ᥚ΅▘䒓ป⍥⦋ธ

ᆞᬻⅡ⻭⮱⦋ธ喑᭜Ꭱ㏵մ᱌⮱᫲⍥☚◦ȡᘠ㺮䊝䕺⦋ธปͪ⮱倅ᆞহ⎃⇷喤ग䰭̭ᑍ⦋ธ▘䒓䕇⺕ᅞ㘪䃖ҍຯᙬВ֬ȡ

ICON (Singapore) - - SWISS TRAVEL SYSTEM SPECIAL -

⦋ธ⣜⍥▘䒓͸䌜 5IF (SBOE 5SBJO 5PVS PG 4XJU[FSMBOE ᕨ䪬Ꮣ䓫 ڙ䛹喑ិڕ పऱౝ ᰭ㒻ͪ⮱ᮜ㻯㏬䌜ⅴ䯳ౕह̭᲎䌜㏬喑ϻ偲߈ᄼ䩴ݝ䰗ᆞᮜ㜡喑̭Ꭱఈ႐䘪जВϻШ ҂̭◦ᐭ໸Ҁ侹喑㔹́ڕ⼸ग䰭㺮̭ᑍ䒓⺕ÿÿ⦋ธ▘䒓䕇⺕ 4XJTT 5SBWFM 1BTT ȡ

䛴ᅁ侙➦ ;FSNBUU ᭜⦋ธ▘䒓᫲ ⍥͚ᰭ㦄ऺ⮱ܧࣾ◦̻Ⱋ⮱ౝ喑۝ጊᔘ䒓(MBDJFS &YQSFTT ⃼Ꭱ॥ᑂ᪝Вࡰ䃎⮱᫲჏喑ϻ侙➦Ⴜምܧࣾ喑仃ݺٵ ᒭ⩝చ䷻ᗲ⮱ (PNTౝࡧ喑♣ऻݺ ᒭѺλ ㆠ0CFSBMQᆞऐ㙇̸⮱"OEFSNBUUᏓմ㘉ౝ喑䔋ᣒ6SJহ (SJTPOTऱጋȡ ڣ Ѓ䛺◦䔅ᰶ䔗ḛ㦯᫜Вࣷ ᱙〰чԛ䖀䮏Ƞ㣞㡢⇠ሎ䅤Ƞ᠒ᰶф็೻ൎ ⮱%PNMFTDIHౝࡧ喑Вࣷ㖁वప᪆⻾᪴㏱㏴̓⩹䖄ϔ⮱3IBFUJBO䧮䌜"MCVMB㏬ȡ

۝ጊᔘ䒓Όᄳᣕܧ᫝⮱䶣㏔㝞&YDFMMFODF $MBTT喑䒓࣏ⅈడ倅䉢х䯲喑गᰶ

͗ᏔѺ喑⃼͗᫲჏䘪౽ౕ⿄ᝤᏔѺ䉡䓾⿄ใ䷻ᮜȡ䮑γ㜿䔯ც᪋⮱ᏔѺ喑䔅➦ิᬣ倓॔झࡧȠ͗ϧᄩ㻵Ƞ็䖀ᐼࡵ丽ぶぶ喑ᰶ⼸ڕ ̀ϧ᰺ߎ喑䃏λ Ꭱ ᰵ仃⁎ܧࣾȡ

౐਒䓫ڕ ᮜᔘ䒓 (PUUIBSE 1BOPSBNB &YQSFTT 㐀वγ΅㝦হ▘䒓喑⍥჏ᄳᣏ㉏ऑ㔮⮱౐਒䓫䌜㏬ф็⮱⺋䄊হэ䄡喑Вࣷሻᇃ⮱㒄з᫜ᆞ䅤ȡౕ'MsFMFO⮨̷ࢳटᗍͲ ⮱䒛㝦喑Ϙऄ࢏උᖖ⎃̷⮱⍥㝦喑हᬣ㏼䓴э๴⮱ౝᴴ喑ຯ5FMMăT $IBQFMȠ3sUMJ.FBEPX হ4DIJMMFS 4UPOFȡ⛌ᖶ⮱ᆞም㒻ᮜຯ3JHJȠ #sSHFOTUPDLȠ5JUMJTȠ1JMBUVTぶぶᅪᩣⱩᏂ喑㑀㑀䔈ڒ࢏උᖖጯȡ

࢏උᖖ᭜⦋ธ๔▘䒓͸᫲ᰭऻ䭣⃢ ⮱ܧࣾ◦ȡĄ⎃⇷͸䌜ą⇬Ɑ࢏උᖖ⎃⮱ ⊤ᇥ㏬喑̭䌜ݺ ᒭ&CJLPO⮱-BLF 3PUTFF⎃ȡ ϻ⦋ธす࡮๔⎃⇷⮱ẇᵩ⎃ -BLF ;VH 㐔㐚ݺ㵹喑䕁㏼㟼叻̓⎃ࣷڣ ऑᱡ⮱᱾ᎱȠज❞ ⮱㦎㤱చぶぶ喑ᰭ㏵២䓫㟼叻̓ȡ

⦋ธϑ䕇ఈ䕇ژ䓫喑䲋፥᫦Ӭȡܧࣾ В ݺ䃝ᓄ̸䒪⦋ธϑ䕇㈨㐌Ꮑ⩕⼸Ꮌ4XJTT 5SBWFM (VJEF "QQ喑ᬍ䃧᭜ᥚ΅ڕ ᮜ݄䒓Ƞ ጡธȠ΅㝦喑䔅᭜࣯㻯ᮜ◦喑Ꮑ⩕⼸Ꮌ̷䘪ᰶ䄓ᅪ⮱ౝఫ喑ΌजⰡᣒ䃬䬛4##ᬣ䬡㶕喑᫦ӬႶᢿ᫲⼸ȡ

▘䒓᫲⍥䯫ٺ ч៲ᓰ㵹ᱻᥙ䓽 䬛䷅喑⦋ธͧ᫲჏᣽ӈ̭㈨݄⮱㵹ᱻ᰺ߎহ㼐۠᫦ᵵȡाᠴჇ䧮䌜̀უ䃏䉚䙺ຄ喑जႶ ᢿϻ̓⩹ऱౝШ҂ᱧ౧ិ㵹ᱻច䓽㜠Ш҂ ⦋ธⰛ⮱ౝ喑㔹ౕ⦋ธධ ڲ喑ऱუ䙿Ꮔ̻᫲ ⍥Ⱋ⮱ౝ͸䬡⮱㵹ᱻ䓽䔮Όᒵ᫦Ӭ喑ᬍ䃧᭜ ▘䒓Ƞጡธᝃ⍥㝦喑ఋ⼸Όजϻ▘䒓〆Ⱑᣒ ិ㵹ᱻ䔮ݝ ᱧ౧ȡᩣ䉦䔅࠲᠙㵹ᱻԊ䮖ȡ ᰶᘼ䃏䉚ᝃᘠγ㼐ᰡ็䄓ᗲ喑䄤㖁㐉喟ࡻი᫲⍥ ⩢䄊喟

1MBUGPSN ⩢䄊喟ᝃ̷㑾喟.Z4XJU[FSMBOE DPN SBJM

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from Singapore

© PressReader. All rights reserved.