ﻓﻲ اﻟﺒﺪء ﻛﺎن اﳍﻴﺪروﺟﲔ

ﻋـــﻦ ﺳـﻠـﺴـﻠـﺔ »ﻋــــﻠــــﻮم«، ﺻــﺪر ﺣــﺪﻳــﺜــﴼ ﻋـــﻦ »دار اﻟـــﺤـــﻮار« ﻛـﺘـﺎب »ﺗـــــﺎرﻳـــــﺦ اﻟـــــﻨـــــﺸـــــﻮء... ﻓـــــﻲ اﻟـــﺒـــﺪء ﻛــــﺎن اﻟـــﻬـــﻴـــﺪروﺟـــﲔ«، ﻣـــﻦ ﺗـﺄﻟـﻴـﻒ ﻫﻮﻳﻤﺎرﻓﻮن دﻳﺘﻔﻮرت، وﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﺤﻤﻮد ﻛﺒﻴﺒﻮ.

وﺟــــــﺎء ﻓــــﻲ ﺗـــﻘـــﺪﻳـــﻤـــﻪ: ﻳــﻜــﺜــﻒ دﻳﺘﻔﻮرت ﻓﻲ ﻫـﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣـﺨـﺘـﻠـﻒ اﻟـــﻌـــﻠـــﻮم، ﺑـﻄـﺮﻳـﻘـﺔ ذﻛـﻴـﺔ وﻣـــﻮﺿـــﻮﻋـــﻴـــﺔ وﻣـــﻤـــﺘـــﻌـــﺔ، وﻳـــﻘـــﺪم ﻋـﺮﺿـﴼ ﺷـﺎﻣـﻼ ﻋـﻦ ﻧـﺸـﻮء وﺗﻄﻮر وﻣــــﺴــــﺘــــﻘــــﺒــــﻞ اﳌــــــــــــــﺎدة واﻟـــــﺤـــــﻴـــــﺎة واﻟﺤﻀﺎرة اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ. إﻧﻬﺎ ﺳﻴﺮة ﺛــﻼﺛــﺔ ﻋــﺸــﺮ ﻣــﻠــﻴــﺎر ﺳــﻨــﺔ، اﺑـــﺘـــﺪاء ﻣــﻦ اﻻﻧـﻔـﺠـﺎر اﻟـﻜـﻮﻧـﻲ اﻷول، إﻟﻰ ﻧﺸﻮء اﻷرض، وﻛﺎرﺛﺔ اﻷﻛﺴﺠﲔ اﻟﻌﻈﻤﻰ، واﺧــﺘــﺮاع اﻟـــﺪم اﻟــﺪاﻓــﺊ، اﻟــــﺬي ﻣـﺜـﻞ ﻣـﻘـﺪﻣـﺔ ﻇــﻬــﻮر اﻟـﻮﻋـﻲ اﻟــــﺒــــﺸــــﺮي، ﺣـــﺘـــﻰ ﻣـــﺮﺣـــﻠـــﺔ إﻣـــﻜـــﺎن اﻻﺗﺼﺎل ﺑﲔ اﻟﻜﻮاﻛﺐ واﳌﺠﺮات. وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺮة اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ واﳌـــﺬﻫـــﻠـــﺔ واﻟـــﺸـــﺎﺋـــﻘـــﺔ، ﻳـــﺒـــﺮز ﻟــﺪى اﳌـــــﺆﻟـــــﻒ دور اﻟـــﻌـــﻘـــﻞ اﻟـــــــﺬي ﻛـــﺎن ﺣــــــﺎﺿــــــﺮﴽ داﺋــــــﻤــــــﴼ، وﻗــــــــــــﺎدرﴽ ﻋــﻠــﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻫـﺬا اﻟﻜﻮن اﻟﻌﻘﻼﻧﻲ ﺑﻜﻞ ﻣــﺎ ﻓــﻴــﻪ. وﻣـــﻦ ﻫـﻨـﺎ ﺗــﺄﺗــﻲ ﻓﺮﺿﻴﺔ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب: ﻟﻘﺪ وﺟﺪ اﻟﻌﻘﻞ ﻗﺒﻞ أن ﻳــﻮﺟــﺪ اﻟـــﺪﻣـــﺎغ. وﻟــﻘــﺪ وﺻــــﻒ ﻫـﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺄﻧﻪ ﻗﻨﺒﻠﺔ ﻣﻮﻗﻮﺗﺔ، وﻗــﻴــﻞ ﻓـﻴـﻪ إﻧـــﻪ ﻳﻨﺸﺮ ﺑــﲔ اﻟـﻨـﺎس وﻋـــﻴـــﴼ ﻋــﻠــﻤــﻴــﴼ ﻣــﺘــﻐــﻴــﺮﴽ ﺳــﻴــﺤــﺪث ﻋﻠﻰ أﻓـﻜـﺎرﻫـﻢ ﺗﺄﺛﻴﺮﴽ ﻻ ﻳـﻘـﻞ ﻋﻤﺎ أﺣــــﺪﺛــــﺘــــﻪ ﻣـــــﻘـــــﻮﻻت ﺑــﻄــﻠــﻴــﻤــﻮس وﻛـﻮﺑـﺮﻧـﻴـﻜـﻮس. وﻳﻌﺘﻤﺪ اﳌﺆﻟﻒ

ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺟﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻮم ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﺎ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء واﻟﻜﻴﻤﻴﺎء واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ، ﺛﻢ اﻟﻔﻠﻚ واﻟـــﺮﻳـــﺎﺿـــﻴـــﺎت واﻟــﻔــﻴــﺰﻳــﻮﻟــﻮﺟــﻴــﺎ واﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ واﻟﻔﻠﺴﻔﺔ واﳌﻨﻄﻖ، ﻟــﻜــﻲ ﻳـﺼـﻤـﻢ »ﺗـــﺎرﻳـــﺨـــﴼ ﻟـﻠـﻨـﺸـﻮء« ﻳـﻌـﺘـﻤـﺪ ﻓـــﻲ ﻣـﺠـﻤـﻠـﻪ ﻋــﻠــﻰ ﻣـﻘـﻮﻟـﺔ ﻫــﻴــﺮاﻗــﻠــﻴــﻂ اﻟـــﺸـــﻬـــﻴـــﺮة: ﻛـــﻞ ﺷــﻲء ﻳﺠﺮي، ﻓﺄﻧﺖ ﻻ ﺗﻐﺘﺴﻞ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺮ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺮﺗﲔ. ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﻜﻮن، ﺑﻤﺎ ﻓــــﻲ ذﻟـــــﻚ ﻛـــﺮﺗـــﻨـــﺎ اﻷرﺿـــــﻴـــــﺔ، وﻣـــﺎ ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻣـــﻦ أﺣـــﻴـــﺎء وأﺷـــﻴـــﺎء، ﻣﻨﺬ اﻷزل ﻛﻤﺎ ﻫـﻮ ﻋﻠﻴﻪ اﻟـﻴـﻮم، ﺑـﻞ إن اﻟــﻮﺟــﻮد ﻫـﻮ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻴﺮورة اﻟﺪاﺋﻤﺔ، أي أن ﻟﻠﻜﻮن ﺗــﺎرﻳــﺨــﴼ وﻟـﻠـﺤـﻴـﺎة ﺗــﺎرﻳــﺨــﴼ. ﻣﺘﻰ وﻛــﻴــﻒ ﺑـــﺪأ ﻫـــﺬا اﻟــﺘــﺎرﻳــﺦ، وﻛﻴﻒ ﺳﺎر ﻣﻨﺬ »اﻟﺒﺪء« ﺣﺘﻰ اﻵن، وﻛﻴﻒ ﺳﻴﺴﻴﺮ ﻋﺒﺮ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ؟ ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺮوﻳﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب، وﻫــــﺬا ﻫـــﻮ اﳌــﺒــﻨــﻰ اﻟــﻌــﻤــﻼق اﻟـــﺬي ﻳﺸﻴﺪه ﺣﺠﺮﴽ ﻓﻮق ﺣﺠﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪﴽ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

* اﻟﻘﻮاﻧﲔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ. * ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺴﺒﺒﻴﺔ. * ﻗﻮاﻧﲔ اﳌﻨﻄﻖ. * ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻮل اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ وﻟـــﺪ ﻫــﻮﻳــﻤــﺎرﻓــﻮن دﻳـﺘـﻔـﻮرت ﺑﺮﻟﲔ ﻋﺎم ١٢٩١. وﻋﻤﻞ أﺳﺘﺎذﴽ ﻓﻲ ﻋﻠﻢ اﻷﻋﺼﺎب واﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ.

ﻳﻌﺪ ﻣــﻦ أﻧـﺠـﺢ اﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ﻓﻲ اﻟـــﺼـــﺤـــﺎﻓـــﺔ اﻟـــﻌـــﻠـــﻤـــﻴـــﺔ، وﻗـــــﺪ أﺛــــﺎر ﺑـﺮﻧـﺎﻣـﺠـﻪ »ﺟــﻮﻟــﺔ ﻋـﺒـﺮ اﻟــﻌــﻠــﻮم«، اﻟـــﺬي ﻛـــﺎن ﻳـﻘـﺪﻣـﻪ ﻓــﻲ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻷﳌـــــﺎﻧـــــﻲ ﻛـــﺜـــﻴـــﺮﴽ ﻣـــــﻦ اﻻﻫــــﺘــــﻤــــﺎم، ﺣﻴﺚ ﻛــﺎن ﻳﻌﺮض ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻌﻠﻮم اﻟـــﻄـــﺒـــﻴـــﻌـــﻴـــﺔ اﻟــــﺤــــﺪﻳــــﺜــــﺔ ﺑــﻄــﺮﻳــﻘــﺔ ﻣــﺜــﻴــﺮة وﻣـــﺴـــﺆوﻟـــﺔ ﺗـﺠـﻌـﻠـﻬـﺎ إﻟــﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻏﻨﺎﻫﺎ ﺑﺎﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻤﺘﻌﺔ وﻣـــﻔـــﻬـــﻮﻣـــﺔ ﻣــــﻦ اﻟـــﺠـــﻤـــﻴـــﻊ. أﺷــﻬــﺮ ﻣﺆﻟﻔﺎﺗﻪ: »أﻃﻔﺎل اﻟﻔﻀﺎء« )٠٧٩١(؛ »ﻓـــــﻲ اﻟــــﺒــــﺪء ﻛـــــﺎن اﻟـــﻬـــﻴـــﺪروﺟـــﲔ« )٢٧٩١(؛ »أﺑﻌﺎد اﻟﺤﻴﺎة« )٤٧٩١(؛ »اﻟﻌﻼﻗﺎت اﳌﺘﺮاﺑﻄﺔ ـ أﻓﻜﺎر ﺣﻮل ﺻـــــﻮر ﻋــﻠــﻤــﻴــﺔ ﻣــــﻮﺣــــﺪة ﻟــﻠــﻌــﺎﻟــﻢ« )٤٧٩١(؛ »ﻟـــــﻢ ﻳــﻬــﺒــﻂ اﻟـــﻌـــﻘـــﻞ ﻣـﻦ اﻟﺴﻤﺎء« )٦٧٩١(؛ »ﻟﺴﻨﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻘﻂ« )١٨٩١(.