China, el nuevo imperio de la ciencia ficción

En 2015, el chino Cixin Liu se convirtió en el primer escritor de lengua no inglesa en ganar el premio Hugo, algo así como el Nobel de la ciencia ficción, por ‘El problema de los tres cuerpos’. Fue la constatación del nuevo reinado del gigante asiático en un género que muchos ligan al desarrollo tecnológico e industrial, al progreso y la modernidad: nació en Gran Bretaña hace dos siglos, de ahí saltó a Estados Unidos y, ahora, parece que se está desplazando a China.

Más allá de Cixin Liu, triunfan dentro y fuera de China autores como Xia Jia, Hao Jingfang, Ma Boyong, Tang Fei, Cheng Jingbo, Che Qiufan y Ken Liu, que además es traductor al inglés y antólogo. Gracias a él tenemos en España ‘Planetas invisibles’ (2017) y ‘Estrellas rotas’ (2020), dos conjuntos de relatos que sirven como puerta de entrada al mundo de la ciencia ficción china. A esta lista, además, habría que sumarle a un escritor chinoestadounidense indispensable: Ted Chiang, maestro del cuento y autor de ‘La historia de tu vida’ (uno de los relatos de este libro inspiró la película ‘La llegada’) y ‘Exhalación’.

El Estado chino, claro, no ha sido ajeno a este éxito. En agosto de 2020, la Administración Nacional de Cine y la Asociación de Ciencia y Tecnología publicaron un informe titulado ‘10 medidas para fortalecer el apoyo y la orientación a la creación, producción, distribución y proyección de películas de ciencia ficción’. Ahí intentaban impulsar más el género y, claro, usarlo para difundir mensajes que favorecieran al partido.