Las grandes tecnológicas ya trabajan con el español de la RAE

▶Muñoz Machado ha cedido todas las herramientas de la institución para que las inteligencias artificiales se entrenen en la lengua de Cervantes ▶Amazon, Google, Microsoft y Telefónica, entre otras, están mejorando sus herramientas y servicios gracias a es

Hace dos años, Santiago Muñoz Machado, director de la Real Academia Española (RAE), anunció el gran reto de la institución para el futuro: enseñarle a hablar español a las máquinas. No era ninguna broma: con esa idea creó el proyecto LEIA, desde entonces uno de los mantras de la institución, que bajo su mandato vive un profundo proceso de modernización. Ayer, el académico por fin presentó los primeros resultados concretos de este empeño personal, en los que están colaborando las grandes empresas tecnológicas del mundo: Twitter, Facebook, Telefónica, Amazon, Google, Microsoft y compañía. Casi nada.

«Hemos puesto a disposición de todas las grandes tecnológicas todos los archivos lingüísticos que la RAE tiene, que ha fabricado en sus trescientos años de vida. Todos es todo: nuestro Diccionario, nuestra Gramática… para que lo empleen en el entrenamiento de sus máquinas. Queremos que las máquinas habladoras usen los mejores elementos posibles para formarse en el uso de la lengua española. En un segundo instante queremos que el lenguaje escrito de las máquinas sea lo más perfecto posible. Y quizá en un futuro inmediato, en la fase final, las máquinas aprendan a escribir novelas y competirán con los grandes escritores que hay sentados en los sillones de esta institución», declaró, optimista, Muñoz Machado durante la presentación de la mesa redonda dedicada a LEIA, celebrada en la sede de la RAE, en Madrid. «El proceso es largo pero estamos contentos del desarrollo», aseguró.

En el acto participaron también Marie Mulot, gerente general de Amazon Alexa en España; Ester Marinas, responsable de marca y reputación de Google España y Portugal; David Carmona,

director general de inteligencia artificial en Microsoft Corporation; y Chema Alonso, director de la unidad global de consumo digital de Telefónica y director técnico de LEIA. Juntos desgranaron las claves de lo que están haciendo estas empresas por mejorar el español en la tecnología.