ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم ﻳﺠﻨﻲ ﺛﻤﺎر اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺸﺎق ﺑﻌﺪ اﻟﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﺪد ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻮﻧﺘﻲ ﺑﺎﻟﺮﺣﻴﻞ
اﳌﺪرب ﻳﻠﺘﻘﻲ ﺑﲑﻧﻠﻲ اﻟﻴﻮم وﻳﺘﺬﻛﺮ ﺗﻠﻮﻳﺤﻪ ﺑﺎﻻﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﺑﻌﺪ اﳍﺰﳝﺔ أﻣﺎﻣﻪ ﰲ ﻣﺒﺎراة اﻟﺬﻫﺎب
ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ أﻧــــﻄــــﻮﻧــــﻴــــﻮ ﻛــــﻮﻧــــﺘــــﻲ أن ﻳــﺒــﺘــﺴــﻢ اﻵن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺬﻛﺮ اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت اﻟــﻐــﺎﺿــﺒــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ أدﻟـــــﻰ ﺑــﻬــﺎ ﻋﻘﺐ اﻟﺨﺴﺎرة أﻣﺎم ﺑﻴﺮﻧﻠﻲ ﺑﻬﺪف دون رد ﻓـــﻲ اﻟـــــﺪور اﻷول ﻣـــﻦ اﻟــــﺪوري اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰي اﳌــﻤــﺘــﺎز واﻟـــﺘـــﻲ ﻫــﺪد ﺧــﻼﻟــﻬــﺎ ﺑـــﺎﻟـــﺮﺣـــﻴـــﻞ، ﻟــﻜــﻦ اﻟــﺸــﻲء اﳌﺆﻛﺪ ﻫﻮ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أﺣﺪ ﻳﺒﺘﺴﻢ آﻧﺬاك ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت، ﺑﻤﺎ ﻓــــﻲ ذﻟـــــﻚ ﻛـــﻮﻧـــﺘـــﻲ ﻧـــﻔـــﺴـــﻪ. واﻵن، ﻳﺴﺘﻌﺪ ﻛﻮﻧﺘﻲ ﳌﻮاﺟﻬﺔ ﺑﻴﺮﻧﻠﻲ اﻟﻴﻮم، ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﺴﻴﺮ ﻓﻴﻪ اﻷﻣـــﻮر ﻋﻠﻰ ﻣــﺎ ﻳـــﺮام ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺗـﻮﺗـﻨـﻬـﺎم ﻋﻠﻰ أﺣــــﺪ اﳌـــﺮاﻛـــﺰ اﳌــﺆﻫــﻠــﺔ ﻟـﻠـﻤـﺸـﺎرﻛـﺔ ﻓـﻲ ﺑﻄﻮﻟﺔ دوري أﺑـﻄـﺎل أوروﺑـــﺎ. وﻳــﺪرك ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم ﺟﻴﺪﴽ أﻧـﻪ ﻳﺘﻌﲔ ﻋـــﻠـــﻴـــﻪ ﺗـــﺤـــﻘـــﻴـــﻖ اﻟـــــﻔـــــﻮز ﻣـــــﻦ أﺟـــﻞ ﻣــﻮاﺻــﻠــﺔ اﻟــﻀــﻐــﻂ ﻋــﻠــﻰ ﺻـﺎﺣـﺐ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺮاﺑﻊ آرﺳـﻨـﺎل، اﻟـﺬي ﻳﺤﻞ ﺿﻴﻔﴼ ﻋﻠﻰ ﻧﻴﻮﻛﺎﺳﻞ ﻣﺴﺎء اﻟﻐﺪ.
ﻟـﻜـﻦ ﻣــﻦ اﳌـﺴـﺘـﺤـﻴـﻞ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓــﻲ ﺑـﻴـﺮﻧـﻠـﻲ دون ﺗــﺬﻛــﺮ ﻣــﺎ ﺣـﺪث ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻌﺐ »ﺗﻴﺮف ﻣـﻮر« ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ اﻟﺒﺎﺋﺴﺔ ﻗﺮب ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻓﺒﺮاﻳﺮ )ﺷﺒﺎط( اﳌﺎﺿﻲ. ﻓﻔﻲ أﻋﻘﺎب اﻟﻔﻮز اﳌــــﺬﻫــــﻞ ﻋـــﻠـــﻰ ﻣــﺎﻧــﺸــﺴــﺘــﺮ ﺳـﻴـﺘـﻲ ﺑـــﺜـــﻼﺛـــﺔ أﻫــــــــﺪاف ﻣـــﻘـــﺎﺑـــﻞ ﻫـــﺪﻓـــﲔ، ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻮﻧﺘﻲ وﺗﻮﺗﻨﻬﺎم ﻟﺨﻮض ﻫﺬه اﳌﺒﺎراة ﺑﺘﻔﺎؤل ﻛﺒﻴﺮ، وﺳﻂ ﺷﻌﻮر ﺑﺄن اﻷﻣﻮر ﻗﺪ ﺑﺪأت ﺗﺴﻴﺮ ﻓﻲ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺼﺤﻴﺢ. ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧـﻬـﺎر ﻛـﻞ ﺷــﻲء وﺧـﺴـﺮ ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم أﻣﺎم ﺑﻴﺮﻧﻠﻲ ﺑﻬﺪف دون رد، ﺷﻌﺮ ﻛـــﻮﻧـــﺘـــﻲ ﺑـــﺈﺣـــﺒـــﺎط ﺷـــﺪﻳـــﺪ وأدﻟـــــﻰ ﺑـــﺘـــﺼـــﺮﻳـــﺤـــﺎت ﻏـــﺎﺿـــﺒـــﺔ ﻟــﻠــﻐــﺎﻳــﺔ. وأﺷـــــــﺎر اﳌــــﺪﻳــــﺮ اﻟـــﻔـــﻨـــﻲ اﻹﻳـــﻄـــﺎﻟـــﻲ اﻟـــﻐـــﺎﺿـــﺐ إﻟـــــﻰ أﻧـــــﻪ ﻻ ﻳـﺴـﺘـﻄـﻴـﻊ اﳌـــﻀـــﻲ ﻗـــﺪﻣـــﴼ ﻓــــﻲ ﻫـــــﺬا اﻟـــﻄـــﺮﻳـــﻖ، وﺷــﻜــﻚ ﻓـــﻲ ﻗـــﺪرﺗـــﻪ ﻋــﻠــﻰ ﺗﺤﺴﲔ اﻷوﺿـــﺎع، وﺑـﺪا وﻛﺄﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﺠﺎوز ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻧﻘﻄﺔ اﻟــﻼﻋــﻮدة. ﻛــﺎن ﻣﻦ اﳌــﻤــﻜــﻦ اﻻﻋـــﺘـــﻘـــﺎد ﺑــﺴــﻬــﻮﻟــﺔ ﺑـﺄﻧـﻪ ﻛـﺎن ﻋﻠﻰ وﺷـﻚ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻻﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﻣـــﻦ ﻣــﻨــﺼــﺒــﻪ، رﻏــــﻢ أن ﻣــﺴــﺆوﻟــﻲ ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم ﻛﺎﻧﻮا واﺛﻘﲔ ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻣﻦ
أﻧــﻪ ﺳﻴﻬﺪأ ﺑـﻤـﺮور اﻟـﻮﻗـﺖ، ﻷﻧﻬﻢ ﻳﻌﺮﻓﻮن ﺗﻤﺎﻣﴼ أﻧﻪ ﺷﺨﺺ ﻣﺘﻘﻠﺐ اﳌﺰاج وﻗﺪ ﻳﺘﺼﺮف ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻗــﺪر ﻛﺒﻴﺮ ﻣـﻦ اﳌـﺒـﺎﻟـﻐـﺔ، ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻧﺘﺼﺎر.
ﻟﻜﻦ ﻣـﺎذا ﻋﻦ اﻟﻼﻋﺒﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻫﺎﺟﻤﻬﻢ ﻛﻮﻧﺘﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺿﻤﻨﻲ؟ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﺘﺮة اﻻﻧﺘﻘﺎﻻت اﻟﺸﺘﻮﻳﺔ ﻗﺪ أﻏﻠﻘﺖ، وﻛــﺎن ﻳﺘﺒﻘﻰ وﻗـﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﺪء ﻓﺘﺮة اﻻﻧﺘﻘﺎﻻت اﻟﺼﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ، وﻣﻦ اﳌﺆﻛﺪ أن ﻛﻮﻧﺘﻲ ﻗﺪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺈﺑﻌﺎد ﺑﻌﺾ أو ﻛﻞ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﺳﻴﻀﻄﺮ إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻌﻬﻢ ﻟـﺒـﻘـﻴـﺔ اﳌـــﻮﺳـــﻢ. ﻓــﻬــﻞ ﺑــﺎﻟــﻎ اﳌــﺪﻳــﺮ اﻟـﻔـﻨـﻲ اﻹﻳــﻄــﺎﻟــﻲ ﻓــﻲ ﺗﻌﺒﻴﺮه ﻋﻦ اﻟـــﺸـــﻌـــﻮر ﺑــﺎﻟــﻌــﺠــﺰ واﻻﺳـــﺘـــﺴـــﻼم آﻧـــــﺬاك؟ ﻓــﻲ اﻟـﺤـﻘـﻴـﻘـﺔ، ﻛـــﺎن ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻌﺐ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﻟﻜﻦ اﻟﺸﻲء اﻟﺬي ﻻ ﺟـــــﺪال ﻓــﻴــﻪ ﻫـــﻮ أن ﻛــﻮﻧــﺘــﻲ ﻗﺪ ﺑــــﺬل ﻗـــﺼـــﺎرى ﺟـــﻬـــﺪه واﺳــﺘــﺨــﺪم ﺟﻤﻴﻊ أﺳﻠﺤﺘﻪ ﻟﺘﺤﻔﻴﺰ اﻟﻼﻋﺒﲔ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻬﻢ داﺧﻞ اﳌﺴﺘﻄﻴﻞ اﻷﺧﻀﺮ، وﻛﺎن ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻮﺟﻪ رﺳﺎﻟﺔ ﻟﻼﻋﺒﲔ ﻣﻔﺎدﻫﺎ أﻧﻬﻢ ﺳﻴﻨﺪﻣﻮن إذا ﻏﺎدر.
ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى، ﻛﺎن ﻛﻮﻧﺘﻲ ﻳﻮﺿﺢ إﻟﻰ أي ﻣﺪى ﻳﻌﻨﻲ اﳌﺮور ﺑﻜﻞ أﻧﻮاع اﻵﻻم اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻹﻳﺠﺎد اﻟـﺤـﻠـﻮل اﻟــﻼزﻣــﺔ، ﻣﺸﻴﺮﴽ إﻟــﻰ أﻧﻪ ﺳــﻴــﻔــﻌــﻞ ذﻟـــــﻚ داﺋــــﻤــــﴼ وﺳـﻴـﻌـﻴـﺶ وﻳــﺘــﻨــﻔــﺲ ﻛــــﺮة اﻟــــﻘــــﺪم، وﻣــﻄــﺎﻟــﺒــﴼ اﻟــــﻼﻋــــﺒــــﲔ ﺑــــــﺄن ﻳـــﻔـــﻌـــﻠـــﻮا اﻟـــﺸـــﻲء ﻧــــﻔــــﺴــــﻪ. وﻗـــــﺒـــــﻞ ﻛــــــﻞ ﺷـــــــــﻲء، ﻛــــﺎن ﻳﻄﺎﻟﺐ اﻟﻼﻋﺒﲔ ﺑﺄن ﻳﻮاﺟﻬﻮا ﻛﻞ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت واﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ﺑﻜﻞ ﻗﻮة، ﻷن ذﻟـــﻚ ﻳـﻌـﺪ ﺗـﺤـﺪﻳـﴼ ﻟﻜﺒﺮﻳﺎﺋﻬﻢ اﳌﻬﻨﻲ. وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻻﻓﺘﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ - ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ اﻧﺘﺼﺎرات وﺗﻌﺎدﻟﲔ ﻓﻲ اﻟــــ٢١ ﻣــﺒــﺎراة اﻟـﺘـﻲ ﻟﻌﺒﻬﺎ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻓﻲ اﻟــﺪوري ﺑﻌﺪ ذﻟـﻚ، واﻟﺘﻲ ﻛﺎن آﺧﺮﻫﺎ اﻟﻔﻮز اﻟﻬﺎم ﺑﺜﻼﺛﻴﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ آرﺳﻨﺎل ﻓﻲ دﻳﺮﺑﻲ ﻣﺤﻔﻮف ﺑﺎﳌﺨﺎﻃﺮ ﻳﻮم اﻟﺨﻤﻴﺲ اﳌﺎﺿﻲ. وﻗـــﺎل ﻛـﻮﻧـﺘـﻲ: »أدرك ﺟـﻴـﺪﴽ أﻧﻨﻲ ﺧـــــﺎﻃـــــﺮت ﺑـــﺎﻟـــﺘـــﺼـــﺮﻳـــﺤـــﺎت اﻟـــﺘـــﻲ أدﻟــﻴــﺖ ﺑﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻣــﺒــﺎراة ﺑﻴﺮﻧﻠﻲ، ﻷن اﻟﻜﺜﻴﺮﻳﻦ ﻟــﻢ ﻳﻔﻬﻤﻮا اﳌﻐﺰى ﻣـﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت. ﻟﻘﺪ ﻗـﺮأت
أن اﻷﻣﺮ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻐﺮق ﻣﻦ ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم ﺳـــــــﻮى ﺷــــﻬــــﺮﻳــــﻦ ﻓــــﻘــــﻂ ﻟــﻴــﺼــﻴــﺐ ﻛــﻮﻧــﺘــﻲ ﺑــﺎﻟــﺠــﻨــﻮن! أﺗـــﺬﻛـــﺮ ﺟـﻴـﺪﴽ أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ أﻧﺎ اﳌﺠﻨﻮن«.
وأﺿـــــــــــــــــــــــــﺎف: »ﻓــــــــــــــﻲ ﺑــــﻌــــﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻤﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟﻔﻨﻴﲔ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻳﺘﺒﻌﻮﻧﻬﺎ، وﻫــــﻲ ﺳــﻴــﺎﺳــﺔ اﻟــﻌــﺼــﺎ واﻟـــﺠـــﺰرة )اﻟــﺘــﺮﻫــﻴــﺐ واﻟــﺘــﺮﻏــﻴــﺐ(. ﻓــﻲ ذﻟـﻚ اﻟــﻮﻗــﺖ، ﻛـﺎﻧـﺖ ﻛــﻞ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺗﺘﻄﻠﺐ اﺗﺒﺎع ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺼﺎ، وﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻳﻨﻄﺒﻖ أﻳﻀﴼ ﻋﻠﻲ أﻧﺎ ﺷﺨﺼﻴﴼ، ﻓـــﻘـــﺪ ﻛـــﻨـــﺖ أول ﺷـــﺨـــﺺ أﻋـــﺎﻗـــﺐ ﻧـــﻔـــﺴـــﻲ ﺑــــﻬــــﺬه اﻟــــﻌــــﺼــــﺎ، ﺛــــﻢ ﺟـــﺎء
ﻓﺤﺘﻰ ﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﺪﺧﻞ اﻟﻜﺮة اﻟﺸﺒﺎك ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺳــــﺘــــﺨــــﻠــــﻖ ﻣـــﺸـــﻜـــﻠـــﺔ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ اﳌﻨﺎﻓﺲ. وإذا اﻵﺧﺮون، ﻷﻧﻪ ﻗﺒﻞ أن ﻧﻘﻮل ﺷﻴﺌﴼ ﺧــﺎﻃــﺌــﴼ ﻋـــﻦ اﻟــﻼﻋــﺒــﲔ أو اﳌــﻮﻗــﻒ اﻟـــﺬي ﻧـﻮاﺟـﻬـﻪ، ﻓــﺈن اﳌــﺪﻳــﺮ اﻟﻔﻨﻲ ﻫـــﻮ أول ﺷــﺨــﺺ ﻳـﺘـﺤـﻤـﻞ اﻟــﻠــﻮم. ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ، ﻛﻨﺖ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟــﺼـﻮاب أن أﺗـﻘـﺪم ﺑـﻘـﻮة ﳌﺤﺎوﻟﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻮﺿﻊ«.
وﺗـــﺎﺑـــﻊ: »ﻟـــﻢ ﻳـﻌـﺘـﻘـﺪ أﺣـــﺪ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ أﻧﻪ ﻗﺒﻞ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻮﺳﻢ ﺑــــﺠــــﻮﻟــــﺘــــﲔ ﺳــــﻴــــﻜــــﻮن ﺗـــﻮﺗـــﻨـــﻬـــﺎم ﻣــﻨــﺎﻓــﺴــﴼ ﻗـــﻮﻳـــﴼ ﻋــﻠــﻰ ﺣــﺼــﺪ أﺣــﺪ اﳌــــﺮاﻛــــﺰ اﳌـــﺆﻫـــﻠـــﺔ ﻟـــﻠـــﻤـــﺸـــﺎرﻛـــﺔ ﻓـﻲ دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ. ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﻨﺎﻓﺲ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﻵن، وﻗﺪ ﺗﺤﺴﻨﻨﺎ ﻛﺜﻴﺮﴽ
ﻓﺸﻠﺖ ﻓـﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓـﻼ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ذﻟﻚ، ﻓﻨﺤﻦ ﻧﺮﺗﻜﺐ أﺧﻄﺎء ﻓﻲ اﳌﺒﺎراة وﻧﻌﻮد ﻣﺮة أﺧﺮى«. ﻓــﻲ اﻟـــﻮاﻗـــﻊ، ﻛـــﺎن دي ﺑـﺮوﻳـﻦ ﻣﺤﻘﴼ ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﺪﻳﺜﻪ ﻋـﻦ اﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓـﻲ ﻣﺸﻜﻼت ﻟﻠﻔﺮق اﳌـﻨـﺎﻓـﺴـﺔ، ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻛــﺎﻧــﺖ اﳌــﺒــﺎراة ﺗــﻠــﻔــﻆ أﻧــﻔــﺎﺳــﻬــﺎ اﻷﺧــــﻴــــﺮة، ﺳــﺪد دي ﺑــــﺮوﻳــــﻦ ﻛــــــﺮة أﺧـــــــﺮى ﺑــﻘــﺪﻣــﻪ اﻟـــﻴـــﺴـــﺮى ﻣـــــﺮت أﻋـــﻠـــﻰ اﻟـــﻌـــﺎرﺿـــﺔ ﻣــــﺒــــﺎﺷــــﺮة، وﻫـــــﻲ اﻟـــﻔـــﺮﺻـــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻗــﺎل ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻲ ﺑﻌﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﺒﺎراة: »ﻛﺎن ﻣﻦ اﳌﻔﺘﺮض أن أﺳـــﺠـــﻞ ٥ أﻫــــــﺪاف، ﻟــﻜــﻲ أﻛـــﻮن ﺻـﺎدﻗـﴼ«. وﻣـﻊ ذﻟــﻚ، ﻓﺮﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن اﻷﻣــــﺮ اﻷﻛـــﺜـــﺮ إﺛـــــﺎرة ﻟـﻼﻫـﺘـﻤـﺎم ﻫﻮ أن ﻫﺪﻓﲔ ﻣﻦ اﻷﻫﺪاف اﻷرﺑــــﻌــــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﺳـﺠـﻠـﻬـﺎ دي ﺑﺮوﻳﻦ ﺟﺎءا ﺑﻌﺪ أن ﺣﺎول اﻟﻼﻋﺐ اﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻲ ﻣﻨﺬ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ. ﻫﻨﺎك ﻟﺤﻈﺎت ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺤﻤﻞ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ، وﻳﻨﻄﺒﻖ ذﻟﻚ أوﻻ ﻋﻠﻰ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ ﺛﻢ اﻟﻼﻋﺒﲔ واﻟﻨﺎدي وﺟـﻤـﻴـﻊ اﻟـﻌـﺎﻣـﻠـﲔ ﻓــﻲ ﺗـﻮﺗـﻨـﻬـﺎم، ﻷﻧﻨﺎ ﻧﻔﻮز ﻣﻌﴼ وﻧﺨﺴﺮ ﻣﻌﴼ«.
وﺑـــــﻌـــــﺪ اﻟــــــﻔــــــﻮز ﻓــــــﻲ ﻣـــــﺒـــــﺎراة اﻟـــﺪﻳـــﺮﺑـــﻲ، أﺻــﺒــﺢ ﺗـﻮﺗـﻨـﻬـﺎم ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻣﻦ آرﺳﻨﺎل، اﻟﺬي ﻳﺨﻮض ﻣﻮاﺟﻬﺘﲔ ﻗﻮﻳﺘﲔ: ﻧﻴﻮﻛﺎﺳﻞ ﺧـــﺎرج ﻣﻠﻌﺒﻪ، ﻗﺒﻞ أن ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ إﻳـﻔـﺮﺗـﻮن ﻓــﻲ اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻷﺧـــﻴـــﺮة، ﻓــﻲ اﻟــﻮﻗــﺖ اﻟـــﺬي ﻳﻠﻌﺐ ﻓــﻴــﻪ ﺗــﻮﺗــﻨــﻬــﺎم ﻣـــﺒـــﺎراﺗـــﻪ اﻷﺧـــﻴـــﺮة
ﺗﻤﺮﻳﺮ اﻟﻜﺮة ﻟﻼﻋﺐ آﺧـﺮ ﻣﻦ أﺟﻞ إﺣــﺮاز اﻟـﻬـﺪف؛ ﺣﻴﺚ ﺟـﺎء اﻟﻬﺪف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺗﻤﺮﻳﺮة ﻣﻦ دي ﺑﺮوﻳﻦ ﺑﺎﺗﺠﺎه رﺣﻴﻢ ﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻎ اﻟــﺬي ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻠﻜﺮة ﻟﺘﺼﺪم ﺑﺤﺎرس اﳌﺮﻣﻰ وﺗﺮﺗﺪ ﻣﺮة أﺧﺮى إﻟﻰ دي ﺑﺮوﻳﻦ اﻟﺬي وﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﺒﺎك.
وﺟــــــﺎء اﻟــــﻬــــﺪف اﻟــــﺮاﺑــــﻊ اﻟــــﺬي أﺣﺮزه دي ﺑﺮوﻳﻦ ﺑﻘﺪﻣﻪ اﻟﻴﻤﻨﻰ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﺮر اﻟﻜﺮة إﻟﻰ ﻓﻴﻞ ﻓﻮدﻳﻦ اﻟـــﺬي ﺣـــﺎول ﺗـﻤـﺮﻳـﺮ اﻟــﻜــﺮة ﺑﺸﻜﻞ ﻋـــﺮﺿـــﻲ إﻟـــــﻰ ﺳــﺘــﺮﻟــﻴــﻨــﻎ، ﻟـﻴـﻐـﻴـﺮ أﺣﺪ اﳌﺪاﻓﻌﲔ اﺗﺠﺎه اﻟﻜﺮة ﻟﺘﺼﻞ إﻟﻰ دي ﺑﺮوﻳﻦ اﻟﺬي وﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﺒﺎك.
وﻗــــــــﺎل ﻏــــــــﻮاردﻳــــــــﻮﻻ ﻋـــــﻦ دي ﺑﺮوﻳﻦ: »ﻟﺪي ﺷﻌﻮر ﺑﺄﻧﻪ ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ اﻷﻫـــــﺪاف، وﻟــﻴــﺲ ﻓﻘﻂ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮات اﻟﺤﺎﺳﻤﺔ«.
أﻣﺎم ﻧﻮرﻳﺘﺶ ﺳﻴﺘﻲ. ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ اﳌﺜﻴﺮ رؤﻳﺔ ﻣﻴﻜﻴﻞ أرﺗﻴﺘﺎ، اﳌﺪﻳﺮ اﻟـــﻔـــﻨـــﻲ ﻵرﺳـــــﻨـــــﺎل، ﻳــﺘــﺨــﺬ ﻧـﻬـﺠـﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﺑﻌﺪ ﻫﺰﻳﻤﺔ ﻓﺮﻳﻘﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻌﺐ ﺗـﻮﺗـﻨـﻬـﺎم ﻫﻮﺗﺴﺒﻴﺮ. ﻟﻘﺪ ﺗﻔﻮق ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم ﻋﻠﻰ آرﺳﻨﺎل ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ، ﻟﻜﻦ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ أﺻﺮ - ﻋﻠﻨﴼ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ - ﻋﻠﻰ أن ﻣﺎ ﺣﺪث ﻟﻴﺲ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻔﺮﻳﻖ، ﺑﻞ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺣﻜﻢ اﻟﻠﻘﺎء ﺑﻮل ﺗﻴﺮﻧﻲ، اﻟﺬي ﻣﻨﺢ ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم رﻛﻠﺔ ﺟﺰاء ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ٢٢ أﺣــﺮز ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺴﺒﻴﺮز اﻟﻬﺪف اﻷول ﻓﻲ اﻟﻠﻘﺎء وﻃﺮد روب ﻫﻮﻟﺪﻳﻨﻎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻟﻔﺘﺮة وﺟﻴﺰة.
وﻟــــﻌــــﻞ اﻟـــــﺸـــــﻲء اﳌــــﻤــــﺘــــﻊ ﻓــﻲ اﻷﻣـــــﺮ، ﻫـــﻮ أن دي ﺑـــﺮوﻳـــﻦ ﻟﻴﺲ ﻻﻋﺒﴼ أﻧﺎﻧﻴﴼ ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻫﺪاف ﻓﻘﻂ؛ ﻟﻜﻨﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻜﺲ ﺗﻤﺎﻣﴼ، ﻳﻔﻜﺮ ﻓﻲ اﳌﻘﺎم اﻷول ﻓﻲ اﻟـﺘـﻤـﺮﻳـﺮ ﻟــﺰﻣــﻼﺋــﻪ. إﻧـــﻪ ﻻ ﻳﺘﺴﻢ ﺑـــﺎﻷﻧـــﺎﻧـــﻴـــﺔ؛ ﻟــﻜــﻨــﻪ ﻻﻋـــــﺐ ﺣــﺎﺳــﻢ ﻟــﻠــﻐــﺎﻳــﺔ أﻣــــــﺎم اﳌــــﺮﻣــــﻰ، ﻛـــﻤـــﺎ أﻧـــﻪ ﻳﻤﺘﻠﻚ ﻗـﺪرة ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻨﺎﻋﺔ وإﺣـــــــــــﺮاز اﻷﻫـــــــــــﺪاف ﻓـــــﻲ اﻟـــﻮﻗـــﺖ ﻧﻔﺴﻪ، وﻛـﺎن ﻳﺴﺘﺤﻖ أن ﻳﺼﻨﻊ ﻫـﺪﻓـﴼ واﺣـــﺪﴽ ﻋﻠﻰ اﻷﻗـــﻞ ﻓــﻲ ﺗﻠﻚ اﳌﺒﺎراة، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﺮر ﻛﺮة راﺋﻌﺔ إﻟﻰ ﻓﻮدﻳﻦ اﻟﺬي ﺳﺪد ﻟﺘﺼﻄﺪم ﻛﺮﺗﻪ ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻢ ﻓﻲ اﻟﺸﻮط اﻟﺜﺎﻧﻲ. وﺑﻌﺪ دﻗﻴﻘﺘﲔ ﻓﻘﻂ ﻣــﻦ ﺑــﺪاﻳــﺔ اﻟﻠﻘﺎء، ﻣـــــﺮر دي ﺑــــﺮوﻳــــﻦ ﻛـــــﺮة ﻋــﺮﺿــﻴــﺔ ﻣﺘﻘﻨﺔ إﻟــﻰ ﻓــﻮدﻳــﻦ؛ ﻟﻜﻦ اﻟﻼﻋﺐ اﻹﻧــﺠـﻠــﻴــﺰي اﻟــﺸــﺎب ﻓـﻘـﺪ ﺗــﻮازﻧــﻪ وﺳـﻘـﻂ أرﺿـــﴼ وﻫــﻮ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻛﻮﻧﺘﻲ ﻋﺎد ﻟﻴﻨﺎﻓﺲ ﻋﻠﻰ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ دوري اﻷﺑﻄﺎل )روﻳﺘﺮز( ﻟـــﻘـــﺪ ﺑـــــﺪا أرﺗـــﻴـــﺘـــﺎ ﻣـــــﺼـــــﻤـــــﻤـــــﴼ ﻋـــﻠـــﻰ ﺣــــﻤــــﺎﻳــــﺔ ﻻﻋـــﺒـــﻴـــﻪ ﻣــﻦ اﻫــﺘــﺰاز ﺛﻘﺘﻬﻢ ﺑـــــﺄﻧـــــﻔـــــﺴـــــﻬـــــﻢ ﺑــــــﺄي ﺛـﻤـﻦ، ﺣـﺘـﻰ ﻟــﻮ ﻛـﺎن ذﻟـــﻚ ﻳـﻌـﻨـﻲ أن ﻳـﺒـﺪو أرﺗﻴﺘﺎ ﻋﺪواﻧﻴﴼ وﺳﻲء اﻟـــﻄـــﺒـــﺎع. ﻟــﻜــﻦ اﻟـﺤـﻘـﻴـﻘـﺔ أن ﻗــــﺮارات ﺗـﻴـﺮﻧـﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺻﺤﻴﺤﺔ.
وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻮﻧﺘﻲ، ﻓـــﻬـــﻨـــﺎك ﻋــﻤــﻠــﻴــﺔ ﺗــﻔــﺎﻫــﻢ ﻣـــــﺘـــــﺒـــــﺎدل ﺑــــﻴــــﻨــــﻪ وﺑــــﲔ
ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﳌﺮﻣﻰ. ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ إﺷﺎرة ﻣﺒﻜﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﳌﺒﺎراة، ﻋﻠﻰ أن دي ﺑﺮوﻳﻦ ﺳــﻴــﻜــﻮن ﻓـــﻲ أﻓــﻀــﻞ ﻣـﺴـﺘـﻮﻳـﺎﺗـﻪ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ.
ﻓــــﻬــــﻞ ﻛـــــــﺎن ﻫـــــــﺬا ﻫـــــﻮ اﻷداء اﳌــﺘــﻜــﺎﻣــﻞ ﻣـــﻦ اﻟــﻨــﺎﺣــﻴــﺔ اﻟــﻔــﺮدﻳــﺔ ﻷي ﻻﻋﺐ؟ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ، ﻛﺎن دي ﺑﺮوﻳﻦ ﻗﺮﻳﺒﴼ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻤﺎل ﻓﻲ ﻫﺬه اﳌـﺒـﺎراة، ﻟﻮﻻ ﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﺑـﻄـﺎﻗـﺔ ﺻــﻔــﺮاء ﻓــﻲ اﻟــﺮﺑــﻊ ﺳﺎﻋﺔ اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ اﳌﺒﺎراة، ﺑﻌﺪﻣﺎ ارﺗﻜﺐ ﺧـﻄـﺄ ﺗﻜﺘﻴﻜﻴﴼ ﺿــﺪ آﻳـــﺖ ﻧـــﻮري. وﻛﺎن دي ﺑﺮوﻳﻦ ﻗﺪ ارﺗﻜﺐ ﺧﻄﺄ ﺗﻜﺘﻴﻜﻴﴼ ﻣﻤﺎﺛﻼ ﺿـﺪ ﺗﺸﻜﻴﻨﻴﻮ ﺧـــــﻼل اﻟــــﺸــــﻮط اﻷول؛ ﻟــﻜــﻨــﻪ ﻟـﻢ ﻳـــﺤـــﺼـــﻞ ﻋـــﻠـــﻰ ﺑـــﻄـــﺎﻗـــﺔ ﺻــــﻔــــﺮاء، وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺪل ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﺣﺘﻰ ﺧﻼل ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ أﺣـــﺪ أﻓـﻀـﻞ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق ﻫﺬا اﳌﻮﺳﻢ، ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻢ
ﺗـــﻮﺗـــﻨـــﻬـــﺎم، وﻫــــﻨــــﺎك اﻟـــﻜـــﺜـــﻴـــﺮ ﻣـﻦ اﳌﺆﺷﺮات اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ. ﻟﻘﺪ اﺳﺘﺤﻮذ اﳌـﺪﻳـﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻹﻳـﻄـﺎﻟـﻲ ﻋﻠﻰ ﺣﺐ اﻟـﺠـﻤـﺎﻫـﻴـﺮ، اﻟــﺘــﻲ ﺗـﻐـﻨـﺖ ﺑﺎﺳﻤﻪ ﻗــــــﺮب ﻧـــﻬـــﺎﻳـــﺔ ﻣــــــﺒــــــﺎراة اﻟـــﺪﻳـــﺮﺑـــﻲ أﻣــــــﺎم آرﺳـــــﻨـــــﺎل، وﻛــــﺎﻧــــﺖ ﺳـﻌـﻴـﺪة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ رد ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛﻮﻧﺘﻲ ﺑــﺎﻟــﺘــﺼــﻔــﻴــﻖ. ﻓــــﻲ ﻏـــﻀـــﻮن ذﻟــــﻚ، أﺻﺒﺢ اﻟﻼﻋﺒﻮن ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﻘﺪر أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﺿﻮح. وﻗﺎل ﻛﻮﻧﺘﻲ: »ﻛـــــﺎن ﻣـــﻦ اﳌـــﻬـــﻢ ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـــﻲ أن أﻋﺮف ﻻﻋﺒﻲ ﻓﺮﻳﻘﻲ ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ وأن ﻳــــﻌــــﺮﻓــــﻮﻧــــﻲ ﺑـــﺸـــﻜـــﻞ أﻓـــﻀـــﻞ وﻳﻔﻬﻤﻮن أﻧﻨﻲ أﻛﻮن ﻏﺎﺿﺒﴼ ﻓﻲ ﺑـﻌـﺾ اﻷﺣـــﻴـــﺎن، وﻳـــــــــﻌـــــــــﺮﻓـــــــــﻮن اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ ﺗـــــﺠـــــﻌـــــﻠـــــﻨـــــﻲ أﺷـــــــــــــــــــﻌـــــــــــــــــــﺮ ﺑــــﺎﻟــــﻐــــﻀــــﺐ. اﻟــــــﻬــــــﺰﻳــــــﻤــــــﺔ أﻣــﺎم ﺑﻴﺮﻧﻠﻲ ﺟــــــــﻌــــــــﻠــــــــﺘــــــــﻨــــــــﻲ ﻏــــــــﺎﺿــــــــﺒــــــــﴼ ﺟــــــــــــﺪﴽ. ﻟــــﻜــــﻦ اﻟــــﻼﻋــــﺒــــﲔ اﻵن ﻳﺘﺤﺴﻨﻮن ﻓـﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣـــــﻦ اﻟـــــﺠـــــﻮاﻧـــــﺐ - ﻟــﻴــﺲ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ أرض اﳌﻠﻌﺐ، وﻟﻜﻨﻬﻢ أﺻﺒﺤﻮا أﻗﻮى أﻳــــــﻀــــــﴼ ﻣــــــــﻦ اﻟــــﻨــــﺎﺣــــﻴــــﺔ اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ«. وأﺿــــــﺎف: »أﻧــــﺎ أرﻛـــﺰ ﻓـﻲ ﻋﻤﻠﻲ ﺑﻘﻠﺒﻲ وﻋﻘﻠﻲ ورأﺳــــــــــﻲ، وأﻧـــــــﺎ ﺷـﺨـﺺ ﻋــــــﺎﻃــــــﻔــــــﻲ. وﻟـــــــﻴـــــــﺲ ﻣـــﻦ اﻟـــــﺴـــــﻬـــــﻞ رؤﻳـــــــﺘـــــــﻲ ﺑــــﻬــــﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺑﻌﺪ اﳌﺒﺎرﻳﺎت ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن. أﻧـﺎ أرﻛﺰ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻲ ﻣﻊ اﻟﻨﺎدي اﻟﺬي أﻋﻤﻞ ﺑﻪ، وﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﺗـﻘـﺪﻳـﻢ ﻛــﻞ ﺷـــﻲء ﻟـﺪي ﻟﻠﻨﺎدي، وﻳﻤﻜﻨﻨﻲ أﻳﻀﴼ ﺗﻠﻘﻲ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻣﻦ ﻻﻋﺒﻲ ﻓﺮﻳﻘﻲ وﻣﻦ اﻟﻨﺎدي وﻣﻦ اﳌﺸﺠﻌﲔ. وإذا ﻛـﻨـﺖ أول ﺷﺨﺺ ﻳــــﻌــــﻄــــﻲ ٠٠٢ ﻓــــــﻲ اﳌــــﺎﺋــــﺔ ﻣــــﻦ ﻃـــﺎﻗـــﺘـــﻪ، ﻓــﺒــﺎﻟــﺘــﺄﻛــﻴــﺪ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﻃﻠﺐ ذﻟﻚ ﻓﻲ اﳌﻘﺎﺑﻞ«. ﻳﻨﺲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑـــﺄدواره وواﺟﺒﺎﺗﻪ اﻟـﺪﻓـﺎﻋـﻴـﺔ وﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟـﻠـﻌـﺐ وﻗـﺖ اﻟﻠﺰوم، ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻋـﻠـﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﺘﻴﺠﺔ إﻳـﺠـﺎﺑـﻴـﺔ. وﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﺳــﺌــﻞ دي ﺑـــﺮوﻳـــﻦ ﻋﻤﺎ إذا ﻛـــﺎن ﻗــﺪ ﻗـﻠـﺪ ﻃـﺮﻳـﻘـﺔ اﺣـﺘـﻔـﺎل ﻫــﺎﻻﻧــﺪ ﺑـــﺎﻷﻫـــﺪاف ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ أﺣــﺮز ﻫﺪﻓﻪ اﻟﺜﺎﻟﺚ أﻣﺎم وﻟﻔﺮﻫﺎﻣﺒﺘﻮن، رد ﻗﺎﺋﻼ: »ﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﺮف ذﻟﻚ، ﻓﻘﺪ اﺣﺘﻔﻠﺖ ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻓﻘﻂ ﻷﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻗﺪ أﺣﺮزت ﻟﻠﺘﻮ ٣ أﻫﺪاف«.
وﻗــــﺎل ﺟــﻮﺳــﻴــﺐ ﻏـــﻮاردﻳـــﻮﻻ ﻣــــﺪرب ﺳـﻴـﺘـﻲ ﻋـــﻦ ﻫـــﺎﻻﻧـــﺪ، ﺑﻌﺪ اﻟﻔﻮز ﻋﻠﻰ وﻟﻔﺮﻫﺎﻣﺒﺘﻮن: »إﻧﻬﺎ ﺻﻔﻘﺔ ﺟﻴﺪة ﻣﻦ أﺟﻞ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ. ﺟﺎء ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺒﻘﺎء ﻷﻋﻮام ﻃﻮﻳﻠﺔ. أﻧﺎ واﺛﻖ ﻣﻦ أﻧﻪ ﺳﻴﺘﺄﻗﻠﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻣـــﺜـــﺎﻟـــﻲ. ﻳــﻤــﻠــﻚ ﻣـــﻮﻫـــﺒـــﺔ ﻣــﺬﻫــﻠــﺔ ﺑــﻬــﺬا اﻟــﻌــﻤــﺮ. أﻧـــﺎ واﺛــــﻖ ﻣــﻦ أﻧﻨﺎ ﺳﻨﺴﺎﻋﺪه ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺄﻗﻠﻢ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ«. وأﺣـــﺮز ﻫﺎﻻﻧﺪ )١٢ ﻋﺎﻣﴼ( ٥٨ ﻫﺪﻓﴼ ﻓﻲ ٨٨ ﻣﺒﺎراة ﻣــﻊ دورﺗـــﻤـــﻮﻧـــﺪ، ﻣـﻨـﺬ اﻧﻀﻤﺎﻣﻪ ﻟــــﻠــــﻔــــﺮﻳــــﻖ اﻷﳌـــــــﺎﻧـــــــﻲ ﻓــــــﻲ ﻳـــﻨـــﺎﻳـــﺮ )ﻛـﺎﻧـﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ( ٠٢٠٢، وﺗﺼﺪر ﻗـــﺎﺋـــﻤـــﺔ ﻫــــﺪاﻓــــﻲ دوري اﻷﺑـــﻄـــﺎل ﻓـــــﻲ اﳌـــــﻮﺳـــــﻢ اﳌــــــﺎﺿــــــﻲ، وأﻳـــﻀـــﴼ دوري اﻷﻣﻢ اﻷوروﺑﻴﺔ. ﻟﻜﻦ ﻗﺒﻞ اﻧﻀﻤﺎم اﳌﻬﺎﺟﻢ اﻟﻨﺮوﻳﺠﻲ، ﻣﺎ زال ﻋﻠﻰ ﻓﺮﻳﻖ اﳌﺪرب ﻏﻮاردﻳﻮﻻ ﺣــﺴــﻢ ﻟــﻘــﺐ اﻟـــــــﺪوري؛ إذ ﻳـﺘـﻔـﻮق ﺑــﺜــﻼث ﻧــﻘــﺎط وﺑـــﻔـــﺎرق اﻷﻫــــﺪاف ﻋـــﻠـــﻰ ﻟـــﻴـــﻔـــﺮﺑـــﻮل، ﻗـــﺒـــﻞ ﺟــﻮﻟــﺘــﲔ ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻳﺴﺘﻬﻠﻬﻤﺎ ﺑﺤﻠﻮﻟﻪ اﻟـــــﻴـــــﻮم ﺿـــﻴـــﻔـــﴼ ﻋـــﻠـــﻰ وﺳـــﺘـــﻬـــﺎم. وﺑﻘﻴﺎدة دي ﺑﺮوﻳﻦ ﻓﺴﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ أن ﻳﺴﻘﻂ ﺳﻴﺘﻲ ﻓﻲ آﺧﺮ ﺟــﻮﻟــﺘــﲔ. وﻗــــﺎل ﻏــــﻮاردﻳــــﻮﻻ: »ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﻳﻘﺎﻓﻪ، ﻣﺬﻫﻞ، اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ، ﻣﺜﺎﻟﻲ. ﻳﻤﻠﻚ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ أﻣﻮر اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ. إﻧﻪ ﻻﻋﺐ راﺋﻊ وﻳﺼﻨﻊ اﻟﻔﺮص؛ ﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻫـــﺪاف. وﻫــﺬا اﳌﻮﺳﻢ ﻫـــﻮ اﻷﻓـــﻀـــﻞ ﻟـــﻪ ﻣـــﻦ ﺣــﻴــﺚ ﻋــﺪد اﻷﻫﺪاف ﻣﻨﺬ اﻧﻀﻤﺎﻣﻪ«.
ورﻏﻢ أﻫﺪاﻓﻪ اﻷرﺑﻌﺔ، ﺗﺤﺪث دي ﺑﺮوﻳﻦ ﻋﻦ أﻟﻢ ﺧﺴﺎرة ﺳﻴﺘﻲ أﻣـــــــﺎم رﻳـــــــﺎل ﻣـــــﺪرﻳـــــﺪ ﻓـــــﻲ اﻟــــــﺪور ﻗــﺒــﻞ اﻟــﻨــﻬــﺎﺋــﻲ ﺑــــــﺪوري اﻷﺑـــﻄـــﺎل اﻷﺳـــﺒـــﻮع اﳌـــﺎﺿـــﻲ. وﻗــــــﺎل: »ﻣــﻦ اﻟـﺼـﻌـﺐ ﺷـــﺮح ﻣــﺎ ﺣــــﺪث. ﻛﺎﻧﺖ ٥ دﻗـــﺎﺋـــﻖ ﻣــﺠــﻨــﻮﻧــﺔ. ﻻ أﻋــﻠــﻢ ﻣﺎ ﺣـــــــﺪث... ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﺻـــﺪﻣـــﺔ. ﻋﻠﻴﻨﺎ اﳌﻀﻲ ﻗﺪﻣﴼ، ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﻔﻮز ﺑﻠﻘﺐ )اﻟــــــﺪوري اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰي( واﳌـﻀـﻲ ﻗﺪﻣﴼ«.