Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﺗﻔﺎؤل ﺑﻌﻮدة ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻟﻠﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻴﻮرو

- ﺑﺮوﻛﺴﻞ: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﺗــﻨــﻈــﺮ اﳌـــﻔـــﻮ­ﺿـــﻴـــﺔ اﻷوروﺑــــ­ـﻴـــــﺔ ﺑﺘﻔﺎؤل إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻴﻮرو اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺑﻔﻀﻞ ﺣﻤﻼت اﻟﺘﻠﻘﻴﺢ اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﺴــﻴــﺮ ﻓـــﻲ اﳌـــﺴـــﺎ­ر اﻟـﺼـﺤـﻴـﺢ وﺧﻄﺔ اﻹﻧـﻌـﺎش اﻟﻄﻤﻮﺣﺔ. ورﻓﻌﺖ اﳌـﻔـﻮﺿـﻴـ­ﺔ أﻣــﺲ )اﻷرﺑـــﻌــ­ـﺎء(، ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﺗـﻮﻗـﻌـﺎﺗـ­ﻬـﺎ ﻟﻠﻨﻤﻮ ﻟﻠﻔﺘﺮة ﺑﲔ ١٢٠٢ و٢٢٠٢ ﻟــﻠــﺪول اﻟـﺘـﺴـﻊ ﻋـﺸـﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﳌــﻮﺣــﺪة. ﻓﺒﻌﺪ رﻛﻮد ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮق ﺑﻨﺴﺒﺔ ٦,٦٪ ﻋﺎم ٠٢٠٢ ﻣـﻦ اﳌـﺘـﻮﻗـﻊ أن ﻳﻨﻤﻮ اﻟﻨﺸﺎط ﺑﻨﺴﺒﺔ ٣,٤٪ ﻫـــﺬا اﻟــﻌــﺎم، ﺛــﻢ ٤,٤٪ اﻟـﻌـﺎم اﳌﻘﺒﻞ ﻣـﻘـﺎرﻧـﺔ ﺑــــ٨,٣٪ ﻟﻬﺎﺗﲔ اﻟــﺴــﻨــ­ﺘــﲔ ﻓــــﻲ آﺧـــــﺮ ﺗـــﻘـــﺪﻳ­ـــﺮ ﻟــﻠــﻔــﺘ­ــﺮة ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓﻲ ﻓﺒﺮاﻳﺮ )ﺷﺒﺎط( اﳌﺎﺿﻲ.

وﻣـــﻊ ذﻟــــﻚ، ﻟـــﻦ ﻳــﻤــﺮ اﻟـــﻮﺑـــ­ﺎء ﻣﻦ دون ﺗﺪاﻋﻴﺎت. ﻓﺴﻴﺰداد اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻔﻖ ﺑﺴﺨﺎء ﻟﻠﺤﺪ ﻣــﻦ اﻷﺿـــــﺮا­ر اﳌـﺮﺗـﺒـﻄـ­ﺔ ﺑـﺎﻟـﻔـﻴـﺮ­وس، ﻟﻴﺼﻞ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ٠٠١٪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻴﻮرو ﺧﻼل ﻫﺎﺗﲔ اﻟﺴﻨﺘﲔ.

وﻋــﻠــﻖ ﻧــﺎﺋــﺐ رﺋــﻴــﺲ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻓﺎﻟﺪﻳﺲ دوﻣﺒﺮوﻓﺴﻜﻴ­ﺲ، ﻗـﺎﺋـﻼ: »رﻏــﻢ أﻧﻨﺎ ﻟـﻢ ﻧﺨﺮج ﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﻣـــﺮﺣـــﻠ­ـــﺔ اﻟــــﺨـــ­ـﻄــــﺮ، ﻓــــــﺈن اﻟـــﺘـــﻮ­ﻗـــﻌـــﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻷوروﺑﺎ ﺗﺘﺤﺴﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻛـــﺒـــﻴـ­ــﺮ«. وﻳـــﻤـــﻜ­ـــﻦ ﺗــﻔــﺴــﻴ­ــﺮ اﻟـــﺘـــﻔ­ـــﺎؤل اﳌــــﺘـــ­ـﺠــــﺪد ﻟـــﻠـــﻤـ­ــﻔـــﻮﺿــ­ـﻴـــﺔ ﺧــﺼــﻮﺻــ­ﴼ ﺑﺰﻳﺎدة ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺘﻠﻘﻴﺢ ﻓﻲ أوروﺑـﺎ وﺗﺨﻔﻴﻒ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻘﻴﻴﺪﻳﺔ اﻟﺬي ﺗﻠﺖ ﺣﻤﻼت اﻟﺘﺤﺼﲔ«.

ووﻓــﻘــﴼ ﻟﻠﻤﻔﻮﺿﻴﺔ، ﻓــﺈن اﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻴﻮرو »ﺳﻴﻜﻮن ﻣﺪﻓﻮﻋﴼ ﺑـــﺎﺳـــﺘ­ـــﻬـــﻼك اﻷﻓـــــــ­ـــﺮاد واﻻﺳـــﺘــ­ـﺜـــﻤـــﺎ­ر واﻟـــﻄـــ­ﻠـــﺐ اﳌــــﺘـــ­ـﺰاﻳــــﺪ ﻋـــﻠـــﻰ ﺻـــــــﺎد­رات اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻗﺘﺼﺎد ﻋﺎﳌﻲ ﻣﺘﻨﺎم«.

وﻗــﺪ ﺗﺴﺠﻞ اﻟــﻮﻻﻳــﺎ­ت اﳌﺘﺤﺪة ﻧــــــﻤــ­ــــﻮﴽ ﻧـــﺴـــﺒـ­ــﺘـــﻪ ٧٪ ﻋـــــــــ­ﺎم ١٢٠٢، وﻫــــﻲ أﺳـــــﺮع وﺗـــﻴـــﺮ­ة ﻟـــﻪ ﻣــﻨــﺬ ﺑــﺪاﻳــﺔ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﺎت، ﻛﻤﺎ أن اﻟـﺼـﲔ ﻧﺸﺮت أرﻗــﺎﻣــﴼ ﺑﺎﻷﻫﻤﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ. وﻣــﻦ أﺟﻞ اﻟــﻠــﺤــ­ﺎق ﺑـﻮاﺷـﻨـﻄـ­ﻦ وﺑــﻜــﲔ، ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﺔ إﻧﻌﺎش ﺗﺒﻠﻎ ٠٥٧ ﻣﻠﻴﺎر ﻳﻮرو ﻣﻤﻮﻟﺔ ﺑﻘﺮض ﻣﺸﺘﺮك.

وأﻛــﺪ دوﻣﺒﺮوﻓﺴﻜﻴ­ﺲ أن ﻫﺬه اﻟـﺨـﻄـﺔ »ﺳـﺘـﺴـﻬـﻢ ﻓــﻲ إﻋــــﺎدة إﻃــﻼق اﻟــﻌــﺠــ­ﻠــﺔ اﻻﻗـــﺘـــ­ﺼـــﺎدﻳـــ­ﺔ وﺳـــﺘـــﺤ­ـــﺪث ﺗـﻐـﻴـﻴـﺮﴽ ﺣﻘﻴﻘﻴﴼ ﻓــﻲ اﳌـﻌـﻄـﻴـﺎ­ت ﻋـﺎم ٢٢٠٢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﻞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻌﺎم

إﻟــﻰ أﻋـﻠـﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻟـﻪ ﻣﻨﺬ أﻛـﺜـﺮ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات«.

ﻗﺪ ﺗﺘﻠﻘﻰ اﻟــﺪول اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺘﻲ ﻗــﺪﻣــﺖ ﺧـﻄـﻄـﻬـﺎ اﻟـﺘـﺤـﻔـﻴ­ـﺰﻳـﺔ أﺧــﻴــﺮﴽ ﻟﺒﺮوﻛﺴﻞ، اﻟﺪﻓﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻷﻣﻮال ﻓـــﻲ ﻳــﻮﻟــﻴــ­ﻮ )ﺗــــﻤــــ­ﻮز(. ﻟــﻜــﻦ »ﻣــــﺎ زال ﻫـﻨـﺎك ﻛﺜﻴﺮ ﻣـﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟــﺬي ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟــﻘــﻴــ­ﺎم ﺑــﻪ وﺳــﺘــﻜــ­ﻮن ﻫــﻨــﺎك ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻛﺜﻴﺮة ﺳﺘﺜﻘﻞ ﻛﺎﻫﻠﻨﺎ ﻣﺎ دام اﻟﻮﺑﺎء ﻣﻮﺟﻮدﴽ«، وﻓﻘﴼ ﻟﺪوﻣﺒﺮوﻓﺴﻜ­ﻴﺲ.

وﺗــــﻈـــ­ـﻬــــﺮ إﺳـــﺒـــﺎ­ﻧـــﻴـــﺎ )+٩,٥٪( وﻓﺮﻧﺴﺎ )+٧,٥٪( اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻀﺮرﴽ ﻓﻲ ﻋﺎم ٠٢٠٢، أﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻨﻤﻮ ﻟﻌﺎم ١٢٠٢ وﻓﻘﴼ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮات اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ. أﻣﺎ ﻧــﺴــﺒــﺔ اﻟــﻨــﻤــ­ﻮ ﻓـــﻲ أﳌــﺎﻧــﻴـ­ـﺎ )+٤,٣٪(

وﻫــﻮﻟــﻨـ­ـﺪا )٣,٢٪( اﻟـﻠـﺘـﲔ ﻛـﺎﻧـﺘـﺎ أﻗـﻞ ﺗـﺄﺛـﺮﴽ اﻟـﻌـﺎم اﳌـﺎﺿـﻲ، ﻓﺘﻈﻬﺮ أرﻗﺎﻣﴼ أﻛﺜﺮ اﻋﺘﺪاﻻ.

ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــﻲ ﻛﻜﻞ، ﻣﻦ اﳌــﺘــﻮﻗـ­ـﻊ أن ﻳـﺼـﻞ ﻣــﻌــﺪل اﻟـﻨـﻤـﻮ إﻟـﻰ ٢,٤٪ ﻓﻲ ﻋـﺎم ١٢٠٢ و٤,٤٪ ﻓﻲ ﻋﺎم ٢٢٠٢.

وﻗــــــــ­ـــــــﺎل اﳌــــــــ­ـﻔــــــــ­ـﻮض ﻟـــــﻠـــ­ــﺸـــــﺆو­ن اﻻﻗــﺘــﺼـ­ـﺎدﻳــﺔ ﺑـــﺎوﻟـــ­ﻮ ﺟـﻴـﻨـﺘـﻴـ­ﻠـﻮﻧـﻲ، إن »اﻻﻧــﺘــﻌـ­ـﺎش ﻟــﻢ ﻳـﻌـﺪ وﻫــﻤــﴼ... إﻧـﻪ ﺣـــﺎﺻـــﻞ ﺣـــﺎﻟـــﻴ­ـــﴼ. ﻳــﺠــﺐ أن ﻧـﺘـﺠـﻨـﺐ اﻷﺧــﻄــﺎء اﻟـﺘـﻲ ﻗــﺪ ﺗـﻌـﺮﺿـﻪ ﻟﻠﺨﻄﺮ، وﺗــﺤــﺪﻳـ­ـﺪﴽ ﺳــﺤــﺐ دﻋـــﻢ )اﻟــﻨــﺸــ­ﺎﻃــﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ( ﻗﺒﻞ اﻷوان«.

ﻟﻜﻦ، ﺑﻤﺠﺮد اﻟـﺨـﺮوج ﻣـﻦ أزﻣـﺔ اﻟـــﻮﺑـــ­ﺎء، ﺳـﻴـﺘـﻌـﲔ ﻋــﻠــﻰ اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـ­ﺎت اﻟــﺘــﻌــ­ﺎﻣــﻞ ﻣـــﻊ ﻣــﺴــﺘــﻮ­ى دﻳــــﻦ ﻣـﺮﺗـﻔـﻊ ﺟﺪﴽ ﻳﺒﻠﻎ ٤,٢٠١٪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم، ﺛﻢ ٨,٠٠١٪ ﻓﻲ ﻋﺎم ٢٢٠٢ ﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻴﻮرو ﻛﻜﻞ.

وﻣﻊ ذﻟﻚ، وﻓﻘﴼ ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟـﺨـﺎﺻـﺔ ﺑﻤﻴﺜﺎق اﻻﺳـﺘـﻘـﺮا­ر اﳌﻌﻠﻖ ﺣﺎﻟﻴﴼ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻮﺑﺎء واﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺒﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻋﺎم ٢٢٠٢، ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺘﺠﺎوز اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﳌﺒﺪأ ٠٦٪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ.

وﻫــــــــ­ـﺬا اﻟــــــﺪﻳ­ــــــﻦ اﻟــــــﻌـ­ـــــﺎم ﻣـــﺮﺗـــﻔ­ـــﻊ ﺧﺼﻮﺻﴼ ﻓﻲ اﻟﻴﻮﻧﺎن )٨,٨٠٢٪ ﻓﻲ ١٢٠٢( وإﻳــﻄــﺎﻟ­ــﻴــﺎ )٨,٩٥١٪(. وﻣــﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺼﻞ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ إﻟﻰ ٤,٧١١٪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﺎم ١٢٠٢، ﺛﻢ ٤,٦١١٪ ﻋﺎم ٢٢٠٢.

وﻗـﺎل ﺑﺎوﻟﻮ ﺟﻴﻨﺘﻴﻠﻮﻧﻲ: »ﻣﻦ دون اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺤﺎﺳﻤﺔ اﳌﺘﺨﺬة ﻻﺣﺘﻮاء اﻟﻮﺑﺎء واﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺗـﺪاﻋـﻴـﺎﺗ­ـﻪ اﻻﻗــﺘــﺼـ­ـﺎدﻳــﺔ، ﻓــﺈن ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻷزﻣــــــ­ﺔ ﻋــﻠــﻰ اﳌــﻴــﺰاﻧ­ــﻴــﺔ ﻋــﻠــﻰ اﳌـــﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻛﺎن ﺳﻴﺼﺒﺢ أﺳﻮأ ﺑﻜﺜﻴﺮ«.

وﻓـــــــﻲ ﻏــــﻀــــ­ﻮن ذﻟــــــــ­ـﻚ، أﻇــــﻬـــ­ـﺮت ﺑﻴﺎﻧﺎت أﻣـﺲ، أن اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻓــــﻲ ﻣــﻨــﻄــﻘ­ــﺔ اﻟـــــﻴــ­ـــﻮرو ارﺗــــﻔــ­ــﻊ ﺑــﺄﻗــﻞ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻣـﻦ اﳌـﺘـﻮﻗـﻊ ﻓـﻲ ﻣــﺎرس )آذار( اﳌﺎﺿﻲ، إذ ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﻨﻤﻮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺷـﻬـﺮي ﺑﺴﺒﺐ ﻫـﺒـﻮط إﻧـﺘـﺎج اﻟﺴﻠﻊ اﻟــﺮأﺳــﻤ­ــﺎﻟــﻴــﺔ واﻟــﺴــﻠـ­ـﻊ اﻻﺳـﺘـﻬـﻼﻛ­ـﻴـﺔ اﳌﻌﻤﺮة.

وﻗــــــــ­ــــــﺎل ﻣـــــﻜـــ­ــﺘـــــﺐ إﺣــــــــ­ﺼــــــــﺎ­ءات اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــﻲ )ﻳﻮروﺳﺘﺎت( إن اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ارﺗﻔﻊ ١٫٠٪ ﻋﻠﻰ أﺳــــﺎس ﺷــﻬــﺮي، وزاد ٩٫٠١٪ ﻋﻠﻰ أﺳـــﺎس ﺳــﻨــﻮي. وﻛـــﺎن اﻗـﺘـﺼـﺎدﻳ­ـﻮن اﺳــﺘــﻄــ­ﻠــﻌــﺖ »روﻳـــــﺘـ­ــــﺮز« آراءﻫـــــ­ــﻢ ﻗﺪ ﺗـــﻮﻗـــﻌ­ـــﻮا ارﺗـــﻔـــ­ﺎﻋـــﴼ ﺷـــﻬـــﺮﻳ­ـــﴼ ٧٫٠٪، وزﻳﺎدة ﺳﻨﻮﻳﺔ ٦٫١١٪.

 ??  ?? ﺗﻨﻈﺮ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﺑﺘﻔﺎؤل إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻴﻮرو ﺑﻔﻀﻞ اﻟﺘﻠﻘﻴﺢ واﻹﻧﻌﺎش )أ.ب(
ﺗﻨﻈﺮ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﺑﺘﻔﺎؤل إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻴﻮرو ﺑﻔﻀﻞ اﻟﺘﻠﻘﻴﺢ واﻹﻧﻌﺎش )أ.ب(

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia