Asharq Al-Awsat Saudi Edition

»اﻟﺒﻌﺾ ﻻ ﻳﺬﻫﺐ ﻟﻠﻤﺄذون ﻣﺮﺗﲔ« ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻀﺤﻚ ﻣﻦ ﻣﻔﺎرﻗﺎت اﻟﻄﻼق

اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻣﻦ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻛﺮﻳﻢ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ودﻳﻨﺎ اﻟﺸﺮﺑﻴﲏ

- اﻟﻘﺎﻫﺮة: اﻧﺘﺼﺎر دردﻳﺮ

ﻓـﻲ ﻗﺎﻟﺐ ﻛﻮﻣﻴﺪي ﻳﻄﺮح أﺳﺌﻠﺔ ﻣﻬﻤﺔ، ﻳﺘﻌﺮض اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ اﳌﺼﺮي »اﻟﺒﻌﺾ ﻻ ﻳﺬﻫﺐ ﻟﻠﻤﺄذون ﻣﺮﺗﲔ« ﳌﺸﻜﻼت اﻟﻄﻼق، ﻣﺘﻄﺮﻗﴼ إﻟﻰ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺎﻃﻔﻴﺔ وﻣﺪى ﺗﺄﺛﺮﻫﺎ ﺑـــﺎﻟـــﺰ­واج. ﻛـﻤـﺎ ﻳـﻀـﻊ اﳌـﺘـﻔـﺮﺟـ­ﲔ أﻣـــﺎم أﺳﺌﻠﺔ ﻋﻤﺎ إذا أﺗﻴﺢ ﻟﻬﻢ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﺸﺮﻳﻚ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ.

ﺗﺄﺟﻴﻼت ﻋــﺪة ﻃﺎﻟﺖ ﻋــﺮض اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﻣــــﺪى ﻋــــﺎم وﻧـــﺼـــﻒ اﻟـــﻌـــﺎ­م ﺑــﺴــﺒــﺐ »ﺟــﺎﺋــﺤــ­ﺔ ﻛــﻮروﻧــﺎ«، إذ ﻛــﺎن ﻣـﻦ اﳌـﻘـﺮر ﻋـﺮﺿـﻪ اﻟﺼﻴﻒ اﳌﺎﺿﻲ؛ إﻻ أن اﻟﺸﺮﻛﺔ اﳌﻨﺘﺠﺔ أﺟﻠﺖ اﻟﺨﻄﻮة ﻣـــــﺮارﴽ ﻟــﻴــﺪﺧــ­ﻞ ﻣــﻨــﺎﻓــ­ﺴــﺎت أﻓــــﻼم ﻣــﻮﺳــﻢ ﻋﻴﺪ اﻷﺿﺤﻰ واﻟﺼﻴﻒ، اﻋﺘﻤﺎدﴽ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﻠﻪ اﻟﻨﺠﻢ ﻛﺮﻳﻢ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ اﻟــﺬي ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺠﻤﺎﻫﻴﺮﻳﺔ واﺳﻌﺔ، وﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺨﻔﺔ ﻇـﻞ، وﺣﻀﻮر ﻛﺒﻴﺮ، اﻟﺬي ﺗﺸﺎرﻛﻪ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ دﻳﻨﺎ اﻟﺸﺮﺑﻴﻨﻲ.

ﻟــﻜــﻦ ﻳـــﺒـــﺪو أن ﺗــﺄﺟــﻴــ­ﻞ اﻟــﻔــﻴــ­ﻠــﻢ ﺟــــﺎء ﻓـﻲ ﺻﺎﻟﺤﻪ ﺗﻤﺎﻣﴼ، ﻓﺎﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﺬي ﻏﺎب ﻃﻮﻳﻼ ﻋــﻦ ارﺗــﻴــﺎد اﻟـﺴـﻴـﻨـﻤ­ـﺎت ﻋـــﺎد إﻟـﻴـﻬـﺎ ﻓــﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻬﻒ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻧﻤﻂ ﺣﻴﺎﺗﻪ اﻟﺬي ﻓﺮﺿﺘﻪ ﻋﻠﻴﻪ »ﻛﻮروﻧﺎ«، ﻟﺬا ﺣﻘﻖ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻓﻲ أول ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻋـــﺮض إﻳـــــﺮاد­ات ﺗــﺠــﺎوزت ٣٫٦ ﻣـﻠـﻴـﻮن ﺟﻨﻴﻪ ﻣﺼﺮي )اﻟﺪوﻻر ٦٫٥١ ﺟﻨﻴﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﴼ( ﻟﻴﺴﻴﻄﺮ ﻋـﻠـﻰ ﻗـﻤـﺔ اﻹﻳـــــﺮا­دات، ﺑﻴﻨﻤﺎ اﺿــﻄــﺮت ﺑﻌﺾ اﻟـﺴـﻴـﻨـﻤ­ـﺎت ﻟـﻌـﻤـﻞ ﺣــﻔــﻼت إﺿــﺎﻓــﻴـ­ـﺔ وﻋـﺮﺿـﻪ داﺧﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺔ ﺑﺎﳌﻮﻻت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ.

اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻣﻦ ﺗﺄﻟﻴﻒ اﳌﻤﺜﻞ أﻳﻤﻦ وﺗﺎر، اﻟﺬي ﺗﻌﺎون ﺳﺎﺑﻘﴼ ﻣﻊ ﻛﺮﻳﻢ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻤﻪ اﻟﺴﺎﺑﻖ »ﻧﺎدي اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺴﺮي«، واﻟﺬي ﺣﻘﻖ ﻧﺠﺎﺣﴼ ﻛﺒﻴﺮﴽ ﻋﻨﺪ ﻋﺮﺿﻪ ﻗﺒﻞ ﻋﺎﻣﲔ، ﺑﻞ إﻧﻪ ﻳـﺠـﻤـﻊ أﻳــﻀــﴼ ﺑـﻌـﻀـﴼ ﻣــﻦ ﻓــﺮﻳــﻖ ﻋــﻤــﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻌﺎون ﻛﺮﻳﻢ ﻣﻊ ﻧﻔﺲ ﺷﺮﻛﺔ اﻹﻧﺘﺎج )أوﺳﻜﺎر( ﻟﻮاﺋﻞ وﻟﺆي ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ، اﻟﺘﻲ أﻧﺘﺠﺖ أﻏﻠﺐ أﻓﻼﻣﻪ، ﻛﻤﺎ ﻳﺸﺎرك ﻓﻲ ﺑﻄﻮﻟﺘﻪ ﻣﺎﺟﺪ اﻟﻜﺪواﻧﻲ اﻟــﺬي ﻟﻄﺎﳌﺎ ﻗﺎﺳﻤﻪ أﻓﻼﻣﻪ، وﺑــﻴــﻮﻣـ­ـﻲ ﻓـــــﺆاد، ﻛــﻤــﺎ ﻳــﻀــﻢ ﻋــــﺪدﴽ ﻛــﺒــﻴــﺮ­ﴽ ﻣﻦ ﺿﻴﻮف اﻟـﺸـﺮف ﻣـﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ: »ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻗﻤﺮ، وﻋﻤﺮو ﻋﺒﺪ اﻟﺠﻠﻴﻞ، وأﺣﻤﺪ ﻓﻬﻤﻲ، وﻣﺤﻤﺪ ﺛﺮوت، وﺷﻴﻤﺎء ﺳﻴﻒ، وﺷﻴﻜﻮ، وﻫﻴﺪي ﻛﺮم، وﻧﺴﺮﻳﻦ أﻣﲔ، وأوﺗﺎﻛﺎ، وﺑﺎﺳﻞ اﻟﺰورو«، وﻣﻦ إﺧﺮاج أﺣﻤﺪ اﻟﺠﻨﺪي.

وﻳـﺤـﺎﻛـﻲ اﺳــﻢ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻋـﻤـﻼ آﺧــﺮ، ﻗﺪﻣﺘﻪ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﳌﺼﺮﻳﺔ ﻋــﺎم ٨٧٩١ وﻫــﻮ »اﻟﺒﻌﺾ ﻳــﺬﻫــﺐ ﻟــﻠــﻤــﺄ­ذون ﻣــﺮﺗــﲔ« ﻣــﻦ إﺧــــﺮاج ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ )واﻟﺪ ﻛﺮﻳﻢ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ(، وﺑﻄﻮﻟﺔ ﻋﺎدل إﻣﺎم وﻧﻮر اﻟﺸﺮﻳﻒ وﻣﺮﻓﺖ أﻣﲔ وﻟﺒﻠﺒﺔ وﻋﻘﻴﻠﺔ راﺗﺐ وﺳﻤﻴﺮ ﻏﺎﻧﻢ وﺟﻮرج ﺳﻴﺪﻫﻢ، وﻟﻠﻤﻔﺎرﻗﺔ ﻓﻘﺪ ﻇﻬﺮ ﻓﻴﻪ ﻷول ﻣﺮة اﻟﻄﻔﻞ ﻛﺮﻳﻢ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ وﻛــﺎن ﻋﻤﺮه ﺛـﻼث ﺳﻨﻮات ﻓﻘﻂ، وﺑﻌﺪ ﻧﺤﻮ ٣٤ ﺳﻨﺔ ﻣـﻦ إﻧﺘﺎﺟﻪ ﻳﻌﻮد ﻛﺮﻳﻢ ﻟـﻴـﺴـﺘـﻮﺣ­ـﻲ ﻋـــﻨـــﻮا­ن أﺣــــﺪث أﻓـــﻼﻣـــ­ﻪ ﻣـــﻦ ﻓﻴﻠﻢ واﻟﺪه، وإذا ﻛﺎن ﻓﻴﻠﻢ »اﻟﺒﻌﺾ ﻳﺬﻫﺐ ﻟﻠﻤﺄذون ﻣﺮﺗﲔ« ﻳﺘﻨﺎول ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﺨﻴﺎﻧﺔ اﻟﺰوﺟﻴﺔ، ﻓﺈن اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻷﺣﺪث ﻻ ﻳﺒﺘﻌﺪ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻋﻦ اﳌﻀﻤﻮن ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﺧﺘﻼف اﻟﺰﻣﻦ.

ﻳــﺠــﺴــﺪ ﻛـــﺮﻳـــﻢ ﻋــﺒــﺪ اﻟـــﻌـــﺰ­ﻳـــﺰ ﻓــــﻲ اﻟــﻔــﻴــ­ﻠــﻢ ﺷﺨﺼﻴﺔ إﻋﻼﻣﻲ )ﺧﺎﻟﺪ ﻣﺨﺘﺎر( ﻳﻘﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﴼ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﴼ ﺑﻌﻨﻮان »ﻣﻦ اﻵﺧﺮ« ﻳﺮﻛﺰ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﳌﺠﺘﻤﻊ ﻓﻴﺴﺠﻞ ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻊ ﺳﻴﺪة ﻗﺘﻠﺖ زوﺟﻬﺎ وﻣﺰﻗﺘﻪ )ﺷﻴﻤﺎء ﺳﻴﻒ( وﻳﺘﻨﻜﺮ ﻷﺟﻞ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻋﺪة ﺷﺨﺼﻴﺎت ﺳﻌﻴﴼ ﻟﻜﺸﻒ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ، ﺑﻴﻨﻤﺎ زوﺟﺘﻪ دﻳﻨﺎ اﻟﺸﺮﺑﻴﻨﻲ )ﺛﺮﻳﺎ اﻟﺒﺒﻼوي( ﺗﻘﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﴼ إذاﻋﻴﴼ ﺑﻌﻨﻮان »اﻟﺨﻂ اﻟﺪاﻓﺊ« ﻟﺤﻞ ﻣﺸﻜﻼت اﳌﺘﺰوﺟﲔ، ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﺧﺒﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺰوﺟﻴﺔ، وﺻﺎﺣﺒﺔ ﻛﺘﺎب »اﻟﻄﻼق ﻟﻴﺲ ﻫﻮ اﻟﺤﻞ« ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﺤﻘﻖ ﻧﺠﺎﺣﴼ ﻣﺜﻞ زوﺟﻬﺎ، وﻣﻦ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻷوﻟﻰ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﻧﻜﺘﺸﻒ أن »ﺑـــــﺎب اﻟــﻨــﺠــ­ﺎر ﻣــﺨــﻠــﻊ« ﻛــﻤــﺎ ﻳــﻘــﻮﻟــ­ﻮن ﻓﻲ اﻷﻣﺜﺎل اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ، ﻓﺒﲔ اﻟﺰوﺟﲔ ﻋﻼﻗﺔ ﻫﺸﺔ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﺪ واﻟﺠﺬب واﻧﻌﺪام اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ رﻏﻢ اﺣﺘﻔﺎﻟﻬﻤﺎ ﻓﻲ أﺣﺪ اﳌﺸﺎﻫﺪ ﺑﻌﻴﺪ زواﺟﻬﻤﺎ اﻟﺨﺎﻣﺲ.

ﻣــﺎﺟــﺪ اﻟــﻜــﺪوا­ﻧــﻲ أو )أﻧــﻴــﺲ اﻟــﺒــﺒــ­ﻼوي( ﺷـﻘـﻴـﻖ زوﺟــــﺔ ﺑــﻄــﻞ اﻟــﻔــﻴــ­ﻠــﻢ، ﻣــﺤــﺎم ﻣﺨﺘﺺ ﺑﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟـﻄـﻼق وﻣـﺤـﺮض ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻳـﻀـﴼ، إذ ﻳـﺮﻓـﻊ ﺷـﻌـﺎر »اﻟــﻄــﻼق اﻧــﻄــﻼق«، وﻓــﻲ ﻣﺸﻬﺪ ﺿﺎﺣﻚ داﺧﻞ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﺮ ﻗﻀﻴﺔ ﻃﻼق اﳌﻄﺮب اﻟﺸﻬﻴﺮ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻗﻤﺮ ﻳﺸﻐﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻣـﻦ أﻏـﻨـﻴـﺎت ﻳﺘﻐﻨﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺤﺐ وﻳﺴﻮﻗﻬﺎ دﻟﻴﻼ ﻋﻠﻰ ﺳﻌﺎدة اﻟﺰوج ﻣﻄﺎﻟﺒﴼ ﺑﺤﻖ زوﺟﺘﻪ ﻓـﻲ ﺗﻘﺎﺳﻢ ﺛـﺮوﺗـﻪ، وﻳـﺴـﺎوم اﳌـﻄـﺮب اﻟﺸﻬﻴﺮ ﻟﻴﺘﺤﻮل إﻟﻰ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻨﻪ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﻣﻮﻛﻠﺘﻪ.

ﻳـــﺸـــﻜـ­ــﻞ ﻛــــﺮﻳـــ­ـﻢ ودﻳـــــﻨـ­ــــﺎ دوﻳـــــﺘـ­ــــﻮ ﻧــﺎﺟــﺤــ­ﴼ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﴼ ﻗـﺪ ﻳﺪﻓﻌﻬﻤﺎ ﻟﺘﻌﺎون ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻲ، وﻳــﺨــﺮج اﻟـﻔـﻴـﻠـﻢ ﺑــﺎﳌــﺸــ­ﺎﻫــﺪ إﻟـــﻰ اﻟــﻨــﻴــ­ﻞ ﺣﻴﺚ اﺗــﺴــﺎﻋـ­ـﻪ ﻓــﻲ اﻟـﺼـﻌـﻴـﺪ، واﳌـــﻮاﻗـ­ــﻊ اﻷﺛــﺮﻳــﺔ ﻓﻲ اﻷﻗـــﺼـــ­ﺮ وأﺳـــــــ­ـﻮان، ﻟــﻴــﻀــﻔ­ــﻲ ﻣــﺘــﻌــﺔ ﺑـﺼـﺮﻳـﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎﻫﺪ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻜﻮﻣﻴﺪﻳﺎ.

وﺣـــﺴـــﺒ­ـــﻤـــﺎ ﻳــــﻘــــ­ﻮل اﳌـــــﺆﻟـ­ــــﻒ أﻳــــﻤـــ­ـﻦ وﺗـــــﺎر ﻟـ »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«، ﻓﺈن اﻟﻔﻴﻠﻢ »ﻳﻄﺮح ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﻄﻼق ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ وﻓﻲ إﻃﺎر ﻛﻮﻣﻴﺪي ﻳﺮاه اﻷﻛﺜﺮ ﺗﺄﺛﻴﺮﴽ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻤﻬﻮر واﻷﻛﺜﺮ ﻗﺮﺑﴼ ﻟﻪ«، وﻳﻀﻴﻒ: »اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻜﻮﻣﻴﺪﻳﺔ ﺻﻌﺒﺔ، ﻓﻜﻠﻤﺎ ﺗـﻘـﺪم اﻟــﺰﻣــﻦ ﺗـــﺰداد ﺻﻌﻮﺑﺘﻬﺎ ﻓــﻲ اﻟـﻮﺻـﻮل ﻷﻓﻜﺎر ﺟﺪﻳﺪة«.

وﺑـــﺸـــﺄ­ن ارﺗـــﺒـــ­ﺎط ﻋـــﻨـــﻮا­ن اﻟــﻔــﻴــ­ﻠــﻢ ﺑﻨﻔﺲ ﻋــﻨــﻮان اﻟـﻔـﻴـﻠـﻢ اﻟــﻘــﺪﻳـ­ـﻢ ﻟـﻠـﻤـﺨـﺮج ﻣـﺤـﻤـﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﻳﻘﻮل وﺗـﺎر: »اﺧﺘﻴﺎر اﺳﻢ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺟﺎء ﻣﻊ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ، وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻄﺮوﺣﴼ ﻣﻨﺬ اﻟـﺒـﺪاﻳـﺔ ﻟﻜﻨﻪ ﻛــﺎن اﻷﻛــﺜــﺮ ﺗﻌﺒﻴﺮﴽ ﻋــﻦ اﻟﻔﻜﺮة واﻷﻛﺜﺮ ﺟﺎذﺑﻴﺔ«.

إﺿـﺎﻓـﺎت اﳌﻤﺜﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻳﺮﺣﺐ ﺑﻬﺎ وﺗـــﺎر، وﻳــﺸــﺮح: »ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻔﺎﻋﻞ اﳌﻤﺜﻞ ﻣــﻊ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺗـﻜـﻮن ﻟــﻪ إﺿـﺎﻓـﺎﺗـﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺣﺮﻛﺔ أو ﺟﻤﻠﺔ ﻓﻬﻲ ﺗﺨﺮج ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ، وﺗﻌﺪ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ وﻫﻮ ﻣﺎ ﻗﺎم ﺑﻪ ﻛﺮﻳﻢ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ودﻳﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﺸﺎﻫﺪ أﺿﺎﻓﺖ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ«.

 ??  ?? ﺑﻄﻼ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻛﺮﻳﻢ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ودﻳﻨﺎ اﻟﺸﺮﺑﻴﻨﻲ )اﻟﺸﺮﻛﺔ اﳌﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ(
ﺑﻄﻼ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻛﺮﻳﻢ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ودﻳﻨﺎ اﻟﺸﺮﺑﻴﻨﻲ )اﻟﺸﺮﻛﺔ اﳌﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ(
 ??  ??
 ??  ?? ﻣﺸﻬﺪان ﻣﻦ ﻓﻴﻠﻢ »اﻟﺒﻌﺾ ﻻ ﻳﺬﻫﺐ ﻟﻠﻤﺄذون ﻣﺮﺗﲔ« )اﻟﺸﺮﻛﺔ اﳌﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ(
ﻣﺸﻬﺪان ﻣﻦ ﻓﻴﻠﻢ »اﻟﺒﻌﺾ ﻻ ﻳﺬﻫﺐ ﻟﻠﻤﺄذون ﻣﺮﺗﲔ« )اﻟﺸﺮﻛﺔ اﳌﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ(

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia