ﻧﻘﻞ ﻧﺎﻓﺎﻟﻨﻲ إﻟﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺷﺮق ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻟﺘﻤﻀﻴﺔ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ
رﺋﻴﺲ إدارة اﻟﺴﺠﻮن أﻛﺪ »ﻋﺪم وﺟﻮد ﺧﻄﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﻴﺎﺗﻪ أو ﺻﺤﺘﻪ«
وﺻـــــــــﻞ اﳌــــــــﻌــــــــﺎرض اﻟــــــﺮوﺳــــــﻲ أﻟﻴﻜﺴﻲ ﻧﺎﻓﺎﻟﻨﻲ إﻟـﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺒﻌﺪ ٠٠٢ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺷﺮق ﻣﻮﺳﻜﻮ؛ ﺣﻴﺚ ﺳﻴﻨﻘﻞ ﻻﺣﻘﴼ إﻟﻰ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﻘﺎﺑﻴﺔ ﻟﺘﻤﻀﻴﺔ ﻋـﻘـﻮﺑـﺔ ﺑـﺎﻟـﺴـﺠـﻦ ﺳﻨﺘﲔ وﻧــــﺼــــﻒ اﻟــــﺴــــﻨــــﺔ، ﺗــــﻌــــﺪ دواﻓـــﻌـــﻬـــﺎ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ، ﻛﻤﺎ ذﻛﺮت وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ.
وﻳــــﻮاﺟــــﻪ ﻧـــﺎﻓـــﺎﻟـــﻨـــﻲ اﳌـــﻌـــﺎرض اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻜﺮﻣﻠﲔ إﺟﺮاء ات ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻋــــﺪة ﻣــﻨــﺬ ﻋـــﻮدﺗـــﻪ إﻟــــﻰ روﺳـــﻴـــﺎ ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ( ﺑﻌﺪ ٥ أﺷﻬﺮ ﻓــﻲ أﳌــﺎﻧــﻴــﺎ، ﺗــﻠــﻘــﻰ ﺧــﻼﻟــﻬــﺎ اﻟــﻌــﻼج ﻣﻦ ﺗﺴﻤﻴﻢ، ﻳﺘﻬﻢ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮوﺳﻲ ﻓﻼدﻳﻤﻴﺮ ﺑﻮﺗﲔ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮف وراء ه إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ أﺟﻬﺰة اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات.
وﻛـﺎن ﻣﺼﻴﺮ أﻟﻴﻜﺴﻲ ﻧﺎﻓﺎﻟﻨﻲ ﻣــﺠــﻬــﻮﻻ ﻣــﻨــﺬ ﻧــﻘــﻠــﻪ اﻟــﺨــﻤــﻴــﺲ ﻣﻦ ﺳﺠﻦ ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ؛ ﺣﻴﺚ زج ﺑﻪ ﻣﻨﺬ ﺗﻮﻗﻴﻔﻪ. وﻟﻢ ﺗﻌﻂ إدارة اﻟﺴﺠﻮن أي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت رﺳﻤﻴﺔ دﻗﻴﻘﺔ ﺣﻮل ﻣﻜﺎن وﺟﻮده. وﻗﺎﻟﺖ ﻟﺠﻨﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ اﳌﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﺴﺠﻮن: »وﺻـــــــــﻞ أﻟـــﻴـــﻜـــﺴـــﻲ ﻧــــﺎﻓــــﺎﻟــــﻨــــﻲ إﻟــــﻰ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺴﺠﻮن اﻟﺮوﺳﻴﺔ
ﻓــــﻲ ﻣــﻨــﻄــﻘــﺔ ﻓـــﻼدﻳـــﻤـــﻴـــﺮ ﻟـﺘـﻤـﻀـﻴـﺔ ﻋﻘﻮﺑﺘﻪ«.
وأوﺿــــﺢ اﻷﻣـــﲔ اﻟــﻌــﺎم ﻟﻠﺠﻨﺔ، أﻟـــﻴـــﺴـــﻜـــﻲ ﻣـــﻴـــﻠـــﻨـــﻴـــﻜـــﻮف، ﻟـــﻮﻛـــﺎﻟـــﺔ »إﻧـﺘـﺮﻓـﺎﻛـﺲ« ﻟـﻸﻧـﺒـﺎء، أن ﻧﺎﻓﺎﻟﻨﻲ ﺳــﻴــﺨــﻀــﻊ أوﻻ ﻟــﻠــﺤــﺠــﺮ اﻟــﺼــﺤــﻲ ﻗــﺒــﻞ ﻧــﻘــﻠــﻪ إﻟــــﻰ إﺣـــــﺪى اﳌــﺆﺳــﺴــﺎت اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ. وﻧﻘﻠﺖ وﻛﺎﻟﺘﺎ »ﺗــﺎس« و»رﻳــﺎ ﻧﻮﻓﻮﺳﺘﻲ« ﻟﻸﻧﺒﺎء ﻋــــﻦ ﻣــــﺼــــﺎدر ﻗــﻮﻟــﻬــﺎ إن اﳌــﺆﺳــﺴــﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﺮﻗﻢ ٢. وﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑــﻮﻛــﺮوف ﻓـﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻓﻼدﻳﻤﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻷوروﺑﻲ ﻣﻦ روﺳﻴﺎ.
ﻛﻤﺎ ذﻛﺮت وﺳﺎﺋﻞ إﻋﻼم أن ﻫﺬه اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع »اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎدي«، أي أن ﻇﺮوف اﻻﺣﺘﺠﺎز أﻗﻞ ﻗـﺴـﻮة، وﺗﺘﺴﻊ ﻟﻨﺤﻮ ٠٠٨ ﺳﺠﲔ. وﻛﺸﻒ ﻟﻴﻮﻧﻴﺪ ﻓﻮﻟﻜﻮف، أﺣﺪ ﻛﺒﺎر ﻣـﻌـﺎوﻧـﻲ ﻧـﺎﻓـﺎﻟـﻨـﻲ، ﻓـﻲ ﺗـﻐـﺮﻳـﺪة أﻧﻪ »ﻣـــﺎ ﻣـــﻦ ﺗــﺄﻛــﻴــﺪ رﺳـــﻤـــﻲ« ﻣـــﻦ إدارة اﻟﺴﺠﻮن ﺣﻮل ﻣﺼﻴﺮ اﳌﻌﺎرض، وأن ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ وﻣﺤﺎﻣﻴﻪ ﻟﻢ ﻳﺒﻠﻐﻮا ﺑﺸﻲء، ﻛﻤﺎ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﺎدة ﻓﻲ روﺳﻴﺎ ﺧﻼل ﻧﻘﻞ ﺳﺠﲔ.
وﻗــــــــــــﺎل ﻓـــــــﻮﻟـــــــﻜـــــــﻮف، اﻟـــــﻼﺟـــــﺊ ﻓـــﻲ اﻟــــﺨــــﺎرج، إن »ﻧـــﻈـــﺎم اﻟــﺴــﺠــﻮن اﻟــﺮوﺳــﻴــﺔ (...) ﻻ ﻳـﻤـﻜـﻦ إﺻــﻼﺣــﻪ، ﻷن ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﻻ ﻳﺤﺴﻦ اﻟﻌﻤﻞ أﺑﺪﴽ ﺑـﻤـﻮﺟـﺐ اﻟــﻘــﺎﻧــﻮن، ﻟﻜﻨﻪ ﻳﻔﻘﻪ ﻓﻘﻂ ﻛـﻴـﻔـﻴـﺔ ﺿـــﺮب اﻟــﻨــﺎس واﻻﺳــﺘــﻬــﺰاء ﺑﻬﻢ«. وأﺿﺎف: »ﻧﻄﺎﻟﺐ ﺑﺎﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت رﺳﻤﻴﺔ ﺣـﻮل ﻣﻜﺎن وﺟﻮد ﻧﺎﻓﺎﻟﻨﻲ واﻟﺴﻤﺎح ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﲔ ﺑﺰﻳﺎرﺗﻪ«.
واﳌـــــــــﺆﺳـــــــــﺴـــــــــﺎت اﻟــــﻌــــﻘــــﺎﺑــــﻴــــﺔ ﻣـﻮروﺛـﺔ ﻋـﻦ »اﻟــﻐــﻮﻻغ« ﻓـﻲ اﻟﺤﻘﺒﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻴﺔ، وﺗﻨﻔﺬ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﺑـــﺎﻟـــﺴـــﺠـــﻦ ﻓـــــﻲ روﺳـــــﻴـــــﺎ ﻓـــــﻲ ﻫــــﺬه اﳌــﺆﺳــﺴــﺎت اﻟــﺘــﻲ ﻳـﻘـﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦ ﻧﺎﺋﻴﺔ، وﺣﻴﺚ ﻳﺠﺒﺮ اﻟﺴﺠﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﺎدة ﻓﻲ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺧﻴﺎﻃﺔ أو ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﺛﺎث.
وأﻛـــــﺪ رﺋـــﻴـــﺲ إدارة اﻟــﺴــﺠــﻮن اﻟــﺮوﺳــﻴــﺔ، أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻛﻼﺷﻨﻴﻜﻮف، اﻟﺠﻤﻌﺔ، أن ﻧﺎﻓﺎﻟﻨﻲ »ﻧﻘﻞ إﻟﻰ ﺣﻴﺚ ﻳــﻨــﺒــﻐــﻲ أن ﻳـــﻜـــﻮن ﺑـــﻨـــﺎء ﻋــﻠــﻰ ﻗـــﺮار اﳌــﺤــﻜــﻤــﺔ«، وأن ﻫـــﺬه اﳌــﺆﺳــﺴــﺔ »ﻻ ﺗﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮﴽ ﻋﻠﻰ ﺣﻴﺎﺗﻪ أو ﺻﺤﺘﻪ«. وﻗﺎل إن اﳌﻌﺎرض »ﺳﻴﻤﻀﻲ ﻋﻘﻮﺑﺘﻪ ﻓـــﻲ ﻇـــﻞ ﻇـــــﺮوف ﻃـﺒـﻴـﻌـﻴـﺔ ﺗــﻤــﺎﻣــﴼ«، ﻣــﺆﻛــﺪﴽ أن »ﻧـﺎﻓـﺎﻟـﻨـﻲ، ﺳـﻴـﺸـﺎرك إذا أراد ﻓﻲ ﻧﺸﺎﻃﺎت إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ«.
وﻗــــﺎل ﻣــﺼــﺪر ﻟــﻮﻛــﺎﻟــﺔ »ﺗــــﺎس« أﻣـﺲ إن ﻧﺎﻓﺎﻟﻨﻲ »ﻳﻤﻜﻨﻪ أن ﻳﻌﻤﻞ
ﻓﻲ ﺻﻨﻊ دﻳﻜﻮرات ﻣﺴﺮح أو ﺧﻴﺎﻃﺔ أﻗـﻨـﻌـﺔ ﺑـﻌـﺪ ﺗﻠﻘﻴﻪ اﻟــﺘــﺪرﻳــﺐ، أو أن ﻳﺼﺒﺢ أﻣﲔ ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺣﺘﻰ ﻃﺒﺎﺧﴼ«.
وأﻛﺪ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﺮوﺳﻲ اﻷﺳﺒﻮع اﳌﺎﺿﻲ إداﻧﺔ اﳌﻌﺎرض اﻟﺒﺎرز، اﻟﺒﺎﻟﻎ ٤٤ ﻋـﺎﻣـﴼ، ﻓـﻲ ﻗﻀﻴﺔ اﺣﺘﻴﺎل ﺗﻌﻮد ﻟﻠﻌﺎم ٤١٠٢ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺘﺒﺮﻫﺎ ﻧﺎﻓﺎﻟﻨﻲ، وﻋـــﻮاﺻـــﻢ ﻏــﺮﺑــﻴــﺔ ﻋــــﺪة وﻣـﻨـﻈـﻤـﺎت ﻏــﻴــﺮ ﺣـﻜـﻮﻣـﻴـﺔ »ﺳــﻴــﺎﺳــﻴــﺔ«. وأﺛـــﺎر ﺗــﻮﻗــﻴــﻔــﻪ ﻓـــﻲ ٧١ ﻳــﻨــﺎﻳــﺮ ﻣــﻈــﺎﻫــﺮات واﺳــﻌــﺔ ﻓــﻲ روﺳــﻴــﺎ، أﻟــﻘــﺖ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ١١ أﻟــــﻒ ﺷـــﺨـــﺺ، ﻣـــﻊ ﻓــــﺮض ﻏـــﺮاﻣـــﺎت وﻋﻘﻮﺑﺎت ﻗﺼﻴﺮة ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ.
وﺣـــﻜـــﻢ ﻋـــﻠـــﻰ ﻧـــﺎﻓـــﺎﻟـــﻨـــﻲ أﻳــﻀــﴼ ﺑــــــﻐــــــﺮاﻣــــــﺔ، ﺑــــﻌــــﺪ إداﻧـــــــﺘـــــــﻪ ﺑــﺘــﻬــﻤــﺔ »اﻟـــﺘـــﺸـــﻬـــﻴـــﺮ« ﺑـــﻤـــﻘـــﺎﺗـــﻞ ﺳــــﺎﺑــــﻖ ﻓــﻲ اﻟــــﺤــــﺮب اﻟـــﻌـــﺎﳌـــﻴـــﺔ اﻟـــﺜـــﺎﻧـــﻴـــﺔ، ﻓـﻴـﻤـﺎ ﺗﻨﺘﻈﺮ ﻗﻀﺎﻳﺎ أﺧـﺮى أﻣـﺎم اﳌﺤﺎﻛﻢ، وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺑﺘﻬﻤﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎل، ﻳــﻮاﺟــﻪ ﻓــﻲ إﻃـــــﺎره اﺣــﺘــﻤــﺎل اﻟـﺤـﻜـﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ٠١ ﺳـﻨـﻮات. وأﻣـﺮت اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن روﺳــﻴــﺎ اﻷﺳـــﺒـــﻮع اﳌــﺎﺿــﻲ ﺑـﺈﻃـﻼق ﺳﺮاح ﻧﺎﻓﺎﻟﻨﻲ، ﻣﺸﻴﺮة إﻟﻰ أن ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻣــﻌــﺮﺿــﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮ ﻓــﻲ اﻟــﺴــﺠــﻦ، ﻟﻜﻦ ﻣﻮﺳﻜﻮ رﻓﻀﺖ اﻟﺪﻋﻮة.