اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ »ﺿﻴﻒ ﺷﺮف« اﳌﻬﺮﺟﺎن اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻌﻮد ﻓﻲ ﺗﻄﻮان
اﻟﺪورة اﻟـ٣٢ ﲢﺘﻔﻲ ﺑﺎﻟﺘﻨﻮع اﻟﺜﻘﺎﰲ واﻻﻧﻔﺘﺎح ﺑﻤﺸﺎرﻛﺔ ٦ دول
اﺣﺘﻔﺎء ﺑﺎﻟﺘﻨﻮع اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ واﻻﻧﻔﺘﺎح ﻋـــﻠـــﻰ اﻵﺧــــــﺮ ﺑــﻐــﻴــﺔ »ﺗـــﻜـــﺮﻳـــﺲ ﺳـﺠـﺎﻳـﺎ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ وﺗﺸﺠﻴﻊ اﻟﺘﻌﺎﺑﻴﺮ اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ«، ﺗﻨﻈﻢ وزارة اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﺘﻮاﺻﻞ اﳌﻐﺮﺑﻴﺔ، ﺑﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻋﻤﺎﻟﺔ )ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ( إﻗﻠﻴﻢ ﺗﻄﻮان وﺑﻠﺪﻳﺔ ﺗﻄﻮان، ﻣــﺎ ﺑــﲔ ٠٢ و٢٢ ﻣـﺎﻳـﻮ )أﻳــــﺎر( اﻟـﺤـﺎﻟـﻲ، اﻟـﺪورة اﻟــ٣٢ ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻌﻮد ﺑﺘﻄﻮان.
وﺗﺤﺘﻔﻲ دورة ﻫﺬه اﻟﺴﻨﺔ ﺑﺎﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ »ﺿﻴﻒ ﺷﺮف ﻓﻮق اﻟـــﻌـــﺎدة«، ﻋـﺒـﺮ ﺣـﻀـﻮر ﻣﺘﻤﻴﺰ ﻟﻠﻔﻨﺎن اﻟـــﺴـــﻌـــﻮدي وﻋـــــــﺎزف اﻟــــﻌــــﻮد إﺑـــﺮاﻫـــﻴـــﻢ اﻟـﺪﺧـﻴـﻞ، اﻟـــﺬي ﺳﻴﺤﻴﻲ ﺣـﻔـﻞ اﻓﺘﺘﺎح اﻟـــــﺪورة ﺑــﺄﻋــﻤــﺎل ﻓـﻨـﻴـﺔ ﺗـﺠـﺴـﺪ أواﺻـــﺮ اﻟـﺼـﺪاﻗـﺔ اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ واﻟـﺘـﻌـﺎون اﳌﺸﺘﺮك ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ.
وﻓـﻀـﻼ ﻋـﻦ اﳌـﺸـﺎرﻛـﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ، ﺗــﺘــﻀــﻤــﻦ ﻓــــﻘــــﺮات اﻟـــﺘـــﻈـــﺎﻫـــﺮة ﺗـــﺠـــﺎرب ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻣﺘﻤﻴﺰة وراﺋــــﺪة ﻣــﻦ ﻟﺒﻨﺎن واﻷردن وﺗــﺮﻛــﻴــﺎ واﻹﻣـــــــﺎرات اﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ واﳌﻐﺮب، ﺗﻠﺘﻘﻲ ﻛﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺧﺸﺒﺔ ﻣﺴﺮح إﺳـــﺒـــﺎﻧـــﻴـــﻮل »ﻟـــﺨـــﻠـــﻖ ﻓــﺴــﺤــﺔ ﺟـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ وﺗﺒﻠﻴﻎ رﺳﺎﻟﺔ إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ، ﺳﺎﻣﻴﺔ ﺗﺴﻌﻰ ﻟﻼرﺗﻘﺎء ﺑﺎﻷذواق، واﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﻣﻐﺮب ﻣﻨﻔﺘﺢ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت واﻟﺤﻀﺎرات«.
وﺗـــﻘـــﺪﻳـــﺮﴽ ﻣــﻨــﻬــﺎ ﻟــﻘــﻴــﻤــﺔ اﳌــﺒــﺪﻋــﲔ اﳌــﻐــﺎرﺑــﺔ و»دورﻫـــــﻢ اﻟـــﺮاﺋـــﺪ ﻓــﻲ إرﺳـــﺎء دﻋـــﺎﺋـــﻢ ﻧـﻬـﻀـﺔ ﻓـﻨـﻴـﺔ ﺑـــﻨـــﺎءة«، ﺳﺘﻜﺮم وزارة اﻟـــﺜـــﻘـــﺎﻓـــﺔ ﻫـــــﺬه اﻟـــﺴـــﻨـــﺔ، اﻟــﻔــﻨــﺎن واﳌـــــﻠـــــﺤـــــﻦ ﻣـــﺤـــﻤـــﺪ اﻟـــــــﺰﻳـــــــﺎت وﻋـــــﺎزﻓـــــﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺳﻌﺎد ﺷﻮﻗﻲ، وذﻟــﻚ »ﺗﻘﺪﻳﺮﴽ ﻟﻌﻄﺎء اﺗﻬﻤﺎ اﳌﺘﻤﻴﺰة، وﻣﺴﺎﻫﻤﺘﻬﻤﺎ ﻓﻲ إﻏﻨﺎء اﻟﺨﺰاﻧﺔ اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ اﳌﻐﺮﺑﻴﺔ«. ﻛﻤﺎ ﺳﻴﺘﻢ ﻣﻨﺢ ﺟﺎﺋﺰة زرﻳﺎب ﻟﻠﻤﻬﺎرات ﻟـــﺴـــﻨـــﺔ ٢٢٠٢ ﻟــــﻌــــﺎزف اﻟــــﻌــــﻮد اﻟـــﻔـــﻨـــﺎن اﻹﻣﺎراﺗﻲ ﻋﻠﻲ ﻋﺒﻴﺪ، اﻟﺬي ﻳﺸﻐﻞ ﺣﺎﻟﻴﴼ ﻣـﺪﻳـﺮ ﻋــﺎم أﻛـﺎدﻳـﻤـﻴـﺔ اﻟـﻔـﻨـﻮن اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﺑﺎﻟﻔﺠﻴﺮة.
وﻳــــﺘــــﻢ ﺿـــﻤـــﻦ ﻓـــﻌـــﺎﻟـــﻴـــﺎت اﻟــــــــﺪورة ﺗﺪﺷﲔ اﳌﻘﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ اﻟﺠﻬﻮي ﻟـــﻠـــﻤـــﻮﺳـــﻴـــﻘـــﻰ واﻟـــــﻔـــــﻦ اﻟــــﻜــــﻮرﻳــــﻐــــﺮاﻓــــﻲ ﺑـــﺘـــﻄـــﻮان وﻣـــﻌـــﻠـــﻤـــﺔ اﳌــــﺴــــﺮح اﻟـــﻮﻃـــﻨـــﻲ اﳌـﺼـﻠـﻰ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻌـﺪ ﻣــﻦ أﻗـــﺪم اﻟﺒﻨﺎﻳﺎت اﳌﺴﺮﺣﻴﺔ ﺑﺎﳌﻐﺮب، وﻛﻠﺘﺎ اﳌﺆﺳﺴﺘﲔ ﺗـﻢ إﺣـﺪاﺛـﻬـﺎ وﺗﺠﻬﻴﺰﻫﺎ أﺧـﻴـﺮﴽ ﺿﻤﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﳌﻨﺪﻣﺞ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟـــﺘـــﻤـــﺎﻋـــﻴـــﺔ ﳌــﺪﻳــﻨــﺔ ﺗــــﻄــــﻮان، اﻟـــﺬي أﻃﻠﻘﻪ اﳌﻠﻚ ﻣﺤﻤﺪ اﻟـﺴـﺎدس »ﻣـﻦ أﺟﻞ ﻣﺼﺎﻟﺤﺔ اﳌـﺪﻳـﻨـﺔ ﻣـﻊ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ اﻟﻔﻨﻲ واﻟﺜﻘﺎﻓﻲ«.
وﺗــــــﺮى وزارة اﻟـــﺜـــﻘـــﺎﻓـــﺔ اﳌــﻐــﺮﺑــﻴــﺔ ﻓـــﻲ ﺗـﻨـﻈـﻴـﻢ اﳌــﻬــﺮﺟــﺎن اﻟـــﺪوﻟـــﻲ ﻟﻠﻌﻮد ﺑﺘﻄﻮان ﺗﻜﺮﻳﺴﴼ ﻟﺤﻀﻮر ﻫﺬا اﻟﺤﺪث اﻟــﻔــﻨــﻲ اﻟـــــﺬي »ﻳــﺤــﻈــﻰ ﺑــﻤــﻜــﺎﻧــﺔ ﺑــــﺎرزة ﺑـﲔ اﻻﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺎت اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﳌﺘﻮﺳﻄﻴﺔ، ﻛﻤﻠﺘﻘﻰ ﻟﻠﻔﻨﻮن وﻣﻨﺘﺪى ﻟﻠﺘﻼﻗﺢ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ، وﻓـﻀـﺎء ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﺔ، ﺗــﺴــﺘــﻨــﺒــﺖ ﻓـــﻴـــﻪ أﺧــــﻼﻗــــﻴــــﺎت اﻟـــﺘـــﻘـــﺎرب واﻟــﺘــﺒــﺎدل ﺑــﲔ اﳌـﺠـﺘـﻤـﻌـﺎت، ﺑـﻤـﺎ ﻳﻌﺰز اﻹﺣﺴﺎس ﺑﻘﻴﻢ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ اﻟﺤﻀﺎري«، ﻣﻊ إﺷﺎرﺗﻬﺎ إﻟﻰ أن اﳌﻬﺮﺟﺎن »أﺻﺒﺢ أداة ﻟﻠﺮﻗﻲ ﺑــﺎﻟــﺬوق، وﻓﺴﺤﺔ ﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺗﻌﺒﺮ أﺻﺪق ﺗﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﺻﻮرة اﳌﻐﺮب اﳌﻨﻔﺘﺢ واﳌﺆﻣﻦ ﺑﻘﻴﻢ اﻟﺴﻼم واﻟﺘﻌﺎﻳﺶ اﻟﺤﻀﺎري«.
اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺤﻴﺔ ﺗﺘﻄﻮر وﺗﻐﺘﻨﻲ. وﻣﻦ ﻋﺎدة اﻟﻘﺎﺋﻤﲔ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺠﻢ »ﻻروس« اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ إﺻـــﺪار ﻃﺒﻌﺔ ﻣـﺰﻳـﺪة ﻛـﻞ ﻋـﺎم، ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣــﻔــﺮدات ﺟـﺪﻳـﺪة ﻓـﺮﺿـﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﻟﺴﻨﺔ اﻟﻨﺎس. وﻫﻨﺎك ٠٥١ ﻣﻔﺮدة ﻣﺴﺘﺤﺪﺛﺔ أو ﻣﺴﺘﻌﺎرة ﻣﻦ ﻟﻐﺎت أﺧــﺮى ﺳﺘﺪﺧﻞ ﻫـﺬا اﻟﻘﺎﻣﻮس ﻓﻲ آﺧـﺮ ﻃﺒﻌﺎﺗﻪ، ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺸﻬﺮ اﳌﻘﺒﻞ، وﻣﻨﻬﺎ »ﺣﻠﻮﻣﻲ«، اﻟﺠﺒﻨﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء اﻟﻘﺒﺮﺻﻴﺔ اﻟــﺘــﻲ اﺳــﺘــﻬــﻮت اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻴـﲔ، وﺗـــﺒـــﺎع ﻓــﻲ دﻛــﺎﻛــﲔ اﻷﻃـﻌـﻤـﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ واﻟﺘﺮﻛﻴﺔ.
إﻧـــﻬـــﺎ اﻟــﻄــﺒــﻌــﺔ اﳌــﺨــﺘــﺼــﺮة ﻣـــﻦ اﳌـــﻌـــﺠـــﻢ، أي »ﻻروس اﻟﺼﻐﻴﺮ«. وﻫـﻲ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أﻟﻔﻲ ﺻﻔﺤﺔ، وﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ٤٦ أﻟــﻒ ﻣـﻔـﺮدة. دﻟﻴﻞ ﻛــﺎن ﻳﺘﺼﺪر ﻣﻜﺘﺒﺎت اﻟﺒﻴﻮت، إﻟـــﻰ ﺟــﺎﻧــﺐ اﻟــﻜــﺘــﺎب اﳌـــﻘـــﺪس. ﻻ ﻳــﺘــﺮاﻛــﻢ ﻋـﻠـﻴـﻪ اﻟــﻐــﺒــﺎر ﻣﺜﻞ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻜﺘﺐ، ﻷن اﻷﻳﺪي ﺗﻤﺘﺪ إﻟﻴﻪ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار. واﻟﻴﻮم ﺻﺎر اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﻳﺴﺘﺸﻴﺮوﻧﻪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﴼ.
اﻓﺘﺘﺢ ﺑﻴﻴﺮ ﻻروس )٧١٨١ - ٥٧٨١( أواﺳﻂ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺑﺎﻟﺤﻲ اﻟﻼﺗﻴﻨﻲ ﻓـﻲ ﺑـﺎرﻳـﺲ. ﻣﻌﻠﻢ ﺟــﺎء ﻣﻦ اﻟﺮﻳﻒ ﻣﻊ زﻣﻴﻠﻪ ﺑﻮﻳﻴﻪ، وﺣﻠﻤﺎ ﺑﻨﺸﺮ ﻛﺘﺐ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻃﻼب اﳌﺪارس ﻓﻲ اﺳﺘﻴﻌﺎب اﳌﻨﺎﻫﺞ اﳌﻘﺮرة. ﺗﻮﺳﻊ ﻧﺸﺎط اﳌﻜﺘﺒﺔ، وﻓﻲ ٦٥٨١ ﺻﺪر »اﻟﻘﺎﻣﻮس اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ«. إﻧﻪ اﻟﺠﺪ اﻷﻛﺒﺮ ﻟــ»ﻻروس اﻟﺼﻐﻴﺮ«. وﺑﻌﺪﻫﺎ ﺗﻌﺪدت ﻣﻌﺎﺟﻢ اﻟﺪار، وﺗﻨﻮﻋﺖ أﺣﺠﺎﻣﻬﺎ وﺗﺨﺼﺼﺎﺗﻬﺎ. أﻫﻤﻬﺎ »اﻟﻘﺎﻣﻮس اﻟﻜﻮﻧﻲ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻟﻠﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ« ﻓﻲ ٥١ ﺟﺰءﴽ وأﻛﺜﺮ ّﻣﻦ أﻟﻔﻲ ﺻﻔﺤﺔ. ﺗﻌﺐ اﻟـﺮﺟـﻞ وﻣــﺎت دون اﻟﺴﺘﲔ. ﻟـﻢ ﻳﺨﻠﻒ أﺑﻨﺎء، وﺗﻮﻟﺖ زوﺟﺘﻪ ورﻓﺎﻗﻪ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﻜﺘﺒﺔ ودار اﻟﻨﺸﺮ. ﺛﻢ اﺑﺘﻠﻌﺘﻬﺎ ﻣﺆﺳﺴﺔ »ﻫﺎﺷﻴﺖ«.
واﻟﻠﻐﺎت ﺗﻐﺘﻨﻲ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ، ﺷـﺮط أﻻ ﻳﺘﺮك اﻟﺤﺒﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺎرب. أي وﺿﻊ ﺣﺒﻞ اﻟﺒﻌﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﻨﺎﻣﻪ ﻟﻴﺮﻋﻰ ﺣﻴﺜﻤﺎ ﺷﺎء. ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻤﻌﺎت اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺗﻨﻌﻘﺪ ﻟﺘﺘﺮﺟﻢ اﳌﻔﺮدات اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻃﻐﺖ ﻋﻠﻰ ﻛﻼم اﻟﻌﺎﻣﺔ. وﻫﻜﺬا ﺻﺎر اﻟﺘﻠﻴﻔﻮن ﻫﺎﺗﻔﴼ، واﻟــﺮادﻳــﻮ ﻣﺬﻳﺎﻋﴼ، واﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻣﺸﻮاﻓﴼ. وﺗﺪاوﻟﻨﺎ ﻃﺮﻓﺔ اﻟﺴﺎﻧﺪوﻳﺘﺶ اﻟـﺬي ﺑﺎت ﺷﺎﻃﺮﴽ وﻣﺸﻄﻮرﴽ وﻛﺎﻣﺨﴼ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ. واﻟﻴﻮم ﻧﺘﻔﺮج ﻋﻠﻰ اﳌﺸﻮاف، وﻧﺮى ﺑﺮاﻣﺞ ﺑﺄﺳﻤﺎء إﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻓﻲ دول ﺗﺨﺼﺺ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺎت ﺑﺎﳌﻼﻳﲔ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ. ﳌﺎذا »داﻛﺘﺮز« وﻟﻴﺲ »أﻃﺒﺎء«؟ وﻣﻦ اﳌﻔﺎرﻗﺎت أن ﻣﻔﺮدة ﻃﺒﻴﺐ دﺧﻠﺖ اﻟﻘﺎﻣﻮس اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ. أﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﳌﻦ ﻳﺸﺘﺮي ﺣﻖ اﻟﻨﻘﻞ أن ﻳﺸﺘﺮط ﺗﻌﺮﻳﺐ اﻟﻌﻨﻮان؟
ﻟـــﺪﻳـــﻨـــﺎ اﻟــــﻴــــﻮم ﻣــــﻦ ﻳــــﺒــــﺮك اﻟــــﺴــــﻴــــﺎرة، أي ﻳــﻀــﻌــﻬــﺎ ﻓـﻲ »اﻟﺒﺎرﻛﻴﻨﻎ«، وﻳﻔﻮل اﻟـﺨـﺰان، أي ﻳﻤﻸه ﺑﺎﻟﻮﻗﻮد. وﻳﺪﺧﻞ ﻓــﻲ ﻃــﺮﻳــﻖ »وان واي«. وﻳـﻌـﻤـﻞ »ﻳـــﻮ ﺗـــﻴـــﺮن«. وﻧـﺴـﻤـﻊ ﻓﻲ اﳌﺴﻠﺴﻼت ﻣﻔﺮدات ﻣﺜﻞ »أﻓﻮرة« أي اﳌﺒﺎﻟﻐﺔ، وﻫﻲ ﻣﺄﺧﻮذة ﻣـﻦ »أوﻓـــﺮ« اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ، وﻣﺜﻠﻬﺎ »ﻧــﺮﻓــﺰة« أي اﻟﻐﻀﺐ، أو »أﻧﺘﻴﻤﻲ« ﺑﻤﻌﻨﻰ ﺻﺪﻳﻘﻲ اﳌﻘﺮب. وﻃﺒﻌﴼ ﻳﺘﻢ اﺷﺘﻘﺎق ﺻﻴﻎ ﻣﻨﻬﺎ، ﻣﺜﻞ ﻧﺮﻓﺰ ﻳﻨﺮﻓﺰ ﻧﺮﻓﺰ. وﻫﻲ ﺗﺘﻨﺮﻓﺰ. وﻫﻤﺎ ﻳﺘﻨﺮﻓﺰان. وﻫﻢ ﻳﺘﻨﺮﻓﺰون.
ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٠٤ ﻣﻔﺮدة ﻣﻦ أﺻﻞ ﻋﺮﺑﻲ. ﻗﻬﻮة وزراﻓﺔ وﺑﻼد وﻗﺎﺋﺪ. أﺧﺬوا ﻣﻨﺎ اﻟﺴﺮوال وأﻋـــﺪﻧـــﺎه إﻟـﻴـﻬـﻢ ﺑــﻨــﻄــﺎﻻ. وﻓـــﻲ اﻟــﺴــﻨــﻮات اﻷﺧـــﻴـــﺮة أﺿــﺎف »ﻻروس« ﻣـﺼـﻄـﻠـﺤـﺎت، ﻣــﺜــﻞ ﻓـــﺪاﺋـــﻲ واﻧــﺘــﻔــﺎﺿــﺔ وﺟــﻬــﺎد وﺑــﺮﻗــﻊ. وﻛـــﺎن ﻣـﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ، ﻓـﻲ ﻃﺒﻌﺔ ٢٢٠٢، أن ﺗﺤﻀﺮ اﻟـﺠـﺎﺋـﺤـﺔ ﺑـﻜـﻞ ﺛـﻘـﻠـﻬـﺎ، وﻣـــﻔـــﺮدات ﻣـﺜـﻞ »ﻛــﻮﻓــﻴــﺪ« و»ﺟــــﻮاز ﺻﺤﻲ« و»ﻓﺎﻛﺴﻴﻨﻮدروم«، وﻫﻮ اﳌﻀﻤﺎر اﻟﻜﺒﻴﺮ اﳌﺨﺼﺺ ﻟﻠﺘﻄﻌﻴﻢ.
ﻻ ﻳﺪﻳﺮ »ﻻروس« ﻇﻬﺮه ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ. اﻟﻠﻐﺔ ﺧﺬ وﻫﺎت. ﻳﻜﻔﻲ أن اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣﻨﺤﺖ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻣﺼﻄﻠﺢ »روﻧﺪﻳﻔﻮ«، أي اﳌـــﻮﻋـــﺪ، وأﺟـﻤـﻠـﻪ اﻟــﻐــﺮاﻣــﻲ. وإﻟـــﻰ ﺟــﺎﻧــﺐ ﺟﺒﻨﺔ اﻟـﺤـﻠـﻮﻣـﻲ أﺧـــﺬت اﻟﻜﺎﻛﺎﺑﻮ وﻫــﻲ ﺑﺒﻐﺎء ﻣـﻦ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا، واﻟﻜﻮﻧﺠﺎك وﻫﻲ ﻧﺒﺘﺔ ﻳﺎﺑﺎﻧﻴﺔ، واﻟﺘﻮﻣﺖ وﻫﻮ ﻋﻔﺮﻳﺖ ﺳﻮﻳﺪي، وﻳﻮدل وﻫﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺟﺮﻣﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻐﻨﺎء. ﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﻳﻤﺮ ﺻﺪور اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻣﻦ »ﻻروس« ﻣﺮور اﻟﻜﺮام. وﻻ ﺗﺠﺎﻫﻞ اﻟﻠﺌﺎم. ﺑﻞ ﻳﺘﺮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﻐﻄﻴﺔ إﻋﻼﻣﻴﺔ وﺑﻴﺎن رﺳﻤﻲ ﺗﻔﺮد ﻟﻪ ﻣﺴﺎﺣﺎت ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻒ وﻧﺸﺮات اﻷﺧﺒﺎر. ﺗﺘﺤﻮل اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة إﻟﻰ ﻣﻮﺿﻮع ﻷﺣﺎدﻳﺚ اﻷﺻﺪﻗﺎء واﻟﺴﻬﺮات اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ. زﻓﺔ ﻟﻐﻮﻳﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻷﻣﺔ ﻻ ﺗﺨﻔﻲ ﻛﻤﺪﻫﺎ ﻣﻦ اﺟﺘﻴﺎح اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻟﻌﻘﻮل اﻟﺸﺒﻴﺒﺔ، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺴﺘﻮﻋﺐ وﺗﻬﻀﻢ.