»اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻟﻘﻠﻤﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة« ﺗﺴﺘﻮﺣﻲ ﺟﺒﺮان ﺧﻠﻴﻞ ﺟﺒﺮان
ﺧﻼل ٧١ ﻋﺎﻣﴼ ﻣﻦ ﻣﺴﲑﺗﻬﺎ ﰲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك
ﻻ ﻳــﻤــﻜــﻦ ﻋــﻘــﺪ ﻣـــﻘـــﺎرﻧـــﺎت ﺑﲔ »اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻟﻘﻠﻤﻴﺔ« اﻟﺘﻲ أﺳﺴﺘﻬﺎ ﻧﺨﺒﺔ أدﺑﺎء اﳌﻬﺠﺮ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﲔ ﻓﻲ ﻧـﻴـﻮﻳـﻮرك وأﺻـﺒـﺤـﺖ رﺳﻤﻴﺔ ﻋﺎم ٠٢٩١ وذاع ﺻــﻴــﺘــﻬــﺎ و»اﻟـــﺮاﺑـــﻄـــﺔ اﻟــﻘــﻠــﻤــﻴــﺔ اﻟــــﺠــــﺪﻳــــﺪة« ﻓــــﻲ اﳌــﺪﻳــﻨــﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻋــﺎم ٥٠٠٢، أي ﺑـﻌـﺪ ﻣــﺎ ﻳــﻘــﺎرب اﻟـــﻘـــﺮن، ﺑـــﺈرادة ﻋﺮﺑﻴﺔ وﻣـﺤـﺮك ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ، وﻻ ﺗـﺰال ﺗﺠﻬﺪ ﻣﺼﺮة ﻋﻠﻰ ﺗﺄدﻳﺔ دورﻫــﺎ. اﻟﺰﻣﻦ اﺧﺘﻠﻒ، واﻟﻈﺮوف ﺗﻐﻴﺮت، وﻣﻌﻨﻰ اﳌﻬﺠﺮ ﻧﻔﺴﻪ ﺗﺒﺪل ﺑﺴﺒﺐ ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﳌﺴﺘﺠﺪ، وﻣﻘﺎم اﻷﻋﻤﺎل اﻷدﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﻴﺎة اﻟﻨﺎس. ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻳﺮى ﻳﻮﺳﻒ ﻋﺒﺪ اﻟﺼﻤﺪ، ﻋﻤﻴﺪ »اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻟﻘﻠﻤﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة«، أن اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ ﺑﲔ اﻻﺳﻤﲔ ﻻ ﻳﻌﻨﻲ، ﻓﻲ أي ﺣـﺎل، اﺳﺘﻨﺴﺎﺧﴼ ﻟﻠﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟــﻘــﺪﻳــﻤــﺔ، ﺑـــﻘـــﺪر ﻣـــﺎ ﻫـــﻮ اﺳــﺘــﻨــﺎرة واﺳــــﺘــــﻴــــﺤــــﺎء ﻣــــــﻦ ﻣـــــــــﺎض ﺟــﻤــﻴــﻞ ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻋﺘﺰازﴽ.
»اﻟــﺮاﺑــﻄــﺔ اﻟﻘﻠﻤﻴﺔ اﻟـﺠـﺪﻳـﺪة« ﻟﻢ ﺗﻮﻟﺪ ﻓﻲ ﻟﺤﻈﺔ ﺗﺠﻞ، وﻻ ﺑﻘﺮار ﻣﻔﺎﺟﺊ، وإﻧﻤﺎ ﻫﻲ ﺟﺎء ت ﺗﺘﻮﻳﺠﴼ ﻟﺤﺮاك، وﻟﻌﺪد ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻘﺖ اﻹﻋﻼن اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻋﻨﻬﺎ، واﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﻬﺎ ﻛﻴﺎﻧﴼ واﺳﻤﴼ وإﻃﺎرﴽ. ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ، ﻳﻘﻮل ﻋﺒﺪ اﻟﺼﻤﺪ: »ﻛﺎن ﻳــﺼــﻌــﺐ ﺟـــﻤـــﻊ ﻋـــﺸـــﺮﻳـــﻦ ﺷـﺨـﺼـﴼ ﻋﺮﺑﻴﴼ ﻟﺤﻀﻮر ﻗــﺮاءة ﺷﻌﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك، وﻛﺎﻧﺖ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻠﻘﺎء ات
ﺗــﺘــﻢ ﺣــــﻮل اﳌــﻮﺳــﻴــﻘــﻰ واﻟـــﻐـــﻨـــﺎء«. ﻟـﺬﻟـﻚ ﻛـﺎﻧـﺖ ﺛﻤﺔ ﻣــﺤــﺎوﻻت داﺋـﺒـﺔ، ﻟـــﺠـــﻤـــﻊ اﳌـــﻬـــﺘـــﻤـــﲔ اﻟـــــﻌـــــﺮب، ﺧـــﻼل ﻟــﻘــﺎءات ﺑﻘﻴﺖ ﻣـﺘـﻮاﺿـﻌـﺔ. ﻳﺘﺬﻛﺮ ﻋﺒﺪ اﻟﺼﻤﺪ أن اﻟﺠﻤﻊ أﺧــﺬ ﻳﻜﺒﺮ وأن أﻣﺴﻴﺔ أدﺑﻴﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻏﻨﺎﺋﻴﺔ أﻗﻴﻤﺖ ﺳﻨﺔ ٥٩٩١ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ »ﻛﺎﻣﻲ ﻫــــــﻮل« اﻟـــﺸـــﻬـــﻴـــﺮة ﻓــــﻲ ﻧـــﻴـــﻮﻳـــﻮرك، ﻗــﺪﻣــﻬــﺎ اﻟـﻘـﻨـﺼـﻞ اﻟـﻠـﺒـﻨــﺎﻧـﻲ اﻟــﻌــﺎم ﻫﻨﺎك ﻳﻮﻣﻬﺎ راﻣــﻲ ﺷـﺪﻳـﺪ، ﺷـﺎرك ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺒﺪ اﻟﺼﻤﺪ ﻣﻊ ﳌﻴﻌﺔ ﻋﺒﺎس ﻋــﻤــﺎرة وﻧـــﺎﻫـــﺪة ﻓﻀﻠﻰ اﻟـﺪﺟـﺎﻧـﻲ وﺳﻴﻤﻮن ﺷﺎﻫﲔ وﻣﻨﺼﻮر ﻋﺠﻤﻲ وﻏـــﺎدة ﻏـﺎﻧـﻢ، ﻛــﺎن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻮاﻗﻔﻮن أﻛــﺜــﺮ ﻣــﻦ اﻟـﺠـﺎﻟـﺴـﲔ. وﺗــﻠــﻚ ﻛﺎﻧﺖ اﻧـﻄـﻼﻗـﺔ ﻣﺸﺠﻌﺔ، ﺗـﺘـﺎﻟـﺖ ﺑﻌﺪﻫﺎ اﻷﻧــــﺸــــﻄــــﺔ، اﻟــــﺘــــﻲ ﻻﻗــــــﺖ ﺟـــﻤـــﻬـــﻮرﴽ ﻣﺘﻌﻄﺸﴼ، ﻫــﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻛـــﺎن ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻓـــــﺮاﻏـــــﴼ، ووﺟـــــــﺪ ﺿـــﺎﻟـــﺘـــﻪ ﻓــــﻲ ﻫـــﺬا اﻟﺤﺮاك اﻟﻨﺸﻂ.
روﻳــــــﺪﴽ روﻳـــــــﺪﴽ، ﺗـــﺤـــﻮل ﻣــﻨــﺰل اﻟـــﻘـــﻨـــﺼـــﻞ اﻟـــــﻌـــــﺎم اﻟــــﺴــــﻌــــﻮدي ﻓـﻲ ﻧــﻴــﻮﻳــﻮرك ﻳــﻮﻣــﻬــﺎ، اﻟــﺪﻛــﺘــﻮر ﻋﺒﺪ اﻟـــﻠـــﻪ اﻟـــﺠـــﺪﻳـــﻊ، اﻟـــﻌـــﺎﺷـــﻖ ﻟـﻠـﺸـﻌـﺮ، ﺻـﺎﻟـﻮﻧـﴼ أدﺑـﻴـﴼ ﺑﺎﻣﺘﻴﺎز، ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳــــــــﺮوي ﻋـــﺒـــﺪ اﻟــــﺼــــﻤــــﺪ. ﺗــﺄﺳــﺴــﺖ »اﻟـﺮاﺑـﻄـﺔ اﻟﻘﻠﻤﻴﺔ اﻟــﺠــﺪﻳــﺪة«، ﻓﻲ إﺣﺪى ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻠﺴﺎت، اﻟﺘﻲ ﺿﻤﺖ ﻣــﻬــﺘــﻤــﲔ ﺑــــــﺎﻷدب واﻟـــﻔـــﻜـــﺮ، وﻛـــﺎن ﻟﻠﺸﺎﻋﺮ واﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ اﻟﺴﻌﻮدي ﻋــﺒــﺪ اﻟـــﻠـــﻪ اﻟــﺠــﺪﻳــﻊ اﻟـــﻴـــﺪ اﻟــﻄــﻮﻟــﻰ ﻓــــﻲ اﻟـــﺤـــﺼـــﻮل ﻋـــﻠـــﻰ اﻟــﺘــﺮﺧــﻴــﺺ ﻣـــﻦ اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ اﻟـــﻔـــﻴـــﺪراﻟـــﻴـــﺔ، وﻓــﻲ ﻣــﺪ اﻟـﺠـﺴـﻮر ﺑــﲔ اﳌﺜﻘﻔﲔ اﻟـﻌـﺮب
أﻧـــﻔـــﺴـــﻬـــﻢ وﻣــــﺆﺳــــﺴــــﺎت أﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ. اﻧﺒﺜﻘﺖ ﻟﺠﻨﺔ ﺗﺄﺳﻴﺴﻴﺔ، وإدارة ﻣـــﺆﻗـــﺘـــﺔ، ﻛـــــﺎن ﻓــﻴــﻬــﺎ ﻋـﺒـﺪ اﻟﺼﻤﺪ ﻋﻤﻴﺪﴽ، واﻟـﺪﻛـﺘـﻮر ﺟـﻮرج ﻳﻮﻧﺎن ﻧﺎﺋﺒﴼ ﻟﻪ، واﻟﺪﻛﺘﻮرة ﺳﻤﻴﺮة ﻣـــﺎﺿـــﻲ ﻣـــﺴـــﺆوﻟـــﺔ ﻋــــﻦ اﻟـــﻌـــﻼﻗـــﺎت اﻟــﻌــﺎﻣــﺔ واﳌــــــﺎل، وأﻧـــﻄـــﻮن ﺷﻌﺸﻊ ﻣﻌﻨﻴﴼ ﺑـﺎﻟـﺸـﺆون اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ وإدارة اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ. ﻓﺎﻹﺻﺪارات ﻫﻲ ﺟﺰء ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻦ ﻃﻤﻮح اﻟﺮاﺑﻄﺔ.
ﻳﺘﺤﺪث اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻳﻮﺳﻒ ﻋﺒﺪ اﻟــﺼــﻤــﺪ ﻟــــ»اﻟـــﺸـــﺮق اﻷوﺳــــــﻂ« ﻋﻦ أﻧﺸﻄﺔ ﻛﺜﻴﺮة ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻬﺎ اﻟﺮاﺑﻄﺔ. ﻓــﻬــﻲ ﺟــــﺎء ت ﺑــﻌــﺪ ﻓــــﺮاغ وﺣــﻀــﻮر ﻋـــــﺮﺑـــــﻲ ﺛــــﻘــــﺎﻓــــﻲ ﺿـــــﺤـــــﻞ. ﻳــــﻘــــﻮل: »ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﺣـﻔـﻼت وﻟــﻘــﺎءات، وﻟـــــﻢ ﻧـــﻜـــﻦ ﺑــــﻼ ﺻــــــﻮت، ﻟــﻜــﻨــﻪ ﺑـﻘـﻲ
ﺧـﺎﻓـﺘـﴼ«. وﻣـﻤـﺎ ﻛـﺎﻧـﺖ ﺗـﻌـﺎﻧـﻲ ﻣﻨﻪ اﻟﺠﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻗﺘﻬﺎ، اﻟﺘﺸﺮذم ﺑﺪل اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ. وﺑﲔ اﳌﻬﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﻃـــﺮﺣـــﺖ ﻟــﺘــﻘــﻮم ﺑــﻬــﺎ اﻟـــﺮاﺑـــﻄـــﺔ، أن ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻟﺬي ﻳــﺠــﻤــﻊ اﻟــﺠــﺎﻟــﻴــﺔ اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ ﺣــﻮﻟــﻪ، آﺧـــــــﺬة ﺑـــﻌـــﲔ اﻻﻋــــﺘــــﺒــــﺎر اﻟـــﺘـــﻨـــﻮع. ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﺛــﻤــﺔ ﻗــﻨــﺎﻋــﺔ ﺑــــﺄن اﻟـﺤـﻀـﻮر اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻟـﻌـﺮﺑـﻲ ﻻ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ وﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ إﻧـــﺠـــﺎزه، وﻻ ﺑــﺪ ﻣــﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﳌــﺸــﻬــﺪ، ﻟــﺬﻟــﻚ أرﻳـــــﺪ ﻟـﻸﻧـﺸـﻄـﺔ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺮاﻋﻲ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻠﻤﻠﻢ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت اﳌﺘﻨﺎﺛﺮة.
ﻛﺎن اﻟﻄﻤﻮح ﻳﺘﺠﺎوز إﺻﺪار ﻣﺠﻠﺔ، ﺗﻜﺘﺐ ﻓﻴﻬﺎ أﻗـــﻼم ﻣـﻦ ﻫﻨﺎ
وﻫــــــﻨــــــﺎك، ﺗــــﻌــــﺒــــﺮ ﻋـــــﻦ أﺣـــﺎﺳـــﻴـــﺲ اﳌـﻬـﺎﺟـﺮﻳـﻦ وﻣـﺸـﻜـﻼﺗـﻬـﻢ. ﺑــﻞ ﻛـﺎن اﻟﻬﺪف ﻫﻮ اﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ اﳌﻮﺳﻤﻴﺔ ﻟـــﺼـــﺎﻟـــﺢ ﺑــــﺮﻧــــﺎﻣــــﺞ ﻟـــــﻪ ﺗــﺸــﻌــﺒــﺎﺗــﻪ ورؤﻳـــــــﺘـــــــﻪ. ﻣـــــﻦ ﺑـــــﲔ ﻣـــــﺎ أﻧـــﺠـــﺰﺗـــﻪ اﻟﺮاﺑﻄﺔ أﻧﻬﺎ وﺛﻘﺖ، ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳﻘﻮل ﻋـــﺒـــﺪ اﻟـــﺼـــﻤـــﺪ، ﻟـــﻠـــﺰﺟـــﻞ اﻟــﻠــﺒــﻨــﺎﻧــﻲ ﻣـــــــﻦ ﺧـــــــــﻼل ﻓــــﻴــــﻠــــﻢ ﻋـــــــﻦ اﻷزﺟـــــــــــﺎل اﳌﺮﺗﺠﻠﺔ، ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك، وﻣﺆﺳﺴﺔ »ﺳﺘﻴﻠﻮر« اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ. ﻛﻤﺎ وﺻﻠﺖ اﻟﺮاﺑﻄﺔ ﺣﺒﻞ اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ »ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻷﻃـــﺒـــﺎء اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﲔ« واﳌـﺆﺳـﺴـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺘﻢ ﺑﻤﺘﺤﻒ اﻟﺪﻛﺘﻮر داﻫﺶ وﺗﺮاﺛﻪ اﻷدﺑﻲ، وﻣﻊ »ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺤﻮار اﻟﻌﺮﺑﻲ«. وﻣﻤﺎ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻪ اﻟﺮاﺑﻄﺔ دراﺳـــــﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﺣـــﻮل ﺗﻮﺣﻴﺪ ﻣﻐﺘﺮﺑﻲ ﻟﺒﻨﺎن، ﺗﺒﻨﺘﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ »اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ«.
وﻫﻜﺬا وﻓﻲ ﺧﻀﻢ ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻬﺎ، ﻛـﺮﻣـﺖ اﻟـﺮاﺑـﻄـﺔ ﺷﺨﺼﻴﺎت أدﺑﻴﺔ وﻓــــﻜــــﺮﻳــــﺔ، ﺑـــﻴـــﻨـــﻬـــﺎ ﺟـــــﺒـــــﺮان ﺧـﻠـﻴـﻞ ﺟﺒﺮان ﻓﻲ ذﻛﺮى ﻣﻴﻼده اﻟـ٥٢١ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ ﺑﺤﻀﻮر وزﻳﺮ اﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﺔ اﻟـﻠـﺒـﻨـﺎﻧـﻲ ﺣـﻴـﻨـﻬـﺎ، ﻃــﺎرق ﻣـــﺘـــﺮي، ﻛــﻤــﺎ ﻛــــﺮم اﻟـــﺸـــﺎﻋـــﺮ ﺳﻌﻴﺪ ﻋـﻘـﻞ ﻓــﻲ ﻣـﺌـﻮﻳـﺘـﻪ، ووزﻋــــﺖ أرﺑـﻌـﺔ أﺷـــﺠـــﺎر أرز ﻟــﺒــﻨــﺎﻧــﻴــﺔ، ﻓـــﻲ ﺷـــﺎرع ﺑﺮودواي: واﺣﺪة ﻟﺠﺒﺮان، وﺛﺎﻧﻴﺔ ﻹدوارد ﺳــﻌــﻴــﺪ، وﺛــﺎﻟــﺜــﺔ ﻟﺴﻌﻴﺪ ﻋـﻘـﻞ، وراﺑــﻌــﺔ ﻟـ»ﻣﻠﻬﻤﺔ اﻟـﻔـﻨـﻮن«، ﻫـﺬا ﻋـﺪا إﻗﺎﻣﺔ ﻋﺸﺮات اﻷﻣﺴﻴﺎت اﻟــﺸــﻌــﺮﻳــﺔ واﻟـــﺘـــﺮاﺛـــﻴـــﺔ. ﻟــﻜــﻦ وﻛـﻤـﺎ ﻳـــﺸـــﺮح ﻋـــﺒـــﺪ اﻟـــﺼـــﻤـــﺪ ﻓـــــﺈن ﺑــﻠــﺪﻳــﺔ ﻧـﻴـﻮﻳـﻮرك، ﻟـﻢ ﺗﻌﺪ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺰراﻋﺔ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷرزات، وﺗﻤﻨﻌﻬﺎ ﻷﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣــﻦ ﺑــﲔ اﻟـﻨـﺒـﺎﺗـﺎت اﳌـﺪرﺟـﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪول اﳌﺴﻤﻮح ﺑﻐﺮﺳﻪ ﻓﻲ ﺷﻮارع اﳌﺪﻳﻨﺔ.
ﻳـﺼـﻒ ﻋـﺒـﺪ اﻟـﺼـﻤـﺪ ﻣــﺎ ﺗﻘﻮم ﺑــﻪ اﻟـﺮاﺑـﻄـﺔ ﺑـﺄﻧـﻪ »ﻣــﺨــﺎض ﻋﺴﻴﺮ وﻃﻮﻳﻞ«. وﻳﻘﻮل: »وﺟﻮه ﺗﻐﻴﺮت، وﻛـﺜـﻴـﺮون ﺗﺮﻛﻮﻧﺎ ﺧــﻼل اﳌﺴﻴﺮة، إﻻ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗــﺰال ﻣﺴﺘﻤﺮة. ﻧﻌﺘﺮف ﺑﺄن ﺛﻤﺔ ﺳﻠﺒﻴﺎت وأﺧﻄﺎء، ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻴﻨﺎ ﻟﻴﺲ اﻟﺰﺑﺪ وإﻧﻤﺎ ﻣﺎ ﻳﻨﻔﻊ اﻟﻨﺎس وﻳﺒﻘﻰ ﻓﻲ اﻷرض«.
ﻗـﺒـﻞ أﺷــﻬــﺮ ﺻـــﺪر ﻋـــﺪد ﺟﺪﻳﺪ ﻣـــــــﻦ ﻣــــﺠــــﻠــــﺔ »أﻗـــــــــــــﻼم ﻣـــــﻬـــــﺎﺟـــــﺮة« ﺑـــﺎﻟـــﻌـــﺮﺑـــﻴـــﺔ واﻹﻧــــﺠــــﻠــــﻴــــﺰﻳــــﺔ، اﻟــﺘــﻲ ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻫـــﻲ ﻓــﺎﺗــﺤــﺔ اﻷﻧــﺸــﻄــﺔ ﻋﻨﺪ ﺑــــــﺪء اﻟـــﺘـــﺄﺳـــﻴـــﺲ، وﻋـــــــــﺪت ﺻـــﻮت »اﻟــﺮاﺑــﻄــﺔ اﻟﻘﻠﻤﻴﺔ اﻟــﺠــﺪﻳــﺪة«، وﻻ ﺗﺰال ﺗﺠﺎﻫﺪ ﻟﺘﺒﻘﻰ. ﻫﺬه اﳌﺮة ﺗﻜﺮم اﳌﺠﻠﺔ أدﻳﺒﴼ ﻣﻬﺠﺮﻳﴼ ﻓﺬﴽ ﻫﻮ أﻣﲔ اﻟـﺮﻳـﺤـﺎﻧـﻲ، وﻗـﺒـﻠـﻪ ﻛــــﺮم إﻳـﻠـﻴـﺎ أﺑـﻮ ﻣﺎﺿﻲ وﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﻧﻌﻴﻤﺔ. وﻛﺘﺒﺖ ﻣـــﺪﻳـــﺮة ﺗــﺤــﺮﻳــﺮ اﳌــﺠــﻠــﺔ ﻛـﺮﻳـﺴـﺘـﲔ زﻋﺘﺮ ﻣﻌﻠﻮف، ﻓﻲ ﻫـﺬا اﻟﻌﺪد »أن أﻋﻀﺎء اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻟﺠﺒﺮاﻧﻴﺔ اﻟﺘﻠﻴﺪة، ﻋـﺎﺷـﻮا ﻣﻌﺎﻧﺎة أﻫﻠﻬﻢ ﻣـﻦ اﻟﺠﻮع واﻟــﻈــﻠــﻢ واﻻﺳـــﺘـــﺒـــﺪاد، وﻛــــﺎن ذﻟــﻚ ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻳﺐ. أﻣﺎ ﻧﺤﻦ اﻟﻴﻮم ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻌﺎﻧﻲ ﻣﺎ ﻫﻮ أﺷﺪ ﻣﻀﺎﺿﺔ، ﻛﻮﻧﻪ ﻣﻦ ذوي اﻟﻘﺮﺑﻰ«.
ﻓـــﻲ أواﺋــــــﻞ ﺗــﺴــﻌــﻴــﻨــﺎت اﻟــﻘــﺮن اﳌﺎﺿﻲ، ﻋﻤﻠﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﳌﺜﻘﻔﲔ اﻟﻌﺮب اﻟﺬﻳﻦ ﺳﻴﺸﻜﻠﻮن ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻧــﻮاة »اﻟـﺮاﺑـﻄـﺔ اﻟﻘﻠﻤﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة« ﺗﺤﺖ اﺳﻢ »أﻗﻼم ﻣﻬﺎﺟﺮة«. اﻻﺳﻢ اﻟـﺠـﺪﻳـﺪ ﺣﻤﻠﻬﻢ وزرﴽ، ﻓﺎﺿﻄﺮوا ﻷن ﻳــﻨــﺎﺿــﻠــﻮا ﺛــﻘــﺎﻓــﻴــﴼ، ﻟــﻴــﺲ ﻓﻲ ﻧـــﻴـــﻮﻳـــﻮرك وﺣـــﺪﻫـــﺎ، ﺑـــﻞ ﺧـﺎرﺟـﻬـﺎ ﻣﻤﺘﺪﻳﻦ ﺑﺄﻧﺸﻄﺘﻬﻢ إﻟـــﻰ ﺑـﻴـﺮوت وزﺣﻠﺔ، ورأس اﳌﱳ، وأﻣﺎﻛﻦ ﻛﺜﻴﺮة ﻏـــﻴـــﺮﻫـــﺎ. وﺗـــﺸـــﺎرﻛـــﺖ اﻟـــﺮاﺑـــﻄـــﺔ ﻣﻊ »اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ«، و»اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ« ﻓﻲ ﺑﻴﺮوت وﻗﺴﻢ ﻧﻴﻮﻳﻮرك، ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ دورﻫــﺎ. وﺑﲔ ﻣﺎ ﺗﻌﻨﻰ ﺑﻪ اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة، ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻗﺪ أﺻﺪرﻫﺎ أﻋﻀﺎء اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ إﻟﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧـﺠـﻠـﻴـﺰﻳـﺔ، وﺗـــﺰوﻳـــﺪ ﻛــﻞ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺑﻤﻘﺪﻣﺔ ﺗﻀﻊ اﻟﻜﺘﺎب ﻓـﻲ ﺳﻴﺎﻗﻪ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ واﻷدﺑــﻲ. وﻛﺬﻟﻚ ﺗﻌﻨﻰ ﺑــﺘــﺮﺟــﻤــﺔ ﻛـــﺘـــﺐ ﻷدﺑـــــــﺎء ﻟـﺒـﻨـﺎﻧـﻴـﲔ ﻣـــــﻌـــــﺮوﻓـــــﲔ ﻣــــﺜــــﻞ ﻣــــــــــــﺎرون ﻋـــﺒـــﻮد وﺗﻮﻓﻴﻖ ﻳﻮﺳﻒ ﻋﻮاد.
اﻧــــﺘــــﻬــــﺖ أﻧــــﺸــــﻄــــﺔ »اﻟــــﺮاﺑــــﻄــــﺔ اﻟـــﻘـــﻠـــﻤـــﻴـــﺔ« ﺑـــﻤـــﻮت ﺟــــﺒــــﺮان ﺧـﻠـﻴـﻞ ﺟــﺒــﺮان ﻋــﺎم ٢٣٩١. ورﻏـــﻢ أﻧـﻬـﺎ ﻟﻢ ﺗﻌﺶ رﺳﻤﻴﴼ ﺳﻮى ٢١ ﻋﺎﻣﴼ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗــﺤــﻮﻟــﺖ إﻟــــﻰ ﻣـــﺪرﺳـــﺔ وﻧـــﻤـــﻮذج، ﺑﺴﺒﺐ ﻗــﺎﻣــﺎت أﻗـﻄـﺎﺑـﻬـﺎ. اﻟـﺮاﺑـﻄـﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة، ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ٧١ ﻋﺎﻣﴼ، وﻻ ﺗـــــــــﺰال ﺗـــــﺼـــــﺮ ﻋــــﻠــــﻰ ﻣـــﺘـــﺎﺑـــﻌـــﺔ أﻧـــﺸـــﻄـــﺘـــﻬـــﺎ رﻏـــــــﻢ ﺑـــــــﻂء ﺣــﺮﻛــﺘــﻬــﺎ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺘﲔ اﳌﺎﺿﻴﺘﲔ، ﺑﺴﺒﺐ ﺣـــﺠـــﺮ اﻟـــــﻮﺑـــــﺎء، إﻻ أﻧــــﻬــــﺎ، ﺣـﺴـﺐ ﻋﺒﺪ اﻟـﺼـﻤـﺪ، ﺗﺴﺘﻌﻴﺪ ﻋﺎﻓﻴﺘﻬﺎ، وﻣﺎﺿﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺸﺮوﻋﻬﺎ.