ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻨﺮﺟﺴﻲ؟

ﻗﺮاءة ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺗﻔﱰض أن ﺗﻜﻮن أﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻨﺮﺟﺴﻲ، وأن ﺗﺮﻛﻴﺰه اﳌﻔﺮط ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻪ ﻗﺪ آذاك

ﻫـــــــــــــﻞ ﺗـــــــــــﻌـــــــــــﺮف ﺷــــﺨــــﺼــــﴼ ﻣــــﺘــــﻌــــﺠــــﺮﻓــــﴼ ﺑـــــﺸـــــﻜـــــﻞ ﻣـــــﻔـــــﺮط، أو ﻳـــﻈـــﻬـــﺮ ﻧـــﻘـــﺼـــﴼ ﺷـــــﺪﻳـــــﺪﴽ ﻓــﻲ اﻟــﺘــﻌــﺎﻃــﻒ، أو ﻳـﻈـﻬـﺮ إﺣـﺴـﺎﺳـﴼ ﻣـــﺒـــﺎﻟـــﻐـــﴼ ﻓـــﻴـــﻪ ﺑـــﺎﻻﺳـــﺘـــﺤـــﻘـــﺎق؟ ﻫــﺬه اﻷﺳـﺌـﻠـﺔ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻣـﻦ أﻫﻢ اﻟﺴﻤﺎت ﻻﺿــﻄــﺮاب اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟـــﻨـــﺮﺟـــﺴـــﻴـــﺔ. وﻋـــﻨـــﺪﻣـــﺎ ﻳـﺘـﻌـﻠـﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻨﺮﺟﺴﻴﲔ، ﻳـــــﻜـــــﻮن ﻣــــــﻦ اﻟــــﺼــــﻌــــﺐ إﻳــــﺼــــﺎل وﺟــﻬــﺔ ﻧـــﻈـــﺮك. ﻓــﻜــﻴــﻒ ﺗـﺘـﻌـﺎﻣـﻞ ﻣـﻊ اﻷﺷـﺨـﺎص اﻟﻨﺮﺟﺴﻴﲔ ﻓﻲ ﺣــﻴــﺎﺗــﻚ؟ ﻗــﺪ ﺗـﺘـﻔـﺎﻋـﻞ ﻣـﻌـﻬـﻢ ﻓﻲ أﻣـــﺎﻛـــﻦ اﺟــﺘــﻤــﺎﻋــﻴــﺔ أو ﻣـﻬـﻨـﻴـﺔ، وﻗﺪ ﺗﺤﺐ أﺣﺪﻫﻢ أﻳﻀﴼ، ﻟﺬا ﻓﺈن ﺗﺠﺎﻫﻠﻬﻢ ﻟﻴﺲ ﺣﻼ ﻋﻤﻠﻴﴼ ﺣﻘﴼ. إﻧﻬﻢ ﻣﺤﺒﻄﻮن، ورﺑﻤﺎ ﻣﺨﻴﻔﻮن، ﻟــﻜــﻦ ﻓـــﻲ اﻟــﻨــﻬــﺎﻳــﺔ ﻧــﺤــﺘــﺎج إﻟــﻰ إﻳــﺠــﺎد ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻌﻬﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎل.

وﻳﻨﺪي ﺑﻴﻬﺎري ﻫﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﺪﻳﺮة ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻌﻼج اﳌﻌﺮﻓﻲ ﻓﻲ ﻧـﻴـﻮﺟـﻴـﺮﺳـﻲ وﻣـﻌـﺎﻫـﺪ اﻟــﻌــﻼج، وﻗﺪ ﺗﻌﺎﻣﻠﺖ ﻣﻊ اﻟﻌﻤﻼء وﺗﺪرﻳﺐ اﳌـﺘـﺨـﺼـﺼـﲔ واﻹﺷـــــــﺮاف ﻋﻠﻰ اﳌـﻌـﺎﻟـﺠـﲔ اﻟﻨﻔﺴﻴﲔ ﻷﻛـﺜـﺮ ﻣﻦ ٠٢ ﻋــﺎﻣــﴼ، وﺷـــﺎرﻛـــﺖ ﻓــﻲ ﻛـﺘـﺎﺑـﺔ ﻛـﺜـﻴـﺮ ﻣــﻦ اﳌـــﻘـــﺎﻻت واﻟـــﺪراﺳـــﺎت ﺑــــﻬــــﺬا اﻟــــــﺸــــــﺄن، وﻣـــﻨـــﻬـــﺎ ﻛـــﺘـــﺎب »ﺗﻌﺮﻳﺔ اﻟـﻨـﺮﺟـﺴـﻲ... اﻟﺘﻌﺎﻳﺶ واﻟﺪﻳﻤﻮﻣﺔ ﻣﻊ اﳌﺴﺘﻐﺮق ﺑﺬاﺗﻪ« اﻟــــﺬي ﺗــﺮﺟــﻢ ﻷﻛــﺜــﺮ ﻣـــﻦ ٥١ ﻟﻐﺔ ﺣــﺘــﻰ اﻵن. وﻫــــﺎ ﻫـــﻲ ﺗـﺮﺟـﻤـﺘـﻪ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷوﻟــﻰ ﺗﺼﺪر ﻋﻦ »دار اﳌـــــﺪى«، ﺑـﺘـﺮﺟـﻤـﺔ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺴﻌﺪي.

اﻟـــــﻜـــــﺘـــــﺎب ﻫــــــﻮ ﺣــــﻮل اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻨﺮﺟﺴﻴﲔ ﳌــﺴــﺎﻋــﺪة ﻋــــﺪد ﻻﻣــﺘــﻨــﺎه ﻣـــــﻦ اﻷﺷـــــــﺨـــــــﺎص، ﺑــﻤــﻦ ﻓـــﻴـــﻬـــﻢ زﺑـــــﺎﺋـــــﻦ وﻳـــﻨـــﺪي ﺑﻴﻬﺎري ﻧﻔﺴﻬﺎ، اﻟﺬﻳﻦ ﻳـــﺤـــﺎوﻟـــﻮن اﻟـــﻌـــﻴـــﺶ أو اﻟﻌﻤﻞ ﻣـﻊ اﻟﻨﺮﺟﺴﻴﲔ ﻳـــــﻮﻣـــــﴼ، وﻋــــﻠــــﻰ اﻟــــﺮﻏــــﻢ ﻣــــﻦ وﺟـــــــﻮد ﻛــﺜــﻴــﺮ ﻣــﻦ اﻟــﻜــﺘــﺐ اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﻨــﺎوﻟــﺖ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻨﺮﺟﺴﻴﲔ، ﻓـــــــﺈن ﻛــــﺘــــﺎب »ﺗـــﻌـــﺮﻳـــﺔ اﻟـــﻨـــﺮﺟـــﺴـــﻲ« ﻳــﺘــﻨــﺎول اﳌــﺴــﺄﻟــﺔ ﺑــﺪرﺟــﺔ أﻛـﺒـﺮ ﻣـﻦ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ واﻟﻌﻤﻖ واﻟـﺘـﻌـﺎﻃـﻒ، وﻳـﻄـﺮح اﺳــــــﺘــــــﺮاﺗــــــﻴــــــﺠــــــﻴــــــﺎت ﻓـــــﻌـــــﺎﻟـــــﺔ ﺟـــــــــﺪﴽ ﻧــﺤــﻮ ﺗــﻐــﻴــﻴــﺮ أوﺿـــﺎﻋـــﻬـــﻢ، وذﻟــــﻚ ﺑــﻌــﺪ ﺳــﻨــﻮات ﻣـــﻦ اﳌــﻤــﺎرﺳــﺔ اﻟــﺴــﺮﻳــﺮﻳــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻗــــﺎﻣــــﺖ ﺑـــﻬـــﺎ ﺑـــﻴـــﻬـــﺎري ﻟــﺘــﻘــﺪﻳــﻢ ﻋـــﻼج ﺗـﺨـﺼـﺼـﻲ ﻟﻠﻨﺮﺟﺴﻴﲔ وﻣﻌﺎرﻓﻬﻢ، ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﻛﺎﺗﺒﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﻫﺬه اﳌﺸﻜﻠﺔ اﳌﺰﻣﻨﺔ اﻟﺼﻌﺒﺔ.

ﻳﻘﻮل د. ﺟﻴﻔﺮي ﻳﻮﻧﻎ ﻋﻦ ﻛﺘﺎب »ﺗﻌﺮﻳﺔ اﻟﻨﺮﺟﺴﻲ«: »ﺗﻠﺠﺄ ﺑﻴﻬﺎري إﻟــﻰ ﻣﺠﺎﻟﲔ ﻣـﻦ اﻟﻌﻠﻢ واﻟــﻌــﻼج ﳌـﺴـﺎﻋـﺪة اﻟــﻘــﺎرئ ﻋﻠﻰ ﻓﻬﻢ اﻟﻨﺮﺟﺴﻴﺔ، واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﺑــﺼــﻮرة أﻓــﻀــﻞ، وﻫـﻤــﺎ: اﻟﻌﻼج اﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻲ وﻋﻠﻢ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ

اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ. ﻓﺎﻟﻌﻼج اﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻲ ﻫــﻮ ﻃـﺮﻳـﻘـﺔ ﻋﻤﻠﺖ ﻣـــــﻊ زﻣـــــﻼﺋـــــﻲ ﻋـــﻠـــﻰ ﺗــﻄــﻮﻳــﺮﻫــﺎ ﻃـــــــﻮال ﻋـــﺸـــﺮﻳـــﻦ ﺳــﻨــﺔ ﳌــــﺴــــﺎﻋــــﺪة اﳌــﻌــﺎﻟــﺠــﲔ واﳌــــــﺮﺿــــــﻰ وﺳــــﻮاﻫــــﻢ ﻋﻠﻰ ﻓﻬﻢ اﳌﻮاﺿﻴﻊ أو اﳌــﺨــﻄــﻄــﺎت اﻟـﻌـﺎﻃـﻔـﻴـﺔ اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ ﺑﺼﻮرة أﻓﻀﻞ، وﻫﻲ ﺗﺒﺪأ ﻣﻨﺬ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ، وﺗـــــﻘـــــﻮد ﻣــﻌــﻈــﻤــﻨــﺎ ﻓــﻲ ﻧـــــﻬـــــﺎﻳـــــﺔ اﳌـــــــﻄـــــــﺎف إﻟـــــﻰ اﻻﻧـــــــﺨـــــــﺮاط ﻓـــــﻲ أﻧـــﻤـــﺎط ﺣﻴﺎﺗﻴﺔ ﻣـﺘـﻜـﺮرة ﻣـﺪﻣـﺮة ﻟﻠﻨﻔﺲ. وﻗﺪ ﻋﺮﺿﺖ ﻫﺬه اﻷﻓﻜﺎر ﻟﻠﻘﺎرئ ﻓﻲ ﻛﺘﺎب )إﻋﺎدة اﺧﺘﺮاع اﻟﺤﻴﺎة(«. وﻳـــــــــﺴـــــــــﻬـــــــــﻢ ﻛـــــــﺘـــــــﺎب »ﺗــﻌــﺮﻳــﺔ اﻟــﻨــﺮﺟــﺴــﻲ« ﻓﻲ ﺗــﻄــﻮﻳــﺮ ﻣــﻔــﺎﻫــﻴــﻢ اﻟــﻌــﻼج اﻟــﺘــﺨــﻄــﻴــﻄــﻲ ﻟــﻠــﻌــﻤــﻞ ﻣـﻊ اﻟــــﻨــــﺮﺟــــﺴــــﻴــــﺔ، وﻳــﺘــﻀــﻤــﻦ أﻓـــــــﻜـــــــﺎرﴽ ووﺟـــــــﻬـــــــﺎت ﻧــﻈــﺮ ﺟـﺪﻳـﺪة، ﻓﻘﺪ ﻗﺪﻣﺖ اﳌﺆﻟﻔﺔ ﺗــﻮﺿــﻴــﺤــﴼ ﻣــﻔــﻴــﺪﴽ ﻟـﻜـﻴـﻔـﻴـﺔ ﺗــﺄﺛــﻴــﺮ ﻋـــﻮاﻣـــﻞ ﻣــﺜــﻞ اﻟـﺨـﻠـﻞ واﻟـــﺤـــﺮﻣـــﺎن اﻟــﻌــﺎﻃــﻔــﻲ ﻋﻠﻰ ﺣــﻴــﺎﺗــﻨــﺎ ﺑـــﻄـــﺮق دراﻣــﺎﺗــﻴــﻜــﻴــﺔ، ورﻓــﺪﺗــﻨــﺎ إﺳـﻬـﺎﻣــﺎﺗـﻬــﺎ اﻟـﻔــﺮﻳـﺪة ﻓـــﻲ اﻟـــﻌـــﻼج اﻟـﺘـﺨـﻄـﻴـﻄـﻲ ﺑﻔﻬﻢ أﻋﻤﻖ ﻟﻠﻨﺮﺟﺴﻴﲔ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ، ﺑـﺎﻹﺿـﺎﻓـﺔ إﻟــﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﻨﺎ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟـﺘـﻐـﻠـﺐ ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﻮﺳـــﺎوس اﻟـﺘـﻲ ﺗﻤﻨﻌﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻊ اﻟﻨﺮﺟﺴﻴﲔ. وﻗــــــــــــــــــــﺮاء ة ﻫـــــــــــﺬا اﻟـــــﻜـــــﺘـــــﺎب ﺗـــﻔـــﺘـــﺮض أن ﺗـــﻜـــﻮن أﻧـــــﺖ ﻋـﻠـﻰ ﻋـــﻼﻗـــﺔ ﺑــﻨــﺮﺟــﺴــﻲ، وأن ﺗـﺮﻛـﻴـﺰ ﻫـــــــﺬا اﻟــــﺸــــﺨــــﺺ اﳌــــــﻔــــــﺮط ﻋــﻠــﻰ ﻧــﻔــﺴــﻪ وإﺣــــﺴــــﺎﺳــــﻪ ﺑــﺎﻷﺣــﻘــﻴــﺔ ﻗـــــــﺪ آذاك وأﺿــــــــــــﺮ ﺑــــﺎﻟــــﻌــــﻼﻗــــﺔ ﻣـــــــﺮارﴽ وﺗــــــﻜــــــﺮارﴽ. ﻓــﻴــﻤــﻜــﻦ ﻟــﻬــﺬا اﻟــﻜــﺘــﺎب ﻣــﺴــﺎﻋــﺪﺗــﻚ؛ إﻧـــﻪ ﻣـﻠـﻲء ﺑﺎﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻔﻴﺪة واﻟﺘﻤﺎرﻳﻦ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ واﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ، ﻓﺎﳌﺆﻟﻔﺔ وﻳﻨﺪي ﺑﻴﻬﺎري ﺗﺪﻋﻮ اﻟـﻘـﺎرئ ﻗﺒﻞ اﻟـﺨـﻮض ﻓﻲ اﻟـﺘـﻔـﺎﺻـﻴـﻞ اﻟــﺘــﻲ ﺗـﺴـﺎﻋـﺪه ﻋﻠﻰ ﻓـــﻬـــﻢ اﻟـــﻨـــﺮﺟـــﺴـــﻲ ﻓـــــﻲ ﺣـــﻴـــﺎﺗـــﻪ، وﻛـــﻴـــﻔـــﻴـــﺔ ﺗـــﺤـــﻘـــﻴـــﻖ ﺗـــﻐـــﻴـــﻴـــﺮات إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻘﺎرئ ﻣﻌﻪ »إﻟــﻰ اﻟﻨﻈﺮ ﺳﺮﻳﻌﴼ إﻟــﻰ اﻟﻮﻋﻲ اﳌﺘﺰاﻳﺪ ﺗﺠﺎه اﻟﻨﺮﺟﺴﻴﺔ، واﻟﺪور اﳌـــﻬـــﻢ اﻟــــــﺬي ﻳــﻠــﻌــﺒــﻪ اﻟــﺘــﻌــﺎﻃــﻒ ﻓــــﻲ ﺷـــﻔـــﺎء اﻟـــﻌـــﻼﻗـــﺎت اﳌــﺘــﺄﺛــﺮة ﺑﺎﻟﺴﻠﻮﻛﻴﺎت اﻟﻨﺮﺟﺴﻴﺔ«.

وﻳــﺘــﻀــﻤــﻦ اﻟـــﻜـــﺘـــﺎب أﻳــﻀــﴼ ﻓــﺼــﻮﻻ ﺟــﺪﻳــﺪة ﺣـــﻮل اﻟـﺘـﻌـﺎﻣـﻞ ﻣـــــــﻊ اﻟـــــﻨـــــﺴـــــﺎء اﻟــــﻨــــﺮﺟــــﺴــــﻴــــﺎت، واﻟــــﻨــــﺮﺟــــﺴــــﻴــــﲔ اﻟــــﻌــــﺪواﻧــــﻴــــﲔ اﳌـــﺴـــﻴـــﺌـــﲔ، واﺳـــﺘـــﺮاﺗـــﻴـــﺠـــﻴـــﺎت اﻟــــــــﺴــــــــﻼﻣــــــــﺔ، واﻟــــــــﻌــــــــﻼﻗــــــــﺔ ﺑـــﲔ اﻟــﻨــﺮﺟــﺴــﻴــﺔ وإدﻣــــــــﺎن اﻟــﺠــﻨــﺲ، وﻛﻴﻒ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ وﺿﻊ ﺣﺪود ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻧﺮﺟﺴﻲ ﺧﺎص ﺑﻚ، وﺗﺮﺳﻢ ﺣﲔ ﻳﺤﲔ اﻟﻮﻗﺖ ﺧﻄﴼ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻮك ﻏﻴﺮ اﳌﻘﺒﻮل.

اﻟـﻨـﺼـﺎﺋـﺢ ﻓــﻲ ﻫـــﺬا اﻟـﻜـﺘـﺎب ﺗﺮﺷﺪﻧﺎ إﻟــﻰ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻬﻨﺎ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻴﺶ ﺑﻌﻼﻗﺔ ﻣﻊ ﺷﺨﺺ ﻟﺪﻳﻪ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻟــﻴــﻌــﻄــﻴــﻪ، وﻟــﻜــﻦ ﻳــﺄﺧــﺬ اﻟـﻜـﺜـﻴـﺮ ﻓـــﻲ اﳌـــﻘـــﺎﺑـــﻞ، وﺗـــﺴـــﺎﻋـــﺪﻧـــﺎ ﻋـﻠـﻰ أﻗﻞ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻓﻲ ﻓﻬﻢ آﻟﻴﺎت اﻟﻌﻘﻞ واﻟﺪﻣﺎغ ﺧﻼل اﻟﻌﻼﻗﺔ.