Револвер о боку

ПУБЛИЦИСТИКА

Издавачка кућа Про‑ метеј објавила је књигу рок енциклопедисте Богомира Мијатовића Памтите ме по пјесмама мојим. На шест стотина страна сабрани су стихо‑ ви Душка Трифуновића (1933–2006) које су изво‑ дили најпознатији југо‑ словенски музичари.

Занимљива је песнико‑ ва мисао са задње корице. „Ове пјесме су испуниле своју мисију – биле су хитови, сад могу мирније. Сад оне личе на мене, који сам једно вријеме пристајао да бу‑ дем играчка.“

Мијатовићев зборник, испуњен старим фотогра‑ фијама и уред‑ ним индексом на крају, пре кога су одштампани тек‑ стови Абдулаха Сидрана и Петра Поповића, откри‑ ва невероватну ствар: колико је Трифуновиће‑ вих строфа било компоновано. Премда књи‑ жевник није био нарочити покло‑ ник популарне културе...

У предговору сазна‑ јемо да је брзо прочитао музичаре. „Музичари су људи који савршено добро пристају на клише, али не могу да поднесу обавезе.“Кључ неспоразума, мисли приређивач, јесте ритам. „Музика има свој ритам, који ремети мој ритам – говорио је Душко.“

Уз основне дискограф‑ ске податке на дну стра‑ нице, Богомир Мијатовић је у сажетим напоменама прецизно забележио про‑ мену сваког слова и стиха, начињену од стране изво‑ ђача. Те опаске су бисер књиге. Уколико занемари‑ мо понеко убачено а или и, сазнајемо, рецимо, да је у Трифуновићевој песми О том потом, отпеваној на фестивалу „Ваш шлагер се‑ зоне `81“, у четвртој строфи измењен други стих. Уме‑ сто „липсаћеш“, Јадранка Стојаковић пева „остаћеш за неким плотом“.

Већ је чувена промена из „пристао сам да будем играчка“у „пристао сам бићу све што хоће“, али се мање зна да је У намјери да будемо исти, речи „ре‑ волвер сам носио о боку“, Арсен Дедић заменио са „живио сам за љубав дубоку“.

На шта прво помисли‑ те када прочитате наслов Лијепо је било у Сарајеву – довиђења у Калгарију? Реч је о Трифуновићевим стиховима у изведби Пле‑ сног оркестра и мјешови‑ тог хора РТВ Загреб (LP XIV зимске Олимпијске игре Сарајево 1984, разни извођачи, Дискотон).