»اﳌﺮﻛﺰي« اﻷوروﺑﻲ ﻳﺘﺄﻫﺐ ﻟﻜﺸﻒ »ﻣﺤﺪدات اﻟﺘﺤﻔﻴﺰ«
ﻻﻏﺎرد: ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺒﻨﻮك ﻟﻢ ﻳﺤﻘﻖ ﺗﻮﻗﻌﺎت إدارة اخملﺎﻃﺮ
ﻗــــﺎﻟــــﺖ ﻛـــﺮﻳـــﺴـــﺘـــﲔ ﻻﻏــــــــﺎرد، رﺋﻴﺴﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﳌﺮﻛﺰي اﻷوروﺑﻲ، ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ، إن اﻟـﺒـﻨـﻚ ﻳﻌﺘﺰم اﻟــﻜــﺸــﻒ ﻋـــﻦ اﻟــﻘــﻮاﻋــﺪ اﻟــﺠــﺪﻳــﺪة ﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻔﻴﺰ اﻟﻨﻘﺪي ﺧﻼل ٠١ أﻳﺎم، ﻣﺸﻴﺮة إﻟﻰ أن اﻹﺟﺮاء ات اﻟـﺠـﺪﻳـﺪة ﻗــﺪ ﺗـﻄـﺮح ﺧــﻼل اﻟـﻌـﺎم اﳌــﻘــﺒــﻞ، ﻟـــﺪﻋـــﻢ اﻗــﺘــﺼــﺎد ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟـــﻴـــﻮرو، ﺑـﻌـﺪ اﻧــﺘــﻬــﺎء اﻟـﺒـﺮﻧـﺎﻣـﺞ اﻟﻌﺎﺟﻞ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﺸﺮاء اﻟﺴﻨﺪات.
وأﺷـــﺎرت وﻛـﺎﻟـﺔ »ﺑﻠﻮﻣﺒﺮغ« إﻟﻰ أن ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت ﻻﻏﺎرد ﺟﺎء ت ﺑﻌﺪ أﻳـﺎم ﻣﻦ رﻓـﻊ اﻟﺒﻨﻚ اﳌﺮﻛﺰي اﻷوروﺑـــــــــــــــــﻲ ﻣـــــﻌـــــﺪل اﻟـــﺘـــﻀـــﺨـــﻢ اﳌـﺴـﺘـﻬـﺪف ﻣــﻦ »أﻗـــﻞ ﻟـﻜـﻦ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ ٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ«، إﻟﻰ ٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ.
وﻗـــﺎﻟـــﺖ ﻻﻏـــــﺎرد إن اﺟـﺘـﻤـﺎع ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺤﺎﻓﻈﻲ اﻟﺒﻨﻚ اﳌﺮﻛﺰي اﻷوروﺑــــﻲ اﳌــﻘــﺮر ﻳــﻮم ٢٢ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز( اﻟﺤﺎﻟﻲ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻔﺘﺮض أﻧﻪ ﺳﻴﻜﻮن ﻫﺎدﺋﴼ ﻧﺴﺒﻴﴼ، ﺳﻮف ﻳﺸﻬﺪ اﻵن »ﺑـﻌـﺾ اﻻﺧـﺘـﻼﻓـﺎت واﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﳌﻬﻤﺔ«.
وأﺿـــــــــﺎﻓـــــــــﺖ ﻻﻏـــــــــــــــــــﺎرد، ﻓـــﻲ ﺗــﺼــﺮﻳــﺤــﺎﺗــﻬــﺎ ﺑــﻌــﺪ ﻣـﺸـﺎرﻛـﺘـﻬـﺎ ﻓــــﻲ اﺟـــﺘـــﻤـــﺎﻋـــﺎت وزراء ﻣــﺎﻟــﻴــﺔ وﻣﺤﺎﻓﻈﻲ اﻟﺒﻨﻮك اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﺪول ﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺔ اﻟــﻌــﺸــﺮﻳــﻦ ﻓــﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﻴﻨﻴﺴﻴﺎ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ، ﻳﻮم اﻷﺣﺪ، أن اﺟــﺘــﻤــﺎع ﻣــﺠــﻠــﺲ ﻣـﺤـﺎﻓـﻈـﻲ اﻟﺒﻨﻚ اﳌﺮﻛﺰي اﻷوروﺑﻲ ﺳﻴﻜﻮن ﻣــﻬــﻤــﴼ، ﻣــﺘــﺎﺑــﻌــﺔ أﻧــــﻪ »ﻓــــﻲ ﺿــﻮء اﻹﺻــــــــــــﺮار اﻟــــــــﺬي ﻧـــﺤـــﺘـــﺎج إﻟـــﻴـــﻪ ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ اﻟـﻮﻓـﺎء ﺑﺘﻌﻬﺪاﺗﻨﺎ، ﻓﺈﻧﻪ ﺳﺘﺘﻢ إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ«.
وﻛﺎن اﻟﺒﻨﻚ اﳌﺮﻛﺰي اﻷوروﺑﻲ ﻗـﺪ ﻗــﺮر، ﻳــﻮم اﻟﺨﻤﻴﺲ اﳌـﺎﺿـﻲ، إﺟــــــــــﺮاء ﺗـــﻌـــﺪﻳـــﻞ ﻃـــﻔـــﻴـــﻒ ﳌـــﻌـــﺪل اﻟﺘﻀﺨﻢ اﳌـﺴـﺘـﻬـﺪف ﻟﻴﺼﺒﺢ ٢ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻋـﻠـﻰ اﳌـــﺪى اﳌـﺘـﻮﺳـﻂ. وﻗــــﺎل اﳌــﺠــﻠــﺲ إن »ﻫــــﺬا اﻟــﻬــﺪف ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ، وﻳﻌﻨﻲ أن اﻻﻧﺤﺮاﻓﺎت اﻹﻳــــﺠــــﺎﺑــــﻴــــﺔ واﻟـــﺴـــﻠـــﺒـــﻴـــﺔ ﳌــﻌــﺪل اﻟﺘﻀﺨﻢ ﻋـﻦ اﻟـﻬـﺪف اﳌﺴﺘﻬﺪف ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻏﻮب ﻓﻴﻬﺎ«، ﻣﻀﻴﻔﴼ أﻧﻪ ﻗـﺪ ﺗـﻜـﻮن ﻫـﻨـﺎك ﺣـﺎﺟـﺔ ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻧــﻘــﺪﻳــﺔ ﻗــﺴــﺮﻳــﺔ ﻟــﺘــﺠــﻨــﺐ ﺗــﺮﺳــﺦ اﻻﻧـــــﺤـــــﺮاﻓـــــﺎت اﻟـــﺴـــﻠـــﺒـــﻴـــﺔ. وﻫــــﺬا اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﺒﻨﻚ اﳌـﺮﻛـﺰي ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻳﺸﻌﺮ أﻧﻪ ﻣﻠﺰم ﺑﺎﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺣﺎل ارﺗﻔﻊ ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻀﺨﻢ ﻋﻦ اﻟﻬﺪف.
وﻗﺎل اﻟﺒﻨﻚ أﻳﻀﴼ إﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗـــﺘـــﺮاﺟـــﻊ أﺳــــﻌــــﺎر اﻟــــﻔــــﺎﺋــــﺪة إﻟـــﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮﻳـﺎت ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ، ﻛـﻤـﺎ ﻫﻲ اﻵن، ﺳـــﻮف ﻳــﺤــﺘــﺎج اﻻﻗــﺘــﺼــﺎد إﻟــﻰ ﺗﺤﻔﻴﺰ ﻧـﻘـﺪي »ﻗـــﻮي ﺑﺸﻜﻞ ﺧـــــﺎص« ﻗـــﺪ ﻳـــــﺆدي إﻟــــﻰ ﺗــﺠــﺎوز اﻟﺘﻀﺨﻢ ﻟﻠﻬﺪف ﻟﻔﺘﺮة وﺟﻴﺰة.
وﻳـﻌـﺪ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻄﻔﻴﻒ ﻓﻲ اﻟﻬﺪف اﳌﺴﺘﻬﺪف ﳌﻌﺪل اﻟﺘﻀﺨﻢ ﻧــﺘــﺎج ﻣــﺮاﺟــﻌــﺔ ﺳـﻴـﺎﺳـﻴـﺔ ﻧﻘﺪﻳﺔ دﺷﻨﺘﻬﺎ رﺋـﻴـﺴـﺔ اﻟـﺒـﻨـﻚ اﳌـﺮﻛـﺰي ﻛﺮﻳﺴﺘﲔ ﻻﻏـــﺎرد ﻣـﻨـﺬ أن ﺗﻮﻟﺖ ﻣﻨﺼﺒﻬﺎ ﻓــﻲ ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ )ﺗـﺸـﺮﻳـﻦ اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ( ٩١٠٢، ﻛﻤﺎ ﺟﻌﻞ اﻟﺒﻨﻚ اﳌﺮﻛﺰي اﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﻐﻴﺮ اﳌﻨﺎﺧﻲ اﳌﺪﻣﺠﺔ ﻓﻲ إﻃﺎره ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ ﺟﺰءﴽ ﻣﻬﻤﴼ ﻓﻲ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ.
ﻣـــــﻦ ﺟــــﺎﻧــــﺒــــﻪ، ﻗــــــﺎل ﻳــﺎﻧــﻴــﺲ ﺳـــــﺘـــــﻮرﻧـــــﺎراس، ﻋـــﻀـــﻮ ﻣـﺠـﻠـﺲ ﻣـــــﺤـــــﺎﻓـــــﻈـــــﻲ اﻟـــــﺒـــــﻨـــــﻚ اﳌـــــــﺮﻛـــــــﺰي اﻷوروﺑــــــــــــــــــــﻲ، ﻓـــــــﻲ ﻋــــــﻤــــــﻮد رأي
ﻓــــﻲ ﺻــﺤــﻴــﻔــﺔ »ﻛــﺎﺛــﻴــﻤــﻴــﺮﻳــﻨــﻲ« اﻟــﻴــﻮﻧــﺎﻧــﻴــﺔ، إن اﻻﺳــﺘــﺮاﺗــﻴــﺠــﻴــﺔ اﳌـــﻌـــﺪﻟـــﺔ ﻟـــﻠـــﺒـــﻨـــﻚ، اﻟــــﺘــــﻲ ﺗــﺴــﻤــﺢ ﺑـﻤـﺰﻳـﺪ ﻣــﻦ اﳌــﺮوﻧــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣــــﻊ اﻟـــﺘـــﻀـــﺨـــﻢ، ﺳــــــﻮف ﺗــﺠــﻌــﻠــﻪ ﻣﺴﺘﻌﺪﴽ ﺑﺸﻜﻞ أﻓـﻀـﻞ ﻟـﻸزﻣـﺎت اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ.
وذﻛــــــــــــﺮت »ﺑـــــﻠـــــﻮﻣـــــﺒـــــﺮغ« أن ﺳــﺘــﻮرﻧــﺎراس ﻛـﺘـﺐ ﻓــﻲ اﻟـﻌـﻤـﻮد: »أﻋــﺮب ﻋـﻦ اﻋﺘﻘﺎدي ﺑﺄﻧﻨﺎ أﻛﺜﺮ اﺳﺘﻌﺪادﴽ ﳌﻮاﺟﻬﺔ أي اﺿﻄﺮاب اﻗﺘﺼﺎدي ﻓﻲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ«. وﻗﺎل إن اﻟﺒﻨﻮك اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻴﻮرو ﺳﻮف ﺗﻜﻮن ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟــﺮد ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ وﻓـﻌـﺎل ﻋﻠﻰ اﻟــﺘــﻄــﻮرات اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ، وﻋﻠﻰ اﻟـــﺤـــﻔـــﺎظ ﻋـــﻠـــﻰ أوﺿــــــــﺎع ﻣــﺎﻟــﻴــﺔ ﻣﻮاﺗﻴﺔ وأﺳﻌﺎر ﻣﺴﺘﻘﺮة.
وﻳﺆﻳﺪ ﺳﺘﻮرﻧﺎراس اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺗـﻤـﺎﻣـﴼ. وﻛـــﺎن ﺑـﻌـﺾ اﳌـﺴـﺆوﻟـﲔ اﻟﻨﻘﺪﻳﲔ ﻗﺪ ﺷﻌﺮوا ﺑـﺄن اﻟﻬﺪف اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ ﻛــــﺎن ﻏــﺎﻣــﻀــﴼ ﻟــﻠــﻐــﺎﻳــﺔ، وأدى إﻟـــــــﻰ دﻋـــــــــــﻮات ﻟــﺘــﺸــﺪﻳــﺪ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻗﺮﻳﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ.
وﻣـــــــﻦ ﺟـــﻬـــﺔ أﺧــــــــــﺮى، ﻗـــﺎﻟـــﺖ ﻻﻏــﺎرد ﻓـﻲ ﻓﻴﻨﻴﺴﻴﺎ ﻓـﻲ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﻟــﻠــﻤــﻨــﺎخ: »ﻟـــﻘـــﺪ أﺻــــﺪرﻧــــﺎ دﻟــﻴــﻼ ﻟﺘﻮﻗﻌﺎﺗﻨﺎ اﻹﺷﺮاﻓﻴﺔ ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴﺔ إدارة اﻟﺒﻨﻮك ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ واﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ. ﻟﻜﻦ اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻟﻢ ﺗﺤﻘﻖ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت«، ﻃﺒﻘﴼ ﳌﺎ ذﻛﺮﺗﻪ »ﺑﻠﻮﻣﺒﺮغ« اﻷﺣﺪ.
وأﺿـــــــــﺎﻓـــــــــﺖ أن »اﻟـــــﺒـــــﻨـــــﻮك ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺗﺠﺪ أن ٠٩ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﳌــﻤــﺎرﺳــﺎت اﳌـﺒـﻠـﻎ ﻋـﻨـﻬـﺎ ﺗﺤﻘﻖ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻨﺎ ﺑﺼﻮرة ﺟﺰﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ، أو ﻻ ﺗــﻘــﻮم ﺑـﻬـﺎ ﻋـﻠـﻰ اﻹﻃــــﻼق«. وأوﺿﺤﺖ أن »٠٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻮك ﻟﺪﻳﻬﺎ أﺳﻠﻮب ﻣﻤﻨﻬﺞ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﳌﻨﺎخ... وﻧﻮاﺻﻞ اﻟـــﺪﻋـــﻮة ﻓــﻲ اﳌــﺤــﺎﻓــﻞ اﻷوروﺑـــﻴـــﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﺸﺮوط ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮل اﻷﺧﻀﺮ«.