أوروﺑﺎ اﻟﺒﺎﺣﺜﺔ ﻋﻦ ﻣﺆﻟﻒ!
ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺴﺘﺸﺎرة ﻣﻦ أول ﻳﻮم ﺟﻠﺴﺖ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪﻫﺎ ﰲ دار اﳌﺴﺘﺸﺎرﻳﺔ ﺗﺘﺤﺴﺲ ﺧﻄﻮاﺗﻬﺎ.. وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑﲔ ﻧﻔﺴﻬﺎ أن ﺗﻌﻴﺪ أﳌﺎﻧﻴﺎ إﻟﻰ ﺣﻴﺚ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻰ ﺧﺮﻳﻄﺔ أوروﺑﺎ وﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪراﺗﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﻜﺸﻒ ﺑﻌﺪ وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺮف أن أﻣﺎﻣﻬﺎ أﺳﻤﺎء أﳌﺎﻧﻴﺔ ﻛﺒﲑة ﺳﺒﻘﺘﻬﺎ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ
ﺳــﻮف ﻳﻜﺘﺐ اﻟـﺘـﺎرﻳـﺦ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ، أن اﳌﺴﺘﺸﺎرة اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ أﻧﺠﻴﻼ ﻣﻴﺮﻛﻞ، ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﺑﲔ ﻛﻞ اﻟﺬﻳﻦ ﺷﻐﻠﻮا ﻣﻮﻗﻊ اﳌﺴﺘﺸﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﺑﻼدﻫﺎ!
وﻫــﻞ ﻫــﻨــﺎك ﻣــﺎ ﻫــﻮ أدل ﻋـﻠـﻰ ذﻟـﻚ ﻣـﻦ أن ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻛﺜﻴﺮﻳﻦ إﻟــﻰ أﳌﺎﻧﻴﺎ راﺣــﻮا ﻳﻄﻠﻘﻮن اﺳﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﻃﻔﺎﻟﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ٥١٠٢؟! ﻟﻘﺪ ﻓﻌﻠﻮا ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﺎﳌﺴﺘﺸﺎرة اﻟﺘﻲ ﻏﺎدرت ﻛﺮﺳﻲ اﻟﺤﻜﻢ أﻣﺲ، ﺑﻌﺪ أن ﺳﻠﻤﺖ ﻣﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﺴﻠﻄﺔ إﻟـﻰ أوﻻف ﺷـــﻮﻟـــﺘـــﺰ زﻋــــﻴــــﻢ اﻟــــﺤــــﺰب اﻻﺷــــﺘــــﺮاﻛــــﻲ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ.
وﻻ ﺑﺪ أن ﺑﻌﻀﴼ ﻣﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺎﺑﻌﻮا ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ واﻟﺘﺴﻠﻢ ﻗﺪ راح ﻳﺮدد ﻣﺎ ﻳﻘﺎل ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ، ﻋﻦ أن ﺳﻴﺪة ﻓﻲ ﺑـﺄس ﻣﻴﺮﻛﻞ )اﻟﺤﺰب اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ اﳌـﺴـﻴـﺤـﻲ( ﺳﺘﻈﻠﻢ اﻟــﻘــﺎدم ﻣــﻦ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ، وأن ﻫــﺬا اﻟـﻘـﺎدم ﺳﻴﺠﺪ أﻧﻪ ﻃﺮف ﻓﻲ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻴﻨﻪ وﺑﻴﻨﻬﺎ ﻻ دﺧﻞ ﻟﻪ ﻓﻴﻬﺎ، وﻻ ذﻧﺐ، وﻻ ﺟﺮﻳﺮة!
وﻣـــــــــــﻦ ﻳــــــــــــــــﺪري؟! رﺑــــــﻤــــــﺎ ﻳــﻜــﺸــﻒ ﺧﻠﻴﻔﺘﻬﺎ ﻋﻦ ﻗــﺪرات ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻢ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻴﻪ ﺑﻌﺪ، ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻛﻤﺎ وﺿﻌﻮا اﻟﺴﺎدات ﻓﻲ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ﻋﺒﺪ اﻟﻨﺎﺻﺮ ﻋﻨﺪ رﺣﻴﻠﻪ ﻋــﺎم ٠٧٩١، وﻟـﻜـﻦ اﻷول ﻣـﺎ ﻟﺒﺚ ﺣﺘﻰ ﻓــﺮض ﻧـﻔـﺴـﻪ ﻋـﻠـﻰ اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ، وﻟــﻴــﺲ ﻓﻲ اﳌﺤﺮوﺳﺔ وﺣﺪﻫﺎ، وﻣﺎ ﻟﺒﺚ ﺣﺘﻰ ﻗﻴﻞ ﻋــﻦ رﺣـﻠـﺘـﻪ إﻟــﻰ إﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ إﻧــﻬــﺎ ﺗﺸﺒﻪ ﻫﺒﻮط أول إﻧـﺴـﺎن ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻘﻤﺮ، وﻣﺎ ﻟﺒﺚ ﺣﺘﻰ ﻗﻴﻞ ﻋﻨﻪ ﻣﻦ ﻓﺮط اﺗﺴﺎع داﺋــﺮة ﺷﻌﺒﻴﺘﻪ ﻓـﻲ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة أﻳﺎم اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺟﻴﻤﻲ ﻛﺎﺗﺮ، إﻧﻪ ﻟﻮ رﺷﺢ ﻧﻔﺴﻪ ﻓــﻲ ﺳـﺒـﺎق اﻟـﺮﺋـﺎﺳـﺔ إﻟــﻰ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ ﻓﺴﻴﻜﺴﺐ اﻟﺴﺒﺎق!
ﺷـــــﻲء ﻣــــﻦ ﻫـــــﺬا ﻳــﻤــﻜــﻦ أن ﻳــﻜــﻮن ﺷﻮﻟﺘﺰ ﻣﺘﻤﺘﻌﴼ ﺑﻪ، وﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﺳﺘﺜﺒﺘﻪ ﺗــﺠــﺎرب اﻷﻳـــــﺎم وﺣــﺪﻫــﺎ وﺗــﻘــﻮﻟــﻪ، وﻻ أﺣـــﺪ ﻗــــﺎدرﴽ ﻋـﻠــﻰ اﻟـﻘــﻄــﻊ ﺑــﻪ ﻣـﻨـﺬ اﻵن. ﻓـﺎﻟـﺘـﺠـﺮﺑـﺔ ﺳـﺘـﻘـﻮﻟـﻪ ﻋــﻨــﻪ إذا ﻗـــﺎم ﻫﻮ ﺑﺘﺸﻜﻴﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة، وﺳﺘﻘﻮﻟﻪ ﻋﻦ ﻏﻴﺮه إذا ﺗﺸﻜﻠﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﺳــﻮاه، ﻓﺄﻇﻬﺮ ﻣﻦ اﻟـﻘـﺪرات ﻣﺎ ﻳﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﻣﻘﺎم اﳌﻔﺎﺟﺂت.
وﻫــــــﺬا ﻧــﻔــﺴــﻪ ﻛـــــﺎن ﻗــــﺪ ﺣـــــﺪث ﻣـﻊ اﳌــﺴــﺘــﺸــﺎرة اﳌــــﻐــــﺎدرة ﻗــﺒــﻞ ٦١ ﺳــﻨــﺔ، ﻷﻧﻬﺎ ﻳﻮم ﺗﺴﻠﻤﺖ اﻟﺤﻜﻢ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺎدﻣﺔ ﻣــﻦ أﳌــﺎﻧــﻴــﺎ اﻟــﺸــﺮﻗــﻴــﺔ، وﻛــﺎﻧــﺖ ﺑـﺎﻟـﻜـﺎد ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻓـﻲ أﳌﺎﻧﻴﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ زال اﻟـﺴـﻮر اﻟﺸﻬﻴﺮ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑــﲔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﻓـــﻲ ٩٨٩١، وﻟـــﻢ ﻳــﻜــﻦ أﺣـــﺪ ﻣـــﻦ اﻷﳌـــﺎن وﻻ ﻣـﻦ ﻏﻴﺮ اﻷﳌـــﺎن ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻓـﻲ ذﻟﻚ اﻟــﻮﻗــﺖ اﳌﺒﻜﺮ أن ﻳﺘﻨﺒﺄ ﺑﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﳌــﺴــﺘــﺸــﺎرة اﻟــﺠــﺪﻳــﺪة أﻳــﺎﻣــﻬــﺎ ﺳﺘﻤﻸ ﻣﻘﻌﺪﻫﺎ أم ﻻ؟!
ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺤﺴﺲ ﺧﻄﻮاﺗﻬﺎ، وﻛﺎﻧﺖ ﺗــﺮﻳــﺪ ﺑــﻴــﻨــﻬــﺎ وﺑــــﲔ ﻧــﻔــﺴــﻬــﺎ أن ﺗـﻌـﻴـﺪ أﳌﺎﻧﻴﺎ إﻟـﻰ ﺣﻴﺚ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻰ ﺧﺮﻳﻄﺔ أوروﺑﺎ، وﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪراﺗﻬﺎ ﻛﺎﻣﻨﺔ ﻟـــﻢ ﺗــﺘــﻜــﺸــﻒ ﺑــﻌــﺪ، وﻛـــﺎﻧـــﺖ ﺗــﻌــﺮف أن أﻣﺎﻣﻬﺎ أﺳﻤﺎء أﳌﺎﻧﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﺳﺒﻘﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﻣﻦ وزن اﳌﺴﺘﺸﺎر ﻫﻴﻠﻤﻮت ﺷﻤﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل.
وﻟــــﻴــــﺲ ﺳـــــﺮﴽ أن ﺷــﻤــﻴــﺖ ﻋــﺎﺻــﺮ اﻟــــﺴــــﺎدات ﻓـــﻲ اﻟــﺤــﻜــﻢ، ﺛـــﻢ ﻋــــﺎش ﺑـﻌـﺪ اﻏﺘﻴﺎل اﻟﺮﺟﻞ ﺧﻼل اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻋﺎم ١٨٩١، وﻗﺪ ﻋﺎش ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ واﻗﻌﺔ اﻻﻏــﺘــﻴــﺎل ﻳـــﺮدد أﻧــﻪ ﻛﻠﻤﺎ راﻗـــﺐ ﺗﻔﺎﻗﻢ أزﻣــﺔ دوﻟـﻴـﺔ ﻣـﻦ ﺑﻌﻴﺪ، أﺣــﺲ ﺑﺎﻓﺘﻘﺎد ﻋﻘﻠﻴﺔ اﻟﺴﺎدات اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷزﻣﺎت ﺑﺤﻜﻤﺔ، وﺻﺒﺮ، ودﻫﺎء!
وﻟـــﻜـــﻦ أداء اﳌـــﺴـــﺘـــﺸـــﺎرة ﻣـــﻦ أول ﻳﻮم ﺟﻠﺴﺖ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪﻫﺎ ﻓﻲ دار اﳌــﺴــﺘــﺸــﺎرﻳــﺔ، إﻟـــﻰ ﻳـــﻮم أﻣـــﺲ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﺳـﻠـﻤـﺖ أوراﻗــﻬــﺎ وﻏــــﺎدرت، ﻳـﺸـﻴـﺮ إﻟـﻰ أﻧﻬﺎ ﺗﻘﻒ ﻣﻊ ﺷﻤﻴﺖ ﻓﻲ ﺻﻒ واﺣﺪ.
وﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺒﻌﺪ أن ﻳﻘﺎل ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻘﺒﻞ اﻷﻳﺎم ﻣﺎ ﻋﺎش ﺷﻤﻴﺖ ﻳﻘﻮﻟﻪ ﻋـــﻦ اﻟــــﺴــــﺎدات، وأن ﻳــﺘــﺬﻛــﺮﻫــﺎ اﻟــﻘــﺎدة واﻟـﺴـﺎﺳـﺔ ﻓــﻲ اﻟــﻘــﺎرة اﻷوروﺑــﻴــﺔ ﻛﻠﻤﺎ اﻋﺘﺮﺿﺖ ﻃﺮﻳﻘﻬﻢ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع ﻣﺎ ﻛــﺎن ﻳﻌﺘﺮض ﺳﺒﻴﻠﻬﻢ ﻓــﻲ وﺟــﻮدﻫــﺎ، وﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻫـــﻲ ﺗــﺘــﻌــﺎﻣــﻞ ﻣــﻌــﻬــﺎ ﺑــﺒــﺮاﻋــﺔ، وﻛﻔﺎء ة، وﻣﻬﺎرة!
وإذا ﻛـــــــﺎن اﻟــــﺮﺋــــﻴــــﺲ اﻟـــﻔـــﺮﻧـــﺴـــﻲ إﻳــﻤـــﺎﻧـــﻮﻳـــﻞ ﻣــــﺎﻛــــﺮون، ﻗـــﺪ ﺑــﻘــﻲ ﻃـــﻮال ﻓـﺘـﺮة رﺋـﺎﺳـﺘـﻪ اﻷوﻟـــﻰ اﻟـﺘـﻲ ﺳﺘﻨﺘﻬﻲ رﺑﻴﻊ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ، ﻳﺮاﻫﻦ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﺳﻴﺨﻠﻔﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﻴﺎدة اﻟﻘﺎرة، ﻓﻠﻘﺪ ﺧﻼ ﻟﻪ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻵن، وﺻـﺎر ﻓﻲ إﻣﻜﺎﻧﻪ أن ﻳــﺴــﻮد ﻓــﻲ ﻗــﺎرﺗــﻪ وﻳـــﻘـــﻮد، وﻟــﻜــﻦ ذﻟــﻚ ﻟﻴﺲ ﻛﻼﻣﴼ وﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ، ﻷﻧﻪ ﻣﺤﻜﻮم ﺑـــــــﺄداء ﺳــﻴــﺎﺳــﻲ ﻋــﻠــﻰ اﻷرض ﻳـﺤـﻜـﻢ ﻟـــﻪ ﻋــﻨــﺪ اﳌــﻘــﺎرﻧــﺔ ﻓـــﻲ اﳌــﺴــﺘــﻘــﺒــﻞ ﺑﻴﻨﻪ وﺑﻴﻨﻬﺎ أو ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ.
وﻻ ﻳﻜﻔﻲ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺠﻠﺔ »ﺗﺎﻳﻢ« اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻗﺪ ﺧﺮﺟﺖ ذات ﻳﻮم ﻓﻮﺿﻌﺖ ﺻﻮرﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﻏﻼﻓﻬﺎ، ﺛﻢ ﻛﺘﺒﺖ ﺗﺤﺖ اﻟﺼﻮرة أن ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ ﻫﻮ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻘﺎدم ﻓــﻲ أوروﺑــــﺎ. ﻻ ﻳﻜﻔﻲ ﻫــﺬا ﻷﻧــﻪ ﻣﺠﺮد ﺗﻨﺒﺆ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻗﺪ ﻳﺼﻴﺐ وﻗـﺪ ﻳﺨﻴﺐ
ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ، وﻻ ﻣﺠﺎل إﻟﻰ اﻟﻴﻮم ﻟﻠﻘﻮل ﺑﺄﻧﻪ ﺻﺎﺋﺐ أو ﺧﺎﺋﺐ.
وﻻ ﺗــﺰال ﻣﻴﺮﻛﻞ ﺗﺸﺒﻪ ﻓـﻲ ﻟﺤﻈﺔ اﳌــﻐــﺎدرة ﻻﻋــﺐ ﻛــﺮة ﻗــﺮر ﺗــﺮك اﳌـﻼﻋـﺐ ﻓﻲ ﻋﺰ ﻣﺠﺪه وﺗﻔﻮﻗﻪ. إﻧﻬﺎ ﺗﺸﺒﻪ ﻫﺬا اﻟﻼﻋﺐ اﻟﺬي ﻳﻐﺎدر وﻓﻲ أذﻧﻪ ﺗﺼﻔﻴﻖ اﻟــﺠــﻤــﺎﻫــﻴــﺮ ﻟـــﻪ ﻋــﻠــﻰ ﻟــﺤــﻈــﺎت إﺣــــﺮاز اﻷﻫﺪاف ﻓﻴﻤﺎ ﻣﻀﻰ ﻣﻦ أﻳﺎم، ﺛﻢ ﻳﻐﺎدر وﻫﻮ ﻳﺴﻤﻊ ﺻﺪى ﺗﺼﻔﻴﻖ اﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮ ذاﺗﻬﺎ وراء ه، وﻳﻐﺎدر وﻫﻮ ﻋﺎرف ﺑﻴﻨﻪ وﺑــﲔ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺳﺘﺼﻔﻖ ﻟـﻪ أﻳﻀﴼ ﻛﻠﻤﺎ أﻃﻞ ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن، وﻛﻠﻤﺎ ﺻﺎدﻓﻪ ﻣﻌﺠﺐ ﻣﻦ اﳌﻌﺠﺒﲔ ﻓﻲ أي ﻣﻴﺪان!
ﻻ ﺗــــﺰال ﻫــﻜــﺬا ﻷﻧــﻬــﺎ ﺗــﻐــﺎدر وﻓــﻲ ﻓــــﺆاد ﻛـــﻞ ﻣــﻬــﺎﺟــﺮ إﻟـــﻰ ﺑـــﻼدﻫـــﺎ ذﻛـــﺮى راﺋـﻌـﺔ ﻋﻨﻬﺎ، ﺑﻌﺪ أن اﻧـﺤـﺎزت إﻟـﻰ ﻛﻞ إﻧﺴﺎن ﻛﺎن ﻗﺪ ﻗﺼﺪ ﺑﻼدﻫﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮﴽ، وﺑﻌﺪ أن راﺣﺖ ﺗﺘﻄﻠﻊ إﻟﻰ اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ اﻟــﺬﻳــﻦ ﻗــﺼــﺪوا ﺑــﻼدﻫــﺎ ﺟـﻤـﻴـﻌـﴼ، ﻋﻠﻰ ﻃـﺮﻳـﻘـﺔ اﻷدﻳـــﺐ اﻟـﺘـﻨـﺰاﻧـﻲ ﻋـﺒـﺪ اﻟـــﺮزاق ﺟـﻮرﻧـﺎ، ﺻﺎﺣﺐ ﻧﻮﺑﻞ ﻓﻲ اﻷدب ﻫﺬه اﻟﺴﻨﺔ!
ﻛــﺎﻧــﺖ ﺗـﺘـﻌــﺎﻣــﻞ ﻣـﻌـﻬـﻢ ﻋــﻠــﻰ أﻧـﻬـﻢ ﺛﺮوة ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ، إذا ﻣﺎ ﺟﺮى إدﻣﺎﺟﻬﻢ ﻓﻲ ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ، وإذا ﻣﺎ ﻋﺮف ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻘﺮار اﻷﳌﺎﻧﻲ ﻛﻴﻒ ﻳﻮﻇﻔﻬﻢ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺒﻠﺪ ﻛﻠﻪ، وﻛﻴﻒ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻗﻮة ﻣﻀﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺟﺴﺪ اﻻﻗﺘﺼﺎد، ﺑﺪﻻ ﻣﻦ أن ﻳﻌﻴﺸﻮا ﻋﺒﺌﴼ ﻋﻠﻴﻪ.
وﻛـﺎن ﺟﻮرﻧﺎ ﻗﺪ ﻋﺎش ﻳﻜﺘﺐ ﻫﺬا اﳌﻌﻨﻰ وﻳﻨﺎدي ﺑﻪ ﻣﻨﺬ أن ﻏﺎدر ﺑﻼده إﻟﻰ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ٨٦٩١، وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻋﺎﺷﺖ ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ ﺗـﺆﻣـﻦ ﺑـﻬـﺬا اﳌﻌﻨﻰ وﺗﻤﺎرﺳﻪ،
وﻋﺎﺷﺖ ﺳﻨﻮاﺗﻬﺎ اﻷﺧﻴﺮة ﺗﺘﺮﺟﻤﻪ ﻣﻦ دﻋﻮات ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﻓﻲ أدب ﺻﺎﺣﺐ ﻧﻮﺑﻞ، إﻟــﻰ ﻋـﻤـﻞ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻳﻠﻤﺴﻪ ﻛــﻞ ﻣﻬﺎﺟﺮ اﺧﺘﺎر ﺑﻠﺪﻫﺎ وﺟﻬﺔ ﻟﻪ وﻳﺮاه ﺑﻌﻴﻨﻴﻪ.
ورﻏـــــــﻢ أﻧــــﻬــــﺎ ﺗـــﻤـــﻠـــﻚ ﻣـــــــﺎدة ﺧــﺎﻣــﴼ ﳌﺬﻛﺮات ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻮزع ﻣﻼﻳﲔ اﻟﻨﺴﺦ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ، ورﻏﻢ أن ﻣﺬﻛﺮاﺗﻬﺎ اﳌﻔﺘﺮﺿﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻤﻸ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ ﻓـﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣـﺎ ﺑﻌﺪ اﳌــﻐــﺎدرة، إﻻ أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺸﺄ أن ﺗﺘﺎﺟﺮ ﺑﻬﺬه اﻟﻘﻀﻴﺔ، وﻟﻢ ﺗــﺸــﺄ أن ﺗــﻄــﻠــﻖ ﺑــﻬــﺎ ﺑــﺎﻟــﻮﻧــﺔ اﺧــﺘــﺒــﺎر ﻟـﺪى دور اﻟﻨﺸﺮ، وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺮﻛﺖ اﻷﻣـﺮ ﻟﻮﻗﺘﻪ، وﻛﺎﻧﺖ وﻻ ﺗﺰال ﻛﻠﻤﺎ ﺳﺄﻟﻮﻫﺎ ﻓــﻲ اﳌـــﻮﺿـــﻮع اﺑـﺘـﺴـﻤـﺖ وﺗـﻜـﻠـﻤـﺖ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮع آﺧﺮ.
ﻫﻲ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻐﺎدر ﻓﻲ ﻫﺪوء، رﻏﻢ أﻧﻬﺎ ﻋﺎﺷﺖ أﻳـﺎم اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻓﻲ ﺻﺨﺐ. وﻫﻲ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻔﻜﺮ ﻓﻲ »ﻻ ﺷﻲء«، ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺗﻌﺒﻴﺮﻫﺎ، ﺣﲔ ﺳﺄﻟﻮﻫﺎ ﻗﺒﻞ ﻓﺘﺮة ﻋـﻤـﺎ ﺳــﻮف ﺗﻔﻌﻠﻪ ﻓــﻲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ، أﻣـﺎ إذا ﻛـــﺎن ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ أن ﺗـﻔـﻜـﺮ ﻓــﻲ »ﺷـــﻲء« ﻻﺣﻘﴼ، ﻓﻬﺬا ﻣﻮﺿﻮع ﻣﺤﻜﻮم ﺑﻮﻗﺘﻪ وﺗﻮﻗﻴﺘﻪ!
واﻟﻈﺎﻫﺮ أن أوروﺑﺎ ﺳﺘﻘﻀﻲ ﻓﺘﺮة ﺑﻌﺪﻫﺎ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻟﺴﺎن ﺣﺎﻟﻬﺎ ﻫﻮ ﻟﺴﺎن ﺣـﺎل اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ﺑﻴﺮاﻧﺪﻟﻠﻮ ﻓﻲ ﻣﺴﺮﺣﻴﺘﻪ اﻟﺸﻬﻴﺮة »ﺳﺖ ﺷﺨﺼﻴﺎت ﺗﺒﺤﺚ ﻋــﻦ ﻣــﺆﻟــﻒ«. ﺳﺘﻌﻴﺶ اﻟـﻘـﺎرة اﻷوروﺑﻴﺔ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻗﺎﺋﺪ ﻳﻤﻸ ﻣﻘﻌﺪ اﳌﺴﺘﺸﺎرة، وﺳﺘﻈﻞ ﺣﺎﺋﺮة ﺑﲔ ﺣﻠﻢ ﺷﻮﻟﺘﺰ ﺑﺄن ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻰ ﻗﺪر ﻣﺎ ﻳﺘﻮﻗﻊ ﻣــﻨــﻪ اﻷﳌــــﺎن ﺑــﻌــﺪﻫــﺎ، ﻓــﻼ ﺗــﺒــﺪو ﺛـﻴـﺎب اﻟﺤﻜﻢ أوﺳﻊ أو أﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﺳﻪ، وﺑﲔ رﻏــﺒــﺔ ﻣـــﺎﻛـــﺮون ﻓــﻲ أن ﻳــﺤــﻞ اﻹﻟــﻴــﺰﻳــﻪ ﻣـﺤـﻞ دار اﳌـﺴـﺘـﺸـﺎرﻳـﺔ ﻓــﻲ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ
واﻟــﻘــﻴــﺎدة، ﻓــﻼ ﺗــﺒــﺪو »ﺗــﺎﻳــﻢ« ﻣﺘﻨﺒﺌﺔ ﺑﻤﺎ ﻻ ﻣﺤﻞ ﻟﻪ ﻓﻲ واﻗﻊ اﻟﺤﺎل.
واﻟﻴﻮم ﺳﻴﺪﻋﻮ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ إﻟــــــﻰ ﻣـــﺆﺗـــﻤـــﺮ ﺻـــﺤـــﺎﻓـــﻲ ﻳــــﺤــــﺪد ﻓــﻴــﻪ أوﻟﻮﻳﺎت ﺑﻼده، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻮﻟﻰ رﺋﺎﺳﺔ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــﻲ ﻟﺴﺘﺔ أﺷـﻬـﺮ ﺑــﺪءﴽ ﻣــﻦ أول اﻟــﺴــﻨــﺔ اﳌــﻘــﺒــﻠــﺔ، وﻻ ﺑــﺪ أﻧـﻬـﺎ ﺻﺪﻓﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ أن ﻳﺠﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺪﻋﻮﴽ إﻟﻰ رﺋﺎﺳﺔ اﻻﺗـﺤـﺎد ﺑﻌﺪ أﻳـﺎم ﻣﻦ ﻣﻐﺎدرة اﳌــﺴــﺘــﺸــﺎرة ﻣــﻮﻗــﻌــﻬــﺎ، وﻛـــــﺄن اﻷﻗـــــﺪار ﺗـﻔـﺮش أﻣـﺎﻣـﻪ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟــﻰ ﻣـﺎ ﻳـﺮﻳـﺪه، أو إﻟــﻰ ﻣـﺎ رأﺗــﻪ اﳌﺠﻠﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻓﻴﻪ وﻫــﻲ ﺗـﻀـﻊ ﺻــﻮرﺗــﻪ ﻋـﻠـﻰ ﻏـﻼﻓـﻬـﺎ ﺛﻢ ﺗﺘﻨﺒﺄ ﺑﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻪ.
ﻓـــــﻬـــــﻞ ﺳـــــﻴـــــﻜـــــﻮن ﻣـــــــــﺎﻛـــــــــﺮون ﻫـــﻮ ﺑﻴﺮاﻧﺪﻟﻠﻮ أوروﺑﺎ ﺑﺎﳌﻌﻨﻰ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ، ﻻ اﳌﻌﻨﻰ اﻷدﺑــﻲ اﻟــﻮارد ﻓﻲ ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ؟! ﻫﺬا ﻣﺎ ﺳﻮف ﺗﻘﻮﻟﻪ اﳌـــﻤـــﺎرﺳـــﺔ واﻟــﺘــﺠــﺮﺑــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﻣــﺴــﺘــﻮى اﻟﻘﺎرة، ﻻ اﻟﻜﻼم ﻓﻲ اﳌﺆﺗﻤﺮ اﻟﺼﺤﺎﻓﻲ أو ﻓﻲ ﻏﻴﺮه ﻣﻦ ﻣﻨﺼﺎت اﻟﺤﺪﻳﺚ، ﻷن ﻫــــﺬه ﻛـــﺎﻧـــﺖ اﻟــﻄــﺮﻳــﻘــﺔ اﻟــﻌــﻤــﻠــﻴــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗﻮﺟﺖ ﻣﻴﺮﻛﻞ زﻋﻴﻤﺔ ﻟﺴﻨﻮات ﻣﻦ ﻋﻤﺮ اﻻﺗــﺤــﺎد، وﻫــﺬه ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻫــﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺆﻫﻞ رﺋﻴﺲ ﻓﺮﻧﺴﺎ أو ﻏﻴﺮه ﻟﻠﺠﻠﻮس ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ!
وﻟـــــﻜـــــﻦ أﻳــــــــﴼ ﻛــــــــﺎن اﳌــــــﺆﻟــــــﻒ اﻟــــــﺬي ﺳﺘﻌﺜﺮ ﻋﻠﻴﻪ دول اﻻﺗـﺤـﺎد اﻷوروﺑــﻲ وﻫـــــﻲ ﺗــﻔــﺘــﺶ ﻋــــﻦ ﻣـــﺆﻟـــﻒ ﻳــﺠــﻤــﻌــﻬــﺎ، ﻓـﻠـﻦ ﻳـﻜـﻮن اﳌــﻬــﺎﺟــﺮون ﺿـﻴـﻮﻓـﴼ ﻛـﺮاﻣـﴼ ﻋﻠﻰ ﻣـﺎﺋـﺪﺗـﻪ ﻛﻤﺎ ﻋـﺎﺷـﻮا ﺳﻨﲔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺋﺪة اﳌﺴﺘﺸﺎرة، ﻓﻠﻘﺪ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺠﺪون ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺋﺪﺗﻬﺎ ﻣﺎ ﻻ ﻳﺠﺪوﻧﻪ ﻓﻲ ﺳﺖ وﻋﺸﺮﻳﻦ ﻋﺎﺻﻤﺔ ﺗﺘﻨﺎﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﺮﻳﻄﺔ اﻟﻘﺎرة اﻟﻌﺠﻮز!