ADDING FIZZ
Bubbles in a cocktail are traditionally achieved by adding an already carbonated beverage like soda water, tonic or champagne to a drink. Alternatively, you could carbonate the drink directly, allowing you to carefully control carbonation levels. There are plenty of home carbonators that use carbon dioxide cartridges. Another idea: if parts are readily available, rig a cheap, powerful and versatile system using food-grade gas.