Polémica bélica tras el Francia-Alemania
‘L’Équipe’ abrió su portada con el titular “Como en el 18”
La portada de ayer de L’Équipe tras la victoria de Francia ante Alemania en la Eurocopa quería hacer alusión al equipo que se proclamó campeón del mundo en Rusia hace tres años, pero se entendió mal y causó una fuerte polémica relacionada con el desenlace de la Primera Guerra Mundial.
“Como en el 18”, reza el titular, que viene ilustrado con una foto de Lucas y Griezmann celebrando el gol del triunfo en el Allianz Arena. Sin embargo, en Alemania se ha interpretado ese titular como una evocación a la Gran Guerra y al conflicto bélico en el que se vieron envueltos alemanes y franceses entre 1914 y 1918. Precisamente la guerra concluyó ese año cuando Alemania aceptó las condiciones del armisticio, algo que por el rival de anoche y la coincidencia de año, aunque un siglo después, ha sido malinterpretado o sacado de contexto por aficionados de la Mannschaft en las redes sociales.
Los tiros no van del todo desencaminados. La frase de L’Équipe coincide con un cántico irónico de los soldados franceses durante el inicio de la II Guerra Mundial, haciendo alusión a la Primera a través de una frase que pasó a la historia durante muchos años: “C’est reparti comme en 14” (Hemos vuelto como en el 14), algo que no desaprovechó el prestigioso diario francés para hacer un juego de palabras que generó un largo y tendido debate ayer por la noche en Francia y Alemania.
“Un poco al límite”, “¡Ay, las cosas se salen de control!”, “Oh, se podía hacer mejor” fueron algunas de las críticas recibidas por los internautas una vez se subió la portada a internet. En cualquier caso, también hubo gran parte del público que entendió la foto como un guiño al equipo francés campeón de mundo y a la continuidad de un proyecto que aspira ahora a ser campeón de la Eurocopa como lo fue del Mundial en 2018.
Conflicto ‘L’Équipe’ hace referencia a un canto bélico francés
GRUPO F