El fondo es uno de los más importantes de la historia de España y América
Cultura reactiva la valoración del gran archivo de Revilla-Gigedo ▶
Touriño, quiso emular a los nacionalistas catalanes con su reivindicación galleguista, hasta ese detalle de complicidad ibérica se terminó.
La gestión del Gobierno español también sirvió para que Irlanda pusiera en marcha una cláusula de su tratado de adhesión en la que renunciaba a añadir una lengua oficial propia, el gaélico, teniendo en cuenta que todos sus ciudadanos hablan perfectamente inglés, para no contribuir inútilmente a aumentar el número de lenguas y, por tanto, de traducciones. Puesto que España se empeñaba en añadir no una sino tres (cuatro en realidad porque jurídicamente el Gobierno se vio obligado a incluir como lengua separada el valenciano), Irlanda activó esa opción y desde entonces el gaélico forma parte del catálogo de las 24 lenguas oficiales, a pesar de que es reconocido como lengua materna por apenas medio millón de personas que de todos modos hablan inglés perfectamente.
Traducción no simultánea
Ante la imposibilidad de lograr los objetivos de los nacionalistas, lo único que Zapatero pudo obtener con estas gestiones que rebajaban estadísticamente la importancia del español fue una serie de acuerdos con las distintas instituciones comunitarias que preveían que cualquier ciudadano pudiera dirigirse a ellas en la lengua cooficial de su preferencia pero a través de una fórmula que lo hace perfectamente inútil.
Cuando alguien envía un documento en catalán o en euskera a la Comisión o al Consejo, se le remite al Gobierno español que se encarga de traducirlo y volverlo a enviar a Bruselas redactado en una lengua oficial. Para que un parlamentario pueda intervenir en el pleno en catalán, debe pedirlo con tres meses de antelación y el coste del intérprete es asumido por España. Prácticamente nadie ha usado esos canales y, mientras, los nacionalistas más irredentos prefieren hablar en francés o en inglés, con tal de no hacerlo en español.
El Ministerio de Cultura ha retomado en las últimas semanas las conversaciones con el conde de Revillagigedo, Álvaro Armada, para el estudio y valoración de su archivo familiar, uno de los más importantes fondos documentales de la historia de España y América que permanece en manos privadas. Fuentes de Cultura confirmaron a ABC los contactos, que se han intensificado durante las últimas semanas.
La familia Revillagigedo está vinculada con la aventura americana desde el principio de la exploración europea hasta fin de los virreinatos. Pedro Menéndez de Avilés, Blas de Lezo o los virreyes de Nueva España son solo algunos de los nombres de los que desciende el actual conde, Álvaro Armada, y sus comunicaciones privadas desde el siglo XVI hasta el XIX aportan una crónica inédita de la historia de Iberoamérica. Decenas de misivas de Felipe II, correspondencias sobre la conquista, gestión y nombramientos, descripciones geográficas, salvoconductos para apresados de la Armada Invencible, así como –siglos después, por ejemplo– colecciones de cartas de Alejandro Malaespina a los virreyes de la Nueva España que permiten asomarse a los detalles de la más ambiciosa misión científica de la Armada Española son solo algunos
Fondo único
Un millón de documentos de carácter privado de figuras históricas de máxima relevancia convierten este archivo en un fondo único y esencial para estudiar la historia de España y América
Política y conquista
Las cartas y documentos de Felipe II, los virreyes de Nueva España, los conquistadores de La Florida, o los papeles de protagonistas de los grandes episodios de nuestra historia, como Blas de Lezo, Pedro Menéndez De Avilés o Alejandro Malaespina, dan un incalculable valor al fondo. ejemplos de este fondo de un millón de documentos.
Después de publicar ABC la noticia de la ruptura de negociaciones con el Ministerio de Cultura en tiempos de José Guirao, las conversaciones con Álvaro Armada se retomaron. Recientemente, una senadora del PP presentó una pregunta al ministerio sobre los planes que los responsables tienen con este archivo.
Según ha podido confirmar ABC, el pasado 18 de enero se produjo una reunión con dos representantes de Cultura: la directora general de Bellas Artes, María Dolores Jiménez
Blanco, y el subdirector general de Archivos, Severiano Hernández, en la que se reiteró el «gran interés» del ministerio por este fondo documental y se decidió retomar los trabajos de valoración de la parte más importante del archivo, proceso que ya está en marcha y se llevará a cabo en la sede del Archivo de la Nobleza de Toledo. Allí se estudiarán estos tesoros documentales que afectan a los gobiernos de los virreyes Revillagigedo, y todos los legajos referentes a la conquista y exploración del territorio de La Florida en el siglo XVI, así como los que documentan la fundación del primer asentamiento europeo en América del Norte: la ciudad de San Agustín.
También quedaba por estudiar y valorar la sección llamada de la Casa de Valdés, en la que se conserva información crítica referente a la Armada Invencible, las operaciones en Flandes y La Florida. Según ha podido saber ABC, se acordó designar a la estudiosa Pilar Lázaro de la Escosura, subdirectora del Archivo de Indias, para que finalizase la valoración de la parte americana de este inmenso fondo documental.
La valoración deberá estar finalizada en el próximo mes de julio. Después de este proceso ambas partes negociarán una cifra consensuada para la adquisición del Archivo de Revillagigedo. Como señalan fuentes de la negociación, este fondo «resulta único y trascendental para el conocimiento de la Historia de España y de América, y en definitiva de la Historia Universal». Álvaro Armada comentó hace ahora más de un año a ABC que hará todo lo posible por alcanzar un acuerdo.