Toto nie je obyčajná energetická kríza

Nejde len o uhľovodíky a elektróny, ale aj o nedostatočnú energiu súčasných západných lídrov

Západ zápasí s vysokými cenami energií a nedostatočným zásobovaním. Vývoz zemného plynunetvorí pre Kremeľ kriticky dôležitú položku, ktorej absencia by ho mohla zraniť. Naopak, dovoz plynu je pre zákazníkov ako Nemecko rozhodujúci. Tamojšie samosprávy už teraz obmedzujú vyhrievané kúpaliská. Oveľa horšie veci však ešte len môžu prísť. Ceny plynu na zimu sú sedemkrát vyššie ako dlhodobá úroveň. Niektoré energetické spoločnosti vo Francúzsku a v Nemecku už skrachovali a vlády chystajú záchranné balíky. Priemyselné podniky zistia, čo je to prídelový systém. Nemecko chráni svojich spotrebiteľov pred trhovými cenami, no nedokáže ochrániť ich pracovné miesta.

To otestuje jednotu Európy spôsobom, ktorý sme naposledy videli počas migračnej krízy v roku 2015 alebo počas krízy eura po roku 2010. Pre populistov, ktorí budú chcieť upokojiť nahnevaných voličov, bude až príliš jednoduché zakázať vývoz energií, v dôsledku čoho sa zrúti jednotný trh.

ILUZÓRNA SPOKOJNOSŤ

Pretože skutočný nedostatok energie sa netýka molekúl a elektrónov. Ide skôr o chýbajúcu politickú energiu, o synapsie v mozgoch politikov a voličov. Západ je unavený z vojny na Ukrajine i z toho, že náklady na konfrontáciu s Ruskom sú čoraz väčšie a viditeľnejšie.

Zatiaľ sa nebezpečenstvo zdá byť vzdialené. Aj keď pomaly, Ukrajina dostáva nové zbrane. Západní darcovia dodávajú hotovosť, aby udržali ekonomiku nad vodou: EÚ schválila ďalšiu núdzovú pôžičku vo výške jednej miliardy eur. Morálka Ukrajincov je stále vysoká. Ruskej ofenzíve na Donbase došiel dych, aspoň v tejto chvíli, na juhu Rusko stráca pôdu pod nohami.

Ale toto uspokojenie je len ilúziou. Ukrajina tlačí peniaze v neudržateľnom množstve, aby prežila. Daňové a colné príjmy klesajú. Vývoz sa scvrkol. Rezervy centrálnej banky sa zmenšujú rýchlym tempom: len v júni klesli o desatinu. Ukrajina tvrdí, že na pokračovanie potrebuje deväť miliárd eur mesačne, čo je dvojnásobok predchádzajúcich odhadov. Naftogaz, štátny energetický podnik, má problémy s vyplatením dlhopisov. Sľúbených bolo veľa peňazí, no prišlo ich zatiaľ oveľa menej.

NÁKLADNÉ, ALE NUTNÉ

Západným krajinám, ktoré sa obávajú o vlastnú obranu a ktorých zbrojný priemysel je nastavený na iné priority, dochádzajú zbrane, ktoré by mohli poslať Ukrajine. Tá dostala od priateľov dosť na to, aby neprehrala, no nie dosť na to, aby si zabezpečila víťazstvo. V súčasnej opotrebovávacej vojne má navrch väčšie Rusko s obrovskými zásobami zastaraných, no funkčných zbraní.

Prirátajte k tomu politické a ekonomické napätie, ktorému budeme túto zimu čeliť, a dostanete pochmúrny obraz.

Oveľa pochmúrnejšie však budú následky zbabelosti a nerozhodnosti. Putin má v tejto vojne dva ciele. Jedným je zničiť Ukrajinu ako fungujúci štát, druhým je ukázať, že jeho vôľa je väčšia ako sila Západu. Predstavte si, ako by svet vyzeral, ak by uspel. Víťazstvo Ruska na Ukrajine znamená záhubu pre ďalšie krajiny: čoskoro prídu na rad Moldavsko a Gruzínsko, ale potom aj pobaltské štáty Estónsko, Lotyšsko a Litva. Desaťročia budovaná dôveryhodnosť Západu bude v troskách. Bude sa o nás hovoriť, že nakoniec sme chceli zostať v teple viac, ako sme chceli zostať slobodní.

Bol by to silný odkaz aj Si Ťin-pchingovi, ktorý premýšľa, ako zvládnuť vzostup Číny a úpadok Ameriky.

Odpoveďou nie je čakať, kým udrie zima. Letné mesiace treba využiť na uvalenie neúnosných nákladov na Kremeľ. Mali by sme dať ukrajinským veliteľom zelenú, aby zasiahli hlboko na území Ruska. Mali by sme ich vojakom poskytnúť tanky, stíhačky a iné zbrane. Mali by sme eskalovať naše finančné i iné sankcie. Mali by sme financovať ekonomickú stabilitu Ukrajiny. Mali by sme jasne a dôveryhodne vyhlásiť za svoj cieľ komplexné vojenské víťazstvo Ukrajiny.

Že je to nákladné a riskantné? Áno. Ale predstavte si, ako by vyzerala alternatíva.

Ukrajina tlačí peniaze v neudržateľnom množstve, aby prežila. Daňové a colné príjmy klesajú. Vývoz sa scvrkol.