Revuelo en Alemania por la retirada de libros de Winnetou
La editorial infantil justifica la decisión por la presión en redes y los clichés sobre los nativos americanos
Nuevamente la presión en redes sociales, concretamente a través de mensajes críticos en Instagram, ha motivado que la editorial Ravensburg retire de los circuitos de distribución unos libros infantiles ambientados en el oeste americano, que acompañaron el estreno de la película infantil ‘El joven jefe Winnetou’, también ‘cancelada’ en un enésimo capítulo de la ‘cultura de la cancelación’. La editorial justifica su decisión por el «feedback negativo» recibido y por los «clichés» de la serie sobre la historia de los nativos americanos.
Generaciones de niños alemanes han leído las aventuras de Winnetou, el héroe ficticio apache de las populares novelas de Karl May (18421912), uno de los escritores alemanes más vendidos de todos los tiempos con unos 200 millones de copias en todo el mundo. Su legendaria amistad con el personaje Old Shatterhand se basa en su habilidad para la lucha y compasión hacia otros seres humanos. El personaje ilustra la creencia en una «bondad» innata de la humanidad, a pesar de estar constantemente amenazada por enemigos con malas intenciones. Tanto los sentimientos nobles como los valores cristianos no dogmáticos juegan un papel importante en estas historias. Winnetou se convierte en jefe de la tribu de los apaches mescaleros, incluyendo a los navajos, tras el asesinato de su padre, Intschutschuna, y su hermana Nschotschi a manos del bandido blanco Santer. Su caballo Iltschi (’Viento’) y su rifle Silberbüchse (’pistola plateada’) han inspirado la imaginación de los niños alemanes en sus juegos. Las historias eran tan populares que ni siquiera los nazis las prohibieron, a pesar de que daban un trato heroico a personas de color. Sólo la RDA, la Alemania comunista, congeló su publicación hasta 1982, con el argumento de que May era un autor «imperialista».
La cancelación de los libros y la película ha despertado ahora una ola de apoyo a Winnetou en la que participan políticos como Karin Prien, vicepresidenta de los demócrata-cristianos, o el destacado socialdemócrata Sigmar Gabriel siendo uno de los temas más, discutidos en Twitter bajo la acusación de ‘censura’.