CONCEPTOS OLVIDADOS

‘Ahnenpass’

Certificado del origen racial ario del portador que expedía la Asociación de Registros Matrimoniales de Alemania. Documento imprescindible para optar a un puesto en la Administración.

‘Journaille’

Neologismo formado por ‘journalism’ y ‘kanaille’. Fue empleado por los nazis para descalificar a la prensa de la República de Weimar. En España existe una interesante variación: prensa canallesca, que es como Carrero Blanco motejaba al periodismo liberal.

‘Lebensunwertes leben’

Expresión utilizada por los nazis para designar a las personas con enfermedades mentales o físicas que eran una «carga para el Estado y más valía eliminar». Se traduce como «vida indigna de vivirse».

‘Übermenschen’

‘Superhombre’. Término popularizado por el filósofo Friedrich Nietzsche que los nazis se apropiaron para designar a la raza germana o aria, a la que creían superior. Aquellos destinados a dominar la tierra. Por contraste, los individuos de razas inferiores eran ‘Untermenschen’.