺴﺒﺐ ﻏﺮاﺑﺔ اﻟﻔﻜﺮة وﺗﻤﻴﺰﻫﺎ«.

وأﻛـﺪت ﻟﻴﺒﻴﻚ اﺣﺘﺮاﻓﻬﺎ ﻣـــﺠـــﺎل اﻟـــﻐـــﻨـــﺎء ﺑـــﻌـــﺪ ﺻـﻘـﻞ ﻣــﻮﻫــﺒــﺘــﻬــﺎ ﺑــــﺎﻟــــﺪراﺳــــﺔ ﻓــﻲ ﻣـﻌـﻬـﺪ ﻣـﻮﺳـﻴـﻘـﻰ ﺑـﺄﻣـﻴـﺮﻛـﺎ: »اﻟﺪراﺳﺔ ﺗﺸﻌﺮﻧﻲ ﺑﺎﻻﻟﺘﺰام واﻟـــــــﺘـــــــﺤـــــــﺪي ﺣـــــﺘـــــﻰ أﻛــــــــﻮن ﻣﺘﻤﻜﻨﺔ أﻛﺜﺮ«.

وﻋـــــــــــﻦ ﺗـــــﻌـــــﺎوﻧـــــﻬـــــﺎ ﻣـــﻊ اﳌﻠﺤﻨﲔ واﻟﺸﻌﺮاء اﳌﺼﺮﻳﲔ ﺗﻘﻮل: »إﻧﻬﻢ ﻣﺘﻤﻴﺰون ﺟﺪﴽ، وﻟــــﺪﻳــــﻬــــﻢ أﻓـــــﻜـــــﺎر ﻣــﺨــﺘــﻠــﻔــﺔ ﻧﺘﻨﺎﻗﺶ ﻓﻴﻬﺎ ﺧﻼل ﺟﻠﺴﺎت اﻟﻌﻤﻞ، وﻫــﺬا ﻣﺎ أﺑﺤﺚ ﻋﻨﻪ ﻷن ﻫﺪﻓﻲ ﻫﻮ ﺗﻘﺪﻳﻢ أﻋﻤﺎل

ﺟــــﻴــــﺪة وﻣــــــﺪروﺳــــــﺔ ﻣــــﻦ ﻛـﻞ اﻟـــﺠـــﻮاﻧـــﺐ«، ﻣـــﺆﻛـــﺪة ﺣﺒﻬﺎ ﻟﻜﻞ أﻧﻮاع اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ واﻟﻐﻨﺎء اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ ﺑـﺎﺳـﺘـﺜـﻨـﺎء أﻏــﺎﻧــﻲ اﳌــﻬــﺮﺟــﺎﻧـﺎت: »أﻛـﺮﻫـﻬـﺎ ﺟـﺪﴽ رﻏــﻢ إﻋــﺠــﺎب اﻟﻜﺜﻴﺮﻳﻦ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ واﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ«.

ورﻏﻢ ﻋﺪم إﺟﺎدة اﳌﻄﺮﺑﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻓﻬﻢ وﻧﻄﻖ اﻟﻠﻐﺔ اﻟــــــﻌــــــﺮﺑــــــﻴــــــﺔ، ﻓـــــﺈﻧـــــﻬـــــﺎ ﺗـــﺤـــﺐ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟـﻰ أﻏﻨﻴﺎت ﺗﺎﻣﺮ ﺣﺴﻨﻲ وﻋﻤﺮو دﻳﺎب وﻣﺤﻤﺪ ﻣـﻨـﻴـﺮ ﻗــﺎﺋــﻠــﺔ »أﻋــﺘــﺒــﺮﻫــﻢ ﻣﻦ أذﻛﻰ ﻓﻨﺎﻧﻲ ﺟﻴﻠﻬﻢ، وﻛﺬﻟﻚ ﺗﻌﺠﺒﻨﻲ اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ اﻟــﻜــﺒــﻴــﺮة ﻓـــﻴـــﺮوز، واﻟــﻔــﻨــﺎﻧــﺔ اﻟـﺮاﺣـﻠـﺔ داﻟــﻴــﺪا اﻟـﺘـﻲ أﺗﻤﻨﻰ أن أﻛــــــﻮن ﻣـــﺜـــﻠـــﻬـــﺎ... داﻟـــﻴـــﺪا اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ«، ﻓـﺄﻧـﺎ أﻋـﻤـﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺟـﻴـﺪ ﻋـﻠـﻰ إﻇــﻬــﺎر ﻣﻮﻫﺒﺘﻲ واﻟـــﺘـــﻄـــﺮق ﳌــﻨــﺎﻃــﻖ ﻏـﻨـﺎﺋـﻴـﺔ ﺟــﺪﻳــﺪة ﻣـﺜـﻠـﻬـﺎ، ﻓــﻬــﻲ ﻛـﺎﻧـﺖ ﻓــﻨــﺎﻧــﺔ ﻣــﺨــﺘــﻠــﻔــﺔ ﺑــﺄﻋــﻤــﺎﻟــﻬــﺎ ﺑــﺎﻹﺿــﺎﻓــﺔ إﻟـــﻰ ﺣـﺒـﻬـﺎ ﳌﺼﺮ وأﻧﺎ ﻛﺬﻟﻚ.

وﺑــﺸــﺄن أﺣـــﺪث أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﺗـــﻜـــﺸـــﻒ: »أواﺻــــــــــــﻞ اﻟــﻌــﻤــﻞ ﺣــﺎﻟــﻴــﴼ ﻋــﻠــﻰ ﺗــﻘــﺪﻳــﻢ أﻏــﻨــﻴــﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺑﻌﻨﻮان (on my way) ﻣﻊ اﻟﺸﺎﻋﺮ أﺣﻤﺪ ﻋﻼء اﻟﺪﻳﻦ، واﳌﻠﺤﻦ واﳌﻮزع )زوم( ﺑﻴﻨﻤﺎ أﺗـــﻮﻟـــﻰ أﻧــــﺎ ﻣــﻬــﻤــﺔ اﻟـﺘـﻠـﺤـﲔ اﻟــــﻐــــﺮﺑــــﻲ ﻟــــﻸﻏــــﻨــــﻴــــﺔ، ﻷﻧـــﻬـــﺎ ﻣـﻜـﻮﻧـﺔ ﻣــﻦ ﺟـــﺰأﻳـــﻦ... ﻋﺮﺑﻲ وﻏـﺮﺑـﻲ، ﻟﺬﻟﻚ ﺗـﺪرﺑـﺖ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻋﻠﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وأﺣـﺎول ﺳﻤﺎﻋﻬﺎ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻓـﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻠﺘﺤﺪث ﺑﻬﺎ ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻣﺎ زﻟﺖ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ.

وﻟـــــﻔـــــﺘـــــﺖ إﻟــــــــــﻰ وﺟــــــــﻮد اﺧـــﺘـــﻼف واﺿـــــﺢ ﺑـــﲔ ﺷـﻜـﻞ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﻓﻲ أﻣﻴﺮﻛﺎ وﻣﺼﺮ، رﻏـــــــــﻢ وﺟـــــــــــﻮد ﺗـــــﺸـــــﺎﺑـــــﻪ ﻓــﻲ ﻣــﺴــﺘــﻮى ﺗــــﺬوق اﳌﺴﺘﻤﻌﲔ ﻟﻬﺎ وﺗﻌﺪد أﻟﻮاﻧﻬﺎ.

وﺗــــــﻘــــــﻮل: »ﻻ أﻓــــﻜــــﺮ ﻓــﻲ زﻳـــــــــﺎرة ﺑـــــﻠـــــﺪان أﺧــــــــﺮى ﻏــﻴــﺮ ﻣـﺼـﺮ ﺧــﻼل اﻟـﻔـﺘـﺮة اﳌﻘﺒﻠﺔ، ﻷﻧﻨﻲ أدرس اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﺑﻬﺎ، ﻻﻗﺘﺤﺎم ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ واﻟﻐﻨﺎء ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، ﻛﻤﺎ أﺗﻤﻨﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ دﻳﻮ ﻏﻨﺎﺋﻲ ﻣﻊ اﻟﻔﻨﺎن اﳌﺼﺮي ﺗﺎﻣﺮ ﺣﺴﻨﻲ«.

وردﴽ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻘﻬﺎ اﻟﻼﻓﺖ ﺑﻤﺼﺮ، ﺗﻘﻮل: »ﻳﻈﻦ ﻛﺜﻴﺮون أن ﻟـﻲ أﺻــﻮﻻ ﻣﺼﺮﻳﺔ، ﻟﻜﻦ ﻓـــﻲ اﻟــﺤــﻘــﻴــﻘــﺔ ﻟــﻴــﺲ ﻟـــﻲ أي ﺻﻠﺔ ﻗﺮاﺑﺔ ﺑﻬﺎ ﺗﻤﺎﻣﴼ، ﻟﺬﻟﻚ اﺧﺘﺮت ﻟﻲ اﺳﻤﴼ ﻣﺼﺮﻳﴼ ﻫﻮ )ﺣـﻜـﺎﻳـﺔ( وﻷﻧـﻨــﻲ أﺗﻤﻨﻰ أن أﻛـﻮن داﻟﻴﺪا اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﺧﺘﺮت اﺳـــــﻤـــــﴼ ﺑـــﺴـــﻴـــﻄـــﴼ وﻣـــﺤـــﺒـــﺒـــﴼ ﻟﻠﻤﺼﺮﻳﲔ ﻟﻜﻲ أﻗﺘﺮب ﻣﻨﻬﻢ أﻛﺜﺮ«.

اﳌﻄﺮﺑﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ إﻟﻴﺰ ﻟﻴﺒﻴﻚ )اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ(