«Las películas se parecen más a los relatos que a las novelas»

El de Boston es una de las plumas de oro de Hollywood, pues de sus novelas han salido películas de éxito como «Mystic River», «Adiós pequeña, adiós» o «Shutter Island». Además, ha sido guionista de dos series que ya son historia de la televisión: «The Wire» y «Boardwalk Empire». Pero él insiste en que no se preocupa por esto, que solo intenta escribir bien. —Parece que sus historias tienen algo que funciona muy bien en la gran pantalla, donde triunfan. ¿Diría que hay algo «cinematográfico» en su escritura? —No, no lo creo. Si hago mi trabajo correctamente, mi prosa es vívida y rica en detalles. Eso es lo que es la buena escritura, y es anterior al cine por varios siglos. —De hecho, Scorsese dice que las series se parecen más a las novelas que el cine. —Es así al cien por cien. Las películas se parecen más a los relatos. Ese despliegue narrativo que podemos ver en diez episodios de, digamos, «Breaking Bad», es novelístico.