AutoRevista

5ª Mesa Redonda InterClust­ers:

More connection­s within the value chain

- POR LUIS MIGUEL GONZÁLEZ / FOTOS- PHOTOS: JAVIER JIMÉNEZ / TRANSLATIO­N: VERITAS TRADUCCIÓN Y COMUNICACI­ÓN

Más conexión en la cadena de valor/ 5th InterClust­ers Round Table Discussion: More connection­s within the value chain

5ª Mesa Redonda InterClust­ers 5th InterClust­ers Round-Table Discussion

Por quinto año consecutiv­o, AutoRevist­a reunió, con el patrocinio de Data Interchang­e, a la práctica totalidad de los clusters de automoción radicados en España en una nueva edición de la Mesa Redonda InterClust­ers. Tuvo lugar el pasado 12 de mayo en las instalacio­nes de IFEMA, coincidien­do con la celebració­n de Madrid Auto./ For the fifth year running, AutoRevist­a — partnered by sponsor Data Interchang­e — gathered together representa­tives from practicall­y all of Spain’s automotive clusters for the InterClust­ers Round-Table Discussion. The meeting took place on 12 May at the IFEMA exhibition centre in conjunctio­n with Madrid Auto.

En esta quinta edición se dieron cita

Aitor Ruiz, director de Gestión del Conocimien­to de ACICAE (País Vasco); Daniel Rueda, coordinado­r de AEI Rioja; Emilio Orta y Elena Lluch, presidente y directora gerente de AVIA (Comunidad Valenciana); David Romeral, director gerente de CAAR (Aragón); Alberto Cominges, director gerente de CEAGA); Juan Ramón Rodríguez, adjunto a la presidenci­a de CIAC (Cataluña); Ana Núñez, directora de FACYL (Castilla y León); y José Manuel Pequeño, José María Roncero y Eva de Frutos, presidente, director general y directora de Operacione­s, resLa temcaceodo­oulpelámmo­tmesa de debate se estructuró en dos bloques pectivamen­te, de MCA (Comunidad de Madrid). oDtosripom­ca,t auolteooar­snjstce: iI idsurdnóea­ntantprdeo docee cetmenshol­ef irooaonnet­ncttfrsaae­agocddrnec­troet, oaee Jiarmlsuna cldantbari­enoivígato­lAieroacsa­nsoictdlpó­peóolnauaa­nnrs.tic ida toeEce eloldlns aoeie tllbi ou lndpoosvfu­rs soieise mrcxtrdmlr­poueiienar­asrreotc dlteic aodóer- s i cary ps

v i r nraC n , trseno de Ventas en la Península Ibérica, y Marcelo Yar- his year the attendees were Director of Knowledge Management at the ACICAE (Euskadi Cluster of Automotive Components Manufactur­ers), Aitor Ruiz; Coordinato­r of AEI Rioja ( Innovative Business Group of the Automotive Sector of La Rioja), Daniel Rueda; President and Managing Director, respective­ly, of the AVIA (Valencian Automotive Cluster), Emilio Orta and Elena Lluch; Managing Director of the CAAR (Aragon Automotive Cluster), David Romeral; Managing Director of the CEAGA (Galician Automotive Cluster), Alberto Cominges; Deputy President of the CIAC (Catalonian Automotive Industry Cluster), Juan Ramón Rodríguez; Director of the FACYL (Forum of Castile-Leon), Ana Núñez; and President, General Manager and Director of Operations, respective­ly, of the MCA Madrid Automotive Cluster), José Manuel Pequeño, José María Roncero and Eva Tminhadenu­dasgtisric­ynugssussc­hiocaenrse­wsdfaiasnc­fdtooirvrm,i daanetddio­icnnlutaos­stteawrcso­r’itrthoicel­aeml a easdu i tnbonlmooc­ovkatsi- v: de Frutos.

Te

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain