وﻓﺮﴽ ﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺰواج

ﻣﻔﺎﺟﺄة أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ اﻟﺮاﺣﻞ ﻓﺮﻧﺴﻮا ﻣﻴﺘﻴﺮان. ﻃﺒﻌﴼ، ﻧﺴﺎﺋﻴﺔ. ﻓﻤﺎ ﻣﻦ ﻣﻔﺎﺟﺄة أﺧﺮى ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﻏﻴﺮ ﻧﺴﺎﺋﻴﺔ. وﻣــﺎ ﻣــﻦ ﺷــﻲء آﺧــﺮ ﻏـﻴـﺮ ﻣـﻔـﺎﺟـﺊ ﻛــﺎن ﻏـﻴـﺮ ﻧـﺴـﺎﺋـﻲ، ﻛـﺘـﺎب »اﻟـﺴـﺮ اﻷﺧﻴﺮ« ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﻴﺔ ﺳﻮﻻن دو رواﻳﻴﻪ، ﻳﺮوي ﻗﺼﺔ ﻓﺘﺎة ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ، اﺳﻤﻬﺎ اﳌﺴﺘﻌﺎر ﻛﻠﻴﺮ، أﺣﺒﺖ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛــﺎن ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﻟﺴﺒﻌﲔ، وﻛﺎﻧﺖ ﻫﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ. داﻣﺖ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺛﻤﺎﻧﻲ ﺳﻨﻮات. وﻓﻴﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺗﻌﺘﻘﺪ أن ﻣﻴﺘﻴﺮان ﻛﺎن ﻳﺨﻔﻲ ﻗﺼﺔ ﺣﺐ ﻣﻊ أم اﺑﻨﺘﻪ ﻏﻴﺮ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ﻣـﺎزارﻳـﻦ، ﻛـﺎن ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻳﺨﻔﻲ ﻗﺼﺔ أﺧﺮى ﻣﻊ ﻛﻠﻴﺮ. وﻛﻠﻴﺮ ﺗﺰوﺟﺖ وأﺻﺒﺤﺖ أﻣﴼ، وﻻ ﺗﺰال ﺗﺨﻔﻲ ﺷﺨﺼﻴﺘﻬﺎ. وﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب ﻧﻌﺮف أن ﻛﻠﻴﺮ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﻻﺣﻘﺖ ﻓﺮﻧﺴﻮا، وﻛـﺎن أﻫﻞ ﻗﺼﺮ اﻹﻟﻴﺰﻳﻪ واﻟﺤﺮس واﻟﻌﺴﺲ ﻳﻌﺮﻓﻮن ﺑﻮﺟﻮدﻫﺎ، وﻳـﺮﺣـﺒـﻮن ﺑـﻬـﺎ، وﻳـﻠـﻘـﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺘﺤﻴﺔ وﻫــﻲ داﺧـﻠـﺔ ﺧـﺎرﺟـﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺮ اﻟﺠﻤﻬﻮري.

ﻳﺒﺪو ﻣﻦ ردود اﻟﻔﻌﻞ أن اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﲔ ﻳﻘﺮأون اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺈﻋﺠﺎب. أﻧﺎ، ﻛﺸﺮﻗﻲ، اﺳﺘﺤﺎل ﻋﻠﻲ ذﻟﻚ ﺑﺮﻏﻢ ﻛﻞ اﻟﺴﻨﲔ اﻟﺘﻲ أﻣﻀﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻐﺮب. وﻟﻢ أر ﻓﻲ »اﻟﺴﺮ اﻷﺧﻴﺮ« ﺳﻮى ﻗﺼﺔ ﺳﻄﺤﻴﺔ ﻟﺮﺟﻞ ﻳﻜﺎد ﻳﻜﻮن ﻣﻌﻘﺪﴽ ﺣﻴﺎل اﻟﻨﺴﺎء، وﺿﻌﻴﻔﴼ أﻣﺎم ﺳﻤﻌﺔ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ، اﻟﺬي ﻻ ﺑﺪ أن ﻳﻜﻮن زﻳﺮ اﻟﺠﻨﺲ اﻟﻠﻄﻴﻒ.

ﻻﺣـﻈـﻨـﺎ ﻫـــﺬه اﻟــﻌــﻘــﺪة أﻳــﻀــﴼ ﻋـﻨـﺪ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ ﻓــﺮﻧــﺴــﻮا ﻫــﻮﻻﻧــﺪ، اﻟﺬي ﻛﺎن ﺧﺎﻟﻴﴼ ﻣﻦ أي ﺳﻤﺔ ﻣﻦ ﺳﻤﺎت اﻟﻮﺳﺎﻣﺔ، وﻟﺬﻟﻚ، أراد أن ﻳﺜﻴﺮ اﻟﻀﺠﻴﺞ ﻣـﻦ ﺣـﻮﻟـﻪ ﺑـﺄﻧـﻪ ﻛــﺎن ﻳـﺬﻫـﺐ ﻟــﺰﻳــﺎرة ﻋﺸﻴﻘﺘﻪ ﻟﻴﻼ ﻋﻠﻰ دراﺟﺔ ﺑﺨﺎرﻳﺔ. وﻗﺒﻠﻪ ﺣﺎول ﻧﻴﻜﻮﻻ ﺳﺎرﻛﻮزي ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻋﻘﺪة اﻟﻨﻘﺺ ﺑﺎﻟﺰواج ﻣﻦ اﳌﻐﻨﻴﺔ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﻛﺎرﻻ ﺑﺮوﻧﻲ. وﻳﺒﺪو أن ﻓﺎﻟﻴﺮي ﺟﻴﺴﻜﺎر دﻳﺴﺘﺎن ﻛﺎن اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﻋﻘﺪ ﺑﲔ رؤﺳﺎء اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ )ﻧﺎﻫﻴﻚ ﻃﺒﻌﴼ ﺑﻤﺆﺳﺴﻬﺎ ﺷـﺎرل دﻳﻐﻮل(. وﻗﺪ روى ﻓﻲ ﻣﺬﻛﺮاﺗﻪ أن اﳌﻤﺜﻠﺔ ﺑﺮﻳﺠﻴﺖ ﺑﺎردو، ﺟﺎء ﺗﻪ ذات ﻳﻮم ﺗﺸﻜﻮ إﻟﻴﻪ ﻧﺰاﻋﴼ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﴼ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﺗﻬﺎ، ﺳﺎن ﺗﺮوﺑﻴﻪ. وأوﺿﺢ ﻟﻬﺎ أن ﻻ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﻟﻪ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ، ﺑﻞ ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻌﺪل. ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻟﻢ ﻳﻤﻨﻊ أﻧﻪ اﺳﺘﺒﻘﺎﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺸﺎء، ﻓﻘﺪ ﻋﺮض ﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﻤﻀﻲ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻓﻲ اﻹﻟﻴﺰﻳﻪ.

»اﻟﺴﺮ اﻷﺧﻴﺮ« ﻣﻠﻲء ﺑﺤﻜﺎﻳﺎت ﺳﻄﺤﻴﺔ ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﻄﻠﻬﺎ اﻟﺰﻳﺮ اﻟﻌﺠﻮز، ﳌﺎ اﺳﺘﺤﻘﺖ اﻟﻨﺸﺮ ﻓﻲ اﳌﺠﻼت اﻟﻔﻨﻴﺔ. وﻣﺬ ﻛﻨﺖ أﺗﺎﺑﻊ ﻣﻴﺘﻴﺮان ﻓﻲ ﺣﻤﻼﺗﻪ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﺗﻜﻮن ﻟـﺪي اﻧﻄﺒﺎع ﺑﺄﻧﻪ ﻳﻌﻴﺶ وﻛﺄن آﻟﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺗﻼﺣﻘﻪ وﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺟﺎﻫﺰﴽ ﻟﺬﻟﻚ.

وﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﳌﺮﺣﻠﺔ ﻛﺎن ﻟﻠﺮﺟﻞ ﻧﺎب ﻇﺎﻫﺮ ﻳﺆﻛﺪ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻌﺠﺮﻓﺔ. إﻟــﻰ أن ﻧﺼﺤﺘﻪ ﺧﺒﻴﺮة ﻓـﻲ اﳌـﻌـﺎرك اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﺑﺘﺸﺬﻳﺐ اﻟﻨﺎب. وﺑﻌﺪﻫﺎ دﺧـﻞ إﻟـﻰ اﻹﻟـﻴـﺰﻳـﻪ، وﻣﻌﻪ اﻟـﻌـﺮاﻓـﺎت واﻟﻌﺸﻴﻘﺎت واﺑﻨﺘﻪ ﻏﻴﺮ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ﻣﺎزارﻳﻦ. وﻓﺘﺢ ذﻟﻚ اﻟﺒﺎب أﻣﺎم ﺑﻨﺎت ﻫﻮﻻﻧﺪ وأﺑﻨﺎء ﺑﻮرﻳﺲ ﺟﻮﻧﺴﻮن ﻓﻲ داوﻧﻨﻎ ﺳﺘﺮﻳﺖ. ﻻ ﺿﺮورة ﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺰواج!