Romeo in Julija

Pred 61 leti, leta 1961, je na svetovna filmska platna prišel film West Side Story, po naše Zgodba z zahodne strani. Film, posnet po zgodbi Arthurja Laurentsa, je predelava broadwayskega muzikala iz leta 1957, govori pa o dveh tolpah iz newyorškega predela Upper West Side, belih Jetsih in portoriških Sharksih ter ljubezensko zgodbo o dekletu s portoriške strani (Maria, ki jo igra Natalie Wood) in fantu z bele strani (Tony, ki ga je igral Richard Beymer). Film je dobil kar deset oskarjev, jasno vse povezane s glasbo, pa tudi za najboljši film in najboljša režiserja, to sta bila Robert Wise in Jerome Robbins.

Nedeljski dnevnik je 3. junija 1962, potem ko je film dosegel res velik uspeh, zaslužil je okoli 400 milijonov današnjih dolarjev, objavil članek z enigmatičnim naslovom: Operacija Talent 500.000.000 za West Side Story. Naši predhodniki so prevedli članek iz italijanskega časopisa Sucesso. Zapisali so, da je ameriški producent Robert Wise za film porabil pet milijard, a se zdi, da tako naši kot Italijani očitno niso govorili o dolarjih, saj je film stal takratnih pet milijonov dolarjev. Bolj verjetno je, da so mislili na italijanske lire ali jugoslovanske dinarje, obe valuti sta bila v tistih časih veliko bolj občutljivi za inflacijo kot trdni ameriški dolar.

Obenem so novinarji očitali scenariju, da je ukraden iz Shakespearove tragedije Romeo in Julija, kar je seveda nesmisel, saj so sami avtorji ves čas poudarjali, da so del materiala za zgodbo o zaljubljencih črpali ravno iz omenjenega dela. Mimogrede, zdaj zimzelena zgodba je prišla na platna spet lani in dosegla manjši uspeh od originalnega muzikala in od filma iz leta 1961. V film je producent in režiser Steven Spielberg vložil okroglih in orjaških 100 milijonov dolarjev, zaslužil jih je le 76 milijonov. Podobno je bilo pri nagradah: če si je verzija iz leta 1961 priborila deset oskarjev, se Spielbergova različica lahko pohvali zgolj z oskarjem za žensko stranko vlogo.