اﻟﺮﻛﻮد ﻳﻄﺮق أﺑﻮاب ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻋﻠﻰ »ﺻﻬﻮة« اﻟﺘﻀﺨﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ
ﺗﺮاس: اﻟﻮﺿﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ
ﻗـــــــﺎﻟـــــــﺖ وزﻳـــــــــــــــﺮة اﻟـــــﺨـــــﺎرﺟـــــﻴـــــﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻟﻴﺰ ﺗﺮاس، ﻳﻮم اﻷرﺑﻌﺎء، إن ﺑﻠﺪﻫﺎ ﻳﻮاﺟﻪ »وﺿﻌﴼ اﻗﺘﺼﺎدﻳﴼ ﺷــﺪﻳــﺪ اﻟــﺼــﻌــﻮﺑــﺔ«، ﺑــﻌــﺪ أن ﺳﺠﻞ اﻟﺘﻀﺨﻢ ﻣــﻌــﺪﻻ ﺳـﻨـﻮﻳـﴼ ﺑـﻠـﻎ ٩ ﻓﻲ اﳌــــﺎﺋــــﺔ ﻓــــﻲ أﺑــــﺮﻳــــﻞ )ﻧــــﻴــــﺴــــﺎن(، وﻫـــﻮ اﻷﻋﻠﻰ ﻣﻨﺬ ﺑﺪء اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻓﻲ أواﺧﺮ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﺎت.
وﻗـــﺎﻟـــﺖ ﺗـــــﺮاس ﻟـﺸـﺒـﻜـﺔ ﺳـﻜـﺎي ﻧــﻴــﻮز: »ﻧــﺤــﻦ ﻓــﻲ وﺿـــﻊ اﻗـﺘـﺼـﺎدي ﺷـــﺪﻳـــﺪ اﻟـــﺼـــﻌـــﻮﺑـــﺔ. ﻧــــﻮاﺟــــﻪ ﺑـﻌـﺾ اﻟﺮﻳﺎح اﳌﻌﺎﻛﺴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺨﻄﻴﺮة ﺟﺪﴽ... واﻟﺘﻀﺨﻢ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ«.
وﺟـــــــﺮاء اﻟـــــﺰﻳـــــﺎدة اﻟـــﻜـــﺒـــﻴـــﺮة ﻓـﻲ أﺳﻌﺎر ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ، ﺑﻠﻎ ﻣﺆﺷﺮ ﺗــﻀــﺨــﻢ أﺳـــﻌـــﺎر اﻻﺳـــﺘـــﻬـــﻼك ٩ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻓﻲ أﺑﺮﻳﻞ، ﻣﻘﺎﺑﻞ ٧ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻓـــﻲ ﻣــــﺎرس )آذار(، ﻋــﻠــﻰ ﻣـــﺎ أﻓــــﺎدت ﻫــﻴــﺌــﺔ اﻹﺣـــــﺼـــــﺎءات اﻟـــﻮﻃـــﻨـــﻴـــﺔ، ﻓﻲ ﺑــــﻴــــﺎن. واﻋــــﺘــــﺒــــﺮت اﻟـــﻬـــﻴـــﺌـــﺔ أن ﻫـــﺬا اﳌـــﺴـــﺘـــﻮى ﻫـــﻮ اﻷﻋـــﻠـــﻰ ﻣــﻨــﺬ ٢٨٩١، ﻣـــﻊ أﺳــــﺮع وﺗـــﻴـــﺮة ﻣـﻨـﺬ ﺑـــﺪء ﺗـﺪوﻳـﻦ اﻟـﺒـﻴـﺎﻧـﺎت ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻨـﺴـﻖ اﻟـﺤـﺎﻟـﻲ ﻓﻲ ﻋﺎم ٩٨٩١.
وﻳــﺮﺟــﻊ ارﺗـــﻔـــﺎع اﻟـﺘـﻀـﺨـﻢ إﻟـﻰ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر ﻓﻮاﺗﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ، اﻟﺘﻲ ارﺗﻔﻌﺖ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٤٥ ﻓﻲ اﳌـﺎﺋـﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـﻸﺳـﺮ اﻟـﻌـﺎدﻳـﺔ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ أﺑـﺮﻳـﻞ. وﻗــﺎل ﻏﺮاﻧﺖ ﻓﻴﺘﺰﻧﺮ، ﻛــﺒــﻴــﺮ اﻟـــﺨـــﺒـــﺮاء اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎدﻳـــﲔ ﻓـﻲ ﻣﻜﺘﺐ اﻹﺣﺼﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ: »ارﺗﻔﻊ اﻟــﺘــﻀــﺨــﻢ ﺑــﺸــﻜــﻞ ﺣـــــﺎد ﻓـــﻲ أﺑـــﺮﻳـــﻞ، ﻣﺪﻓﻮﻋﴼ ﺑﺎﻻرﺗﻔﺎع اﻟﺤﺎد ﻓﻲ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟــﻜــﻬــﺮﺑــﺎء واﻟــــﻐــــﺎز، ﻣـــﻊ دﺧــــﻮل رﻓــﻊ ﺳﻘﻒ اﻷﺳﻌﺎر ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ... وﺟﺎء ﻧـﺤـﻮ ٥٧ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ اﻟـــﺰﻳـــﺎدة ﻓﻲ اﳌـﻌـﺪل اﻟﺴﻨﻮي ﻫــﺬا اﻟﺸﻬﺮ ﺑﺴﺒﺐ ﻓﻮاﺗﻴﺮ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ«.
وﺗﻌﺎﻧﻲ دول ﻛﺜﻴﺮة ﻋﺒﺮ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺗﻀﺨﻢ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﻘﻮد، ﻣﻊ ارﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر اﻟﻄﺎﻗﺔ واﳌـــﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟـﻨـﺰاع ﻓﻲ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ. ودﻓﻊ اﻟﻮﺿﻊ ﺑﻨﻚ إﻧﺠﻠﺘﺮا اﳌــــﺮﻛــــﺰي واﻻﺣـــﺘـــﻴـــﺎﻃـــﻲ اﻟــﻔــﻴــﺪراﻟــﻲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ وﻣﺼﺎرف ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ أﺧﺮى إﻟﻰ رﻓﻊ ﻧﺴﺐ اﻟﻔﺎﺋﺪة.
وﻗــــﺪ ﻋـــﺎﻧـــﺖ ﻣـــﻴـــﺰاﻧـــﻴـــﺎت اﻷﺳـــﺮ اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺔ أﻳـــﻀـــﴼ ﻓـــﻲ أﺑـــﺮﻳـــﻞ ﻣﻦ زﻳﺎدة ﻓﻲ اﻟﻀﺮاﺋﺐ. وﻗﺎل وزﻳﺮ اﳌﺎل اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ رﻳﺸﻲ ﺳﻮﻧﺎك: »ﺗﻮاﺟﻪ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺗﻀﺨﻤﴼ ﻣﺘﻔﺎﻗﻤﴼ. أرﻗﺎم اﻟﺘﻀﺨﻢ اﻟــﻴــﻮم ﻋــﺎﺋــﺪة إﻟــﻰ ارﺗـﻔـﺎع أﺳﻌﺎر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ أﺑﺮﻳﻞ«. وأﺿﺎف: »ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺤﻤﻲ اﳌﻮاﻃﻨﲔ ﻛﻠﻴﴼ ﻣﻦ ﻫـﺬه اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ، ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﻮﻓﺮ دﻋﻤﴼ ﻛﺒﻴﺮﴽ ﺣﻴﺚ ﻧﺤﻦ ﻗﺎدرون ﻋﻠﻰ ذﻟـﻚ، وﻧﺤﻦ ﺟﺎﻫﺰون ﻟﻠﺘﺤﺮك أﻛﺜﺮ«.
وﻳـﺮﻳـﺪ ﺣــﺰب اﻟﻌﻤﺎل اﳌﻌﺎرض اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻋـﺘـﻤـﺎد ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﻃــﻮارئ ﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻤﻮد ﻓﻲ وﺟـﻪ ﺗﺮاﺟﻊ ﻗﺪرﺗﻬﻢ اﻟﺸﺮاﺋﻴﺔ. ورأت اﻟﻨﺎﻃﻘﺔ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺤﺰب ﻟﻠﺸﺆون اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ، راﻳﺘﺸﻞ رﻳﻔﺰ، أن أرﻗﺎم اﻟﺘﻀﺨﻢ »ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺼﺪر ﻗﻠﻖ ﻫﺎﺋﻞ ﻟﻸﺳﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻧﻲ أﺻﻼ«.
وﻛــــﺎن ﺣــﺎﻛــﻢ ﻣــﺼــﺮف إﻧﺠﻠﺘﺮا اﳌﺮﻛﺰي، أﻧﺪرو ﺑﺎﻳﻠﻲ، ﺗﻮﻗﻊ »وﺿﻌﴼ ﻛـﺎرﺛـﻴـﴼ« ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ أﺳـﻌـﺎر اﳌــﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﻛﺪ أﻧﻬﺎ ﺗﺮﺗﻔﻊ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺠﺰ أوﻛـﺮاﻧـﻴـﺎ، وﻫــﻲ ﻣﻨﺘﺞ رﺋﻴﺲ ﻟﻠﻘﻤﺢ وزﻳــــﺖ اﻟــﻄــﻬــﻮ، ﻋــﻦ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﺳﻠﻌﻬﺎ.
وﻗﺪ ﺗﺴﺠﻞ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ رﻛﻮدﴽ ﻣﻊ ﺗﻮﻗﻊ أن ﻳﺼﻞ اﻟﺘﻀﺨﻢ إﻟـﻰ ﻧﺴﺒﺔ ٠١ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﺑـﺤـﻠـﻮل ﻧـﻬـﺎﻳـﺔ اﻟـﻌـﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ، ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺣﺬر ﺑﻨﻚ إﻧﺠﻠﺘﺮا ﺧــﻼل اﻟﺸﻬﺮ اﻟـﺤـﺎﻟـﻲ. وﻛـــﺎن اﻟﺒﻨﻚ اﳌﺮﻛﺰي رﻓﻊ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺑﺮﺑﻊ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﳌﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺘﻀﺨﻢ، ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ، وﺑﺎﺗﺖ اﻷﻋﻠﻰ ﻣﻨﺬ ٩٠٠٢.
وﻓـــــــــﻲ ﻏــــــﻀــــــﻮن ذﻟــــــــــــﻚ، ﻛـــﺸـــﻒ اﺳﺘﻄﻼع أﺟﺮﺗﻪ »روﻳﺘﺮز« أن أﺳﻮأ أزﻣﺔ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺗﺸﻬﺪﻫﺎ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ ٣ ﻋﻘﻮد ﺳﺘﺒﻠﻎ ذروﺗﻬﺎ ﻗﺮب ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم، ﻟﻜﻦ ﺑﻨﻚ إﻧﺠﻠﺘﺮا ﺳﻴﻜﻮن أﻛﺜﺮ ﺗﺸﺪدﴽ ﻓﻲ رﻓﻊ ﺳﻌﺮ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻋﻦ اﳌـﺘـﻮﻗـﻊ، ﻓـﻲ إﻃـــﺎر ﺳﻌﻴﻪ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ارﺗﻔﺎع اﻟﺘﻀﺨﻢ.
وﻗـــﺪ ﻳـــﺆدي ﺗـﺠـﺪد اﻹﻏــــﻼق ﻓﻲ اﻟـﺼـﲔ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺠﺎﺋﺤﺔ، واﻟـﻐـﺰو اﻟﺮوﺳﻲ ﻷوﻛﺮاﻧﻴﺎ، ﻓﻲ ﺗﻔﺎﻗﻢ أزﻣﺎت ﺳﻼﺳﻞ اﻹﻣﺪاد اﻟﺘﻲ ﺑﺪأت اﻟﺘﻌﺎﻓﻲ ﻟــﻠــﺘــﻮ ﻣـــﻦ اﻟــﻔــﻮﺿــﻰ اﻟـــﺘـــﻲ ﺧـﻠـﻔـﺘـﻬـﺎ اﻟﺠﺎﺋﺤﺔ. اﻷﻣـﺮ اﻟـﺬي ﻳـﺆدي ﻟﺰﻳﺎدة ﻛﺒﻴﺮة وﺳﺮﻳﻌﺔ ﻓﻲ اﻷﺳﻌﺎر اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ.
ﻛﻤﺎ ﻳﻮاﺟﻪ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻮن أزﻣﺔ ﺟـــﺪﻳـــﺪة ﺗـﺘـﻤـﺜـﻞ ﻓـــﻲ ارﺗـــﻔـــﺎع أﺳــﻌــﺎر اﻟﻄﺎﻗﺔ وزﻳﺎدة اﻟﻀﺮاﺋﺐ واﻟﺘﺪاﻋﻴﺎت اﻟــــﺮاﻫــــﻨــــﺔ ﻟـــﻼﻧـــﻔـــﺼـــﺎل ﻋــــﻦ اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑﻲ.
وردﴽ ﻋﻠﻰ ﺳــﺆال ﺑﺸﺄن اﳌﻮﻋﺪ اﳌـــــﺘـــــﻮﻗـــــﻊ ﻟــــــــــــﺬروة أزﻣــــــــــﺔ ﺗـــﻜـــﺎﻟـــﻴـــﻒ اﳌﻌﻴﺸﺔ، ﻗﺎل ٧ ﻣﻦ ﺑﲔ ٣١ ﻣﺸﺎرﻛﴼ ﻓﻲ اﺳﺘﻄﻼع اﻟﺮأي إن ﻫﺬا ﺳﻴﻜﻮن ﻓﻲ اﻟﺮﺑﻊ اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم. وﻗـﺎل ٣ ﻣــﺸــﺎرﻛــﲔ إﻧــﻬــﺎ ﺳـﺘـﻜـﻮن ﻓـــﻲ اﻟـﺮﺑـﻊ اﳌﻘﺒﻞ، ﻓﻲ ﺣﲔ ﻳﺮى ٣ آﺧﺮون إﻧﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن ﺑﺤﻠﻮل ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺸﻬﺮ اﳌﻘﺒﻞ.
وﺗــــﻮاﺟــــﻪ اﻟـــﺤـــﻜـــﻮﻣـــﺔ ﺿــﻐــﻮﻃــﴼ ﻣﺘﺰاﻳﺪة ﻟﺪﻋﻢ دﺧـﻞ اﻷﺳــﺮ، وذﻛـﺮ ٩ ﻣـﻦ ٢١ ﻣﺸﺎرﻛﴼ ﻓـﻲ اﻻﺳـﺘـﻄـﻼع أﻧﻪ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻓﻌﻞ ﻣﺰﻳﺪ اﻵن. وﻗـــﺎل ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ إن اﻟـﺪﻋـﻢ ﻳﺘﻌﲔ أن ﻳﺴﺘﻬﺪف اﻷﺳﺮ اﻷﻗﻞ دﺧﻼ.
وﻛﺸﻒ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺗﻮﻗﻌﺎت ﻧﺤﻮ ٠٧ ﻣﻦ ﺧﺒﺮاء اﻻﻗﺘﺼﺎد أن اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﺳﻴﻨﻤﻮ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٧٫٣ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻓﻲ اﳌﺘﻮﺳﻂ ﺧـﻼل ٢٢٠٢، ﺛﻢ ﺳﻴﺴﺠﻞ ﻣﻌﺪل ﻧﻤﻮ ٣٫١ ﻓـﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﳌﻘﺒﻞ، اﻧﺨﻔﺎﺿﴼ ﻣﻦ ٨٫٣ و٧٫١ ﻓـــﻲ اﳌـــﺎﺋـــﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺘــﺮﺗــﻴــﺐ ﻓﻲ اﺳﺘﻄﻼع أﺟﺮي اﻟﺸﻬﺮ اﳌﺎﺿﻲ.