اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ و»ﻓﺮﻗﻪ اﻟﻀﺎرﺑﺔ«

ﻟﺤﻈﺔ ﺗﻌﺎﻃﻒ ورﺟﺎء ﻷﺟﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺟﻮزﻳﻒ ﺑﺎﻳﺪن. ﻗﺒﻞ ﺧﻤﺴﺔ أﺷﻬﺮ، ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻋــﻠــﻦ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ ﺑــﺎﻳــﺪن اﻟـﻨـﺼـﺮ ﻋـﻠـﻰ وﺑــﺎء »ﻛﻮروﻧﺎ« ﻓﻲ ﺧﻄﺎب ﻛﺒﻴﺮ ﺑﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز(، ﺑﺪا ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﻧﻮﻋﴼ ﻣﻦ اﻟﻨﺼﺮ ﺑﺎت وﺷﻴﻜﴼ: ﻟﻴﺲ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻴﺮوس ﺗﻤﺎﻣﴼ، وإﻧﻤﺎ وﺟﻮد ﻋﺎﻟﻢ ﻳﺴﻔﺮ ﻓــﻴــﻪ ارﺗـــﻔـــﺎع ﻣــﻌــﺪﻻت اﻟـﺘـﻄـﻌـﻴـﻢ واﳌــﻨــﺎﻋــﺔ اﳌــــﻮﺟــــﻮدة ﻣــﺴــﺒــﻘــﴼ ﻋـــﻦ اﻧــﺨــﻔــﺎض ﻗــﺮﻳــﺐ ﻳـﺘـﺤـﻮل ﻓـﻴـﻪ اﻟـﻔـﻴـﺮوس إﻟــﻰ ﻣـﺠـﺮد ﻣـﺮض ﻟﻴﺲ أﺳﻮأ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻹﻧﻔﻠﻮﻧﺰا اﳌﻮﺳﻤﻴﺔ.

ﻟــﻢ ﻳــﺤــﺪث ذﻟـــﻚ ﺑــﻌــﺪ، ﻟـﻜـﻨـﻪ ﻛـــﺎن أﻣــﻼ ﻣـﻌـﻘـﻮﻻ، ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟــﻰ اﻟـﻮﻗـﺎﺋـﻊ ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗـﺒـﺪو آﻧــــﺬاك. وﺑـﻌـﺾ اﻟــﻘــﻮى اﻟـﺘـﻲ أﺟﻠﺖ اﻻﻧــﺘــﺼــﺎر اﳌـــﺄﻣـــﻮل ﻫـــﻲ ﺑــﺒــﺴــﺎﻃــﺔ ﺧـــﺎرج ﺳﻴﻄﺮة أي رﺋﻴﺲ.

وأﻫﻢ ﻫﺬه اﻟﻘﻮى ﻫﻲ ﻗﺪرة اﻟﻔﻴﺮوس ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻜﻴﻒ، وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺘﺠﻠﻰ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗـﻐـﻴـﺮاﺗـﻪ وﺗــﺤــﻮراﺗــﻪ، ﻣــﺜــﺎﻻ ﺑـــ»دﻟــﺘــﺎ« ﺛﻢ »أوﻣــﻴــﻜــﺮون«، وﻛــﺬﻟــﻚ ﻓــﻲ اﻟـﻄـﺮﻳـﻘـﺔ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻤﺮت ﺑﻬﺎ ﻗﻮة اﻟﻮﺑﺎء اﳌﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﻮﻓﺎة، رﻏــﻢ ﻛـﻞ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺿــﺪه اﻵن. وﻛﻤﺎ ذﻛـﺮ ﻣﺆﺧﺮﴽ دﻳﻔﻴﺪ واﻻس وﻳﻠﺰ ﻓﻲ ﻣـﺠـﻠـﺔ ﻧــﻴــﻮﻳــﻮرك، ﻣــﻦ اﻟـﻨـﺎﺣـﻴـﺔ اﻟـﻨـﻈـﺮﻳـﺔ، ﻓـﺈن اﳌﻌﺪﻻت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﻄﻌﻴﻢ، وﺧﺎﺻﺔ ﺑﲔ ﻛﺒﺎر اﻟﺴﻦ، »ﻳﺠﺐ أن ﺗﻌﻨﻲ أن ﻧﺴﺒﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣــﻦ إﺟـﻤـﺎﻟـﻲ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟـﻮﻓـﻴـﺎت ﻓﻲ اﻟﺒﻼد ﻗﺪ ﺗﻢ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻴﻬﺎ«. وﻟﻜﻦ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ، ﻳﻮاﺻﻞ اﻟﻔﻴﺮوس اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟــﻠــﻮﺻــﻮل إﻟـــﻰ ﺷــﺒــﻜــﺎت ﺟـــﺪﻳـــﺪة ﻣـــﻦ ﻏﻴﺮ اﳌﺤﻤﻴﲔ، ﻣﻤﺎ ﻳﺴﻔﺮ ﻋــﻦ ﺳـﻘـﻮط اﻟﻨﺎس أﺛﻨﺎء ﺗﻨﻘﻠﻪ.

ﻛﻤﺎ أن اﻟﻘﻮى اﻟﺘﻲ أﺑﻘﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺘﻄﻌﻴﻢ أﻗﻞ ﻣﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻫﻲ أﻳﻀﴼ ﺧﺎرج ﺳــﻴــﻄــﺮة اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ. ﺑــــﺎﻳــــﺪن ﻻ ﻳـﺴـﺘـﻄـﻴـﻊ ﺑــﻄــﺮﻳــﻘــﺔ ﺳــﺤــﺮﻳــﺔ اﻟــﻘــﻀــﺎء ﻋــﻠــﻰ اﻧـــﻌـــﺪام اﻟﺜﻘﺔ اﻟﻌﺎم، واﻟﻌﺰوف اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ، وﺷﻜﻮك اﻻرﺗـﻴـﺎب ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ. ﻛﻤﺎ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣـــﺤـــﻮ ﻣــــﺰﻳــــﺞ ﻣـــــﻦ اﻟــﺘــﻬــﻜــﻢ واﳌــــﺼــــﺎرﺣــــﺔ )اﳌـــﺼـــﺎرﺣـــﺔ اﻟﻘﺎﺗﻠﺔ، ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن( اﻟﺘﻲ اﻧﻐﻤﺲ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣـــــﻦ اﻟــــﺴــــﺎﺳــــﺔ اﳌــﺤــﺎﻓــﻈــﲔ واﻟــﺸــﺨــﺼــﻴــﺎت اﻹﻋــﻼﻣــﻴــﺔ ﻋـــﺒـــﺮ اﳌـــﺸـــﺎﻋـــﺮ اﳌــﻨــﺎﻫــﻀــﺔ ﻟﺘﻠﻘﻲ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت.

ﻟــــــــﻜــــــــﻦ ﻣــــــــــــﻦ اﳌـــــﻤـــــﻜـــــﻦ ﺗــﻮﺳــﻴــﻊ ﻧـــﻄـــﺎق اﻟــﺘــﻌــﺎﻃــﻒ ﻟﻴﺸﻤﻞ ﺑﺎﻳﺪن ﻣﻊ ﺗﺤﻤﻴﻠﻪ اﳌــــﺴــــﺆوﻟــــﻴــــﺔ ﻋــــﻤــــﺎ ﻳــﻤــﻜــﻨــﻪ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻪ أو اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻴﻪ. أوﻻ، ﺗﺤﺪﻳﺎﺗﻪ ﻟﻴﺴﺖ ﻓـﺮﻳـﺪة ﻣـﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ: ﻟﻘﺪ ﺗﻌﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ أﺟﻤﻊ أن ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻋﺪم إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟـﺘـﻨـﺒـﺆ ﺑــﺎﻟــﻔــﻴــﺮوس، واﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة ﻟﻴﺴﺖ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻐﻨﻴﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟــﻜــﺜــﻴــﺮ ﻣـــﻦ اﻟــﺸــﻜــﻮك ﺑـــﺸـــﺄن اﻟــﻠــﻘــﺎﺣــﺎت. وإذا ﻛــﺎن اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑــﻴــﺾ اﻟــﺮاﻫــﻦ ﺿﺤﻴﺔ ﻟﻸﺣﺪاث، ﻓﻘﺪ ﺳﺎﻫﻢ أﻳﻀﴼ ﻓﻲ ﺑﻘﺎﺋﻪ أﺳﻴﺮﴽ ﳌﺠﺮﻳﺎﺗﻬﺎ، ﻣﺘﺨﺬﴽ ﻧﻬﺠﴼ ﺳﻠﺒﻴﴼ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ إزاء اﻟﻮﺑﺎء اﳌﺘﻐﻴﺮ.

وأﻛـــــــﺜـــــــﺮ اﻷﻣـــــﺜـــــﻠـــــﺔ وﺿـــــــﻮﺣـــــــﴼ ﻋــﻠــﻰ ﻫـــــﺬه اﻟــﺴــﻠــﺒــﻴــﺔ ﻫــــﻲ اﻟـــﺠـــﺮﻋـــﺎت اﳌـــﻌـــﺰزة واﻻﺧـﺘـﺒـﺎرات اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ. ﻛـﺎن ﻣﻦ اﳌﻔﺘﺮض أن ﺗــــﺒــــﺪأ ﺣـــﻤـــﻠـــﺔ ﻛـــﺒـــﻴـــﺮة ﻟــــﺪﻋــــﻢ اﻟـــﻠـــﻘـــﺎح ﺑﻤﺠﺮد ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻣﻌﻘﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺮاﺟﻊ ﻓـﻌـﺎﻟـﻴـﺔ اﻟــﻠــﻘــﺎح - أي ﻓــﻲ أواﺧــــﺮ اﻟﺼﻴﻒ أو أواﺋـــﻞ اﻟــﺨــﺮﻳــﻒ. ﺑـــﺪﻻ ﻣــﻦ ذﻟـــﻚ، ﺗﻌﻬﺪ ﺑﺎﻳﺪن ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﺠﺮﻋﺎت اﳌـﻌـﺰزة ﻏﻴﺮ أن ﺑﻴﺮوﻗﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻗﺎوﻣﺖ ذﻟﻚ، وﻛـﺎﻧـﺖ أﻣﺎﻣﻨﺎ ﻓﺘﺮة ﻣـﻦ اﻟﺘﻮﻓﺮ اﻟﺠﺰﺋﻲ واﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﳌﺨﺘﻠﻄﺔ اﻟﺘﻲ أﺗﺎﺣﺖ اﳌﺠﺎل ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻓـﻘـﻂ ﻓــﻲ ﻋـﻴـﺪ اﻟـﺸـﻜـﺮ. وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ، ﻓﺈن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺗﻘﻒ وراء ﺑﻠﺪان ﻣﺜﻞ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ، ﻟﻴﺲ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺮﻫﺎت »ﻓﻮﻛﺲ ﻧﻴﻮز« أو ﺗﺮددات اﻟﻠﻘﺎح، وإﻧـــﻤـــﺎ ﻷن اﻟــﺴــﻠــﻄــﺔ اﻟــﺘــﻨــﻔــﻴــﺬﻳــﺔ ﺧـﺴـﺮت ﺷـــــﻬـــــﻮرﴽ ﺑـــﺴـــﺒـــﺐ اﻟـــﺨـــﻼف اﻟﺪاﺧﻠﻲ.

وﻣــــــﻦ ﻧـــﺎﺣـــﻴـــﺔ أﺧــــــﺮى، ﻛـﺎﻧـﺖ اﻻﺧــﺘــﺒــﺎرات اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟـــﺴـــﺮﻳـــﻌـــﺔ ﺑــﻤــﺜــﺎﺑــﺔ ﻛـــﺎرﺛـــﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﻣﺪ، ﺣﻴﺚ ﺗﺄﺧﺮت اﻟـــــﻮﻻﻳـــــﺎت اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة ﻛــﺜــﻴــﺮﴽ ﻣـــﻦ اﻟـــــــﺪول اﻷوروﺑـــــﻴـــــﺔ ﻓـﻲ ﺟــــﻌــــﻞ ﻫــــــــﺬه اﻻﺧـــــﺘـــــﺒـــــﺎرات ﻣﺘﺎﺣﺔ ورﺧـﻴـﺼـﺔ، وﻳﺮﺟﻊ اﻟـــﻔـــﻀـــﻞ ﻓـــــﻲ ذﻟـــــــﻚ ﺟــﺰﺋــﻴــﴼ إﻟـﻰ ﻧﻔﺲ اﻟـﻨـﻮع ﻣـﻦ اﻟﺤﺬر اﻟﺒﻴﺮوﻗﺮاﻃﻲ اﳌﻔﺮط اﻟﺬي أدى إﻟﻰ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺗــﻮﻓــﻴــﺮ اﻟـــﺠـــﺮﻋـــﺎت اﳌــــﻌــــﺰزة. وﺑــﻌــﺪ ﻣـــﺮور ﻣــﺎ ﻳــﻘــﺮب ﻣــﻦ ﻋـــﺎم ﻋـﻠـﻰ ﺗـﻮﻟـﻴـﻪ اﻟــﺮﺋــﺎﺳــﺔ، ﻳــﺨــﻄــﻂ اﻟــﺒــﻴــﺖ اﻷﺑــــﻴــــﺾ اﻵن ﻟــﺘــﻮﺳــﻴــﻊ ﻓـــــﺮص اﻟــــﻮﺻــــﻮل إﻟـــــﻰ ﻫـــــﺬه اﻻﺧـــﺘـــﺒـــﺎرات ﻣـــﻦ ﺧـــﻼل ﺟــﻌــﻞ ﺷـــﺮﻛـــﺎت اﻟــﺘــﺄﻣــﲔ ﺗـﺴـﺪد ﺗﻜﺎﻟﻴﻔﻬﺎ - ﻣﻤﺎ ﻳﻀﻴﻒ ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﳌﺘﺎﻋﺐ اﻟــﺒــﻴــﺮوﻗــﺮاﻃــﻴــﺔ ﻋــﻠــﻰ اﳌــﺴــﺘــﻬــﻠــﻜــﲔ، ﺑـــﺪﻻ ﻣـﻦ ﻣﺠﺮد إﻧـﻔـﺎق اﳌـﺰﻳـﺪ ﻣـﻦ اﳌــﺎل ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟﺠﻌﻠﻬﺎ ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ.

ﺛـــــــﻢ وﺑــــــﺠــــــﺎﻧــــــﺐ ﻫـــــــــﺬه اﻹﺧــــــﻔــــــﺎﻗــــــﺎت اﻟﻮاﺿﺤﺔ، ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺷﺢ واﺿﺢ وواﺳﻊ ﻓـﻲ اﻟﻌﻤﻞ واﻟـﺘـﺼـﻮر. ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌـﺜـﺎل، ﺑﻤﺠﺮد ﻇﻬﻮر اﳌﺘﺤﻮر دﻟﺘﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺪي، ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻌﻤﻞ ﺷﻲء ﺟﻮﻫﺮي وﺣـﻘـﻴـﻘـﻲ ﻟــﻠــﻮﺻــﻮل إﻟـــﻰ ﻏــﻴــﺮ اﳌـﻄـﻌـﻤـﲔ. )ﻛــﺎن دﻓــﻊ ﻣﻜﺎﻓﺂت ﺿﺨﻤﺔ ﻟﺘﻠﻘﻲ اﻟﻠﻘﺎح ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﻟﻔﻜﺮة اﻟﺠﺎﻣﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﻃﺮﺣﻨﺎﻫﺎ أﻧـــﺎ وآﺧــــــﺮون ﻓـــﻲ ذﻟـــﻚ اﻟـــﻮﻗـــﺖ(. ﺑــــﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ، ﻋﺎدت إﻟﻰ اﻟﺘﺨﻔﻲ واﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﺘﻄﻌﻴﻢ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻲ اﻟﺘﻲ ﺟﺮى اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ ﻣﻨﺬ ذﻟـﻚ اﻟﺤﲔ، ﺣﻴﺚ ﻛـﺎن اﳌﺴﺮح اﻷول اﳌﺮﻳﺐ ﳌـﺮض »ﻛﻮﻓﻴﺪ« ﻓــﻲ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﻟــﺰرﻗــﺎء اﻟـﺘـﻲ ﺗــﻢ ﺗﻄﻌﻴﻤﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ، وﻛﺎﻧﺖ اﳌﺴﺎﻋﻲ اﻷﺧﻴﺮة اﻟﺘﻲ زادت ﻣﻦ ﺗﺮﺳﻴﺦ ﺣﺮب »ﻛﻮروﻧﺎ« اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ.

وﺑﺎﳌﺜﻞ، ﻟﻢ ﺗﻈﻬﺮ اﻹدارة ﻛﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﺪر ﻣﻦ اﻹﺑﺪاع أو اﻹﻟﺤﺎح ﺣﻮل ﺗﻮزﻳﻊ واﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻌــﻼﺟــﺎت اﻟــﻌــﻼﺟــﻴــﺔ - ﺳــــﻮاء اﻟـﺘـﻲ ﻟﺪﻳﻨﺎ، اﻷﺟﺴﺎم اﳌﻀﺎدة أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻨﺴﻴﻠﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﺧــﺎﺻــﺔ، واﻟــﺘــﻲ ﻗــﺪ ﻧﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺮﻳﺒﴼ، ﻣﺜﻞ ﺣﺒﺔ »ﺑﺎﻛﺴﻠﻮﻓﻴﺪ« اﻟﻮاﻋﺪة ﻣﻦ »ﻓــﺎﻳــﺰر«. وﻣــﻊ اﻗــﺘــﺮاب ﻓﺼﻞ اﻟـﺸـﺘـﺎء ﻳﻌﺪ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ ﺑﺈﻧﺸﺎء »اﻟـﻔـﺮق اﻟﻀﺎرﺑﺔ« )ﻋﻠﻰ ﻏــﺮار اﻟﺘﻲ ﻧﺸﺮﻫﺎ رون دﻳﺴﺎﻧﺘﻴﺲ ﻓﻲ ﻓﻠﻮرﻳﺪا ﺧﻼل ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ( ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓــﻲ ﻋـــﻼج اﻷﺟـــﺴـــﺎم اﳌـــﻀـــﺎدة. ﻟــﻜــﻦ وﺳــﻂ ﻣﻮﺟﺔ اﻟﺼﻴﻒ، ﻟﻢ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﳌﺴﺘﺸﻔﻴﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻼد ﺳﻮى ﻧﺤﻮ ﻧﺼﻒ ﻣـﺨـﺰون اﻷﺟـﺴـﺎم اﳌـﻀـﺎدة أﺣﺎدﻳﺔ اﻟـﻨـﺴـﻴـﻠـﺔ اﳌـــﻮزﻋـــﺔ ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ، وﻫـــﻮ ﻓــﺸــﻞ ﻓﻲ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ، اﻟـﺬي ﻟﻮ ﺣﺪث ﻓﻲ ﻇﻞ ﺣﻜﻢ ﺗﺮﻣﺐ ﻟﻜﺎﻧﺖ وﺿﻌﺖ ﺗﺤﺖ أﻗﺪام إدارﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر.

وﻫﻨﺎ ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ: ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺧﻄﺎب ﺗﺮﻣﺐ ﺧﻼل اﻟﺠﺎﺋﺤﺔ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻛــﺎرﺛــﺔ ﺗــﺎﻣــﺔ، وارﺗــﻜــﺐ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑــﻴــﺾ ﻛﻞ اﻷﺧــــﻄــــﺎء، ﻟــﻜــﻦ ﻓــﺮﻳــﻖ ﺗــﺮﻣــﺐ ﻧــﻔــﺬ ﺑﻌﺾ اﻷﻣــــــﻮر اﻟــﻜــﺒــﻴــﺮة ﺧـــــﺎرج ﻣــﻨــﻄــﻘــﺔ اﻟـــﺮاﺣـــﺔ اﻟــﺠــﻤــﻬــﻮرﻳــﺔ اﳌــﻌــﺘــﺎدة - »ﺣـــﺰﻣـــﺔ اﻹﻧــﻘــﺎذ اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎدي« )وﻗـــﺒـــﻞ ﻛـــﻞ ﺷـــــﻲء( ﻋﻤﻠﻴﺔ »وارب ﺳﺒﻴﺪ - اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘﺼﻮى«. وﻣﻊ أن اﻟﻮﺑﺎء أﺧﻔﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﺮاﺟﻊ ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺘﻮﻗﻌﴼ، ﻛﺎن ﻓﺮﻳﻖ ﺑﺎﻳﺪن أﻛﺜﺮ ﺣﺬرﴽ وﺗﻮﻗﻌﴼ وﺑﻄﺌﴼ.

ﻓـﻲ وﻗــﺖ ﻣﺒﻜﺮ، أﺛــﺎرت أﺟـﻨـﺪة إﻧﻔﺎق اﻟــﺒــﻴــﺖ اﻷﺑـــﻴـــﺾ اﻟـــﺮاﻫـــﻨـــﺔ اﳌـــﻘـــﺎرﻧـــﺎت ﻣـﻊ ﻟﻴﺒﺮاﻟﻴﺔ اﻟﺼﻔﻘﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة. واﻵن ﺗﺤﺘﺎج أﺟـــﻨـــﺪة اﻟــﺼــﺤــﺔ اﻟـــﻌـــﺎﻣـــﺔ إﻟــــﻰ اﳌـــﺰﻳـــﺪ ﻣـﻦ »اﻟــﺘــﺠــﺮﻳــﺐ اﻟــــﺠــــﺮيء واﳌـــﺴـــﺘـــﻤـــﺮ«. وإﻻ، ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺜﻮاﺑﺖ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﲔ وﻟﺤﻴﺎة آﻻف اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﻮاء، ﻓﺈن ﻓﺘﺮة ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻮﺑﺎء ﻗﺪ ﻳﺘﺄﺧﺮ وﺻﻮﻟﻬﺎ ﻛﺜﻴﺮﴽ.

* ﺧﺪﻣﺔ »ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺗﺎﻳﻤﺰ«