Do you speak Montenegrin?

Ujedinjeni savetodavni komitet ISO 639 iz Vašingtona odobrio je međunarodni kod za crnogorski jezik, čime je on ozvaničen kao poseban jezik. Vest je izazvala oprečne reakcije u Srbiji i Crnoj Gori.

Predsednik Odbora za standardizaciju srpskog jezika Sreto Tanasić, koji je na tom mestu nasledio Ivana Klajna, kaže da se isključivo radi o političkoj odluci.

- Odluka da se da poseban kod za crnogorski jezik, koja je došla od istih onih koji su to odbijali s obrazloženjem da nema lingvističkih uslova za to, može biti samo političke ili slične prirode, nikako nema utemeljenje u jezičkoj stvarnosti, odnosno za tu odluku nema lingvističkih, pa ni sociolingvističkih opravdanja. Zašto su to učinili, nije na meni da utvrđujem. A to je suštinski isto kao kad bi Biblioteka Grada Beograda odlučila da američku varijantu engleskog jezika proglasi za poseban, američki jezik i utvrdi mu kod. A za to bi u jezičkoj stvarnosti bilo više opravdanja. Naravno, taj komitet to nije učinio. I pored ovog “velikog“događaja, ostaće isto. Svi oni koji se zalažu za poseban crnogorski jezik neće na njemu progovoriti, i dalje će govoriti srpskim jezikom kao i njihovi preci, kako se u Crnoj Gori odvajkada govori - tvrdi Tanasić u pisanoj izjavi dostavljenoj „Blicu”.

Gojko Božović, direktor Izdavačke kuće “Arhipelag”, rođen u Plevljima, takođe smatra da je odluka nesumnjivo političke prirode.

- Za takvu odluku ne može se tražiti utemeljenje u praksi, utoliko pre što je Institut iz Vašingtona pre samo nekoliko meseci doneo sasvim drugačiju odluku u kojoj je obrazložio da je zahtev neutemeljen i da je crnogorski samo jedna od govornih varijanti srpskog jezika - ističe Božović za “Blic”.

Na stranu to da li je Vašington ranije odbijao zahtev crnogorske strane ili ne, kako tvrde u Crnoj Gori, Božović smatra da je veoma veliki problem kada politika postane deo našeg života i svi elementi stvarnosti bivaju podvrgnuti politič-