Por­tu­gal cree en nue­vas opor­tu­ni­da­des en Ma­rrue­cos/

Por­tu­gal puts its faith in new op­por­tu­ni­ties in Mo­roc­co

AutoRevista - - Mesa Redonda / Roundtable Discussion - POR L.M.G/ FOTOS-PHOTOS: AFIA / TRANSLATION: EIKATRAD SCP

AFIA CONCURRIÓ EN CO­LA­BO­RA­CIÓN CON LA ASO­CIA­CIÓN NA­CIO­NAL DE LA IN­DUS­TRIA DE MOL­DES, CEFAMOL / AFIA par­ti­ci­pa­ted in co­lla­bo­ra­tion with the Na­tio­nal As­so­cia­tion of the Moul­ding In­dustry (CEFAMOL)

La in­dus­tria por­tu­gue­sa, tan­to de au­to­mo­ción co­mo mol­dis­ta, des­ple­gó una re­le­van­te pre­sen­cia en el Sa­lón de la Subcontratación del Au­to­mó­vil de Tánger. No es nue­vo ver a re­pre­sen­tan­tes de Por­tu­gal en los even­tos or­ga­ni­za­dos en Ma­rrue­cos y des­de la Aso­cia­ción de Fa­bri­can­tes pa­ra la In­dus­tria del Au­to­mó­vil (AFIA) ya es­tán pre­pa­ran­do nue­vas ac­cio­nes pa­ra es­tre­char relaciones en­tre am­bos paí­ses. / Both the Por­tu­gue­se au­to­mo­ti­ve and moul­ding in­dus­tries had sig­ni­fi­cant pre­sen­ce at the Au­to­mo­bi­le Sub­con­trac­ting Show in Tan­gier. It is not­hing new to see re­pre­sen­ta­ti­ves from Por­tu­gal at events or­ga­ni­sed in Mo­roc­co and the Por­tu­gue­se Ma­nu­fac­tu­rers As­so­cia­tion for the Au­to­mo­ti­ve In­dustry (AFIA) is al­ready pre­pa­ring new plans to strengt­hen re­la­tions bet­ween both coun­tries.

E n es­ta oca­sión, AFIA concurrió en co­la­bo- ra­ción con la Aso­cia­ción Na­cio­nal de la In­dus­tria de Mol­des, Cefamol, un sec­tor es­pe­cial­men­te po­ten­te en la eco­no­mía por­tu­gue­sa. Am­bas en­ti­da­des tam­bién con­ta­ron con el apo­yo de la ho­mó­lo­ga de AFIA en Ma­rrue­cos, AMICA, así co­mo de la Agen­cia pa­ra In­ver­sión y Co­mer­cio Ex­te­rior de Por­tu­gal, AICEP. Fuen­tes de AFIA sub­ra­yan que el ob­je­ti­vo de la par­ti­ci­pa­ción en el sa­lón de Tánger obe­de­ce al ob­je­ti­vo de pro­mo­ver acuer­dos y relaciones con los cons­truc­to­res de au­to­mó­vi­les y con los fa­bri­can­tes de com­po­nen­tes. Tam­bién pa­ra aten­der a las ne­ce­si­da­des de subcontratación que, se­gún AFIA, se es­ti­man ac­tual­men­te en un va­lor de 600 mi­llo­nes de eu­ros, que de­ben in­cre­men­tar­se has­ta los 1.000 en 2020. Se­gún la aso­ci-

On this oc­ca­sion, AFIA par­ti­ci­pa­ted in co­lla­bo­ra­tion with the Na­tio­nal As­so­cia­tion of the Moul­ding In­dustry (CEFAMOL), an es­pe­cially po­wer­ful sec­tor in the Por­tu­gue­se eco­nomy. Both en­ti­ties al­so had the sup­port of AFIA’s coun­ter­part in Mo­roc­co, AMICA, as well as Por­tu­gal’s Agency for Fo­reign Tra­de and In­vest­ment (AICEP). Sour­ces from AFIA ex­plai­ned that the aim of par­ti­ci­pa­ting in the Tan­gier show was to con­form with their ob­jec­ti­ve of pro­mo­ting agree­ments and relationships with au­to­ma­kers and com­po­nent ma­nu­fac­tu­rers. Al­so, to ca­ter to sub­con­trac­ting needs, which, ac­cor­ding to AFIA, are es­ti­ma­ted at a va­lue of 600 mi­llion eu­ros and which should ri­se to 1,000 by 2020. Ac­cor­ding to the as­so­cia­tion, the­se needs co­ver ac­ti­vi­ties ran­ging from moul­ding, stam­ping, plas­tic in­jec­tions, lo­gis­ti­cal ser­vi­ces and means of con­trol, to en­gi­nee­ring ser­vi­ces and trai­ning. Por­tu­gue­se re­pre­sen­ta­ti­ves we­re joi­ned by the en­gi­nee­ring com­pany Edae­tech, spe­cia­lists in pro­toty­pes, la­ser pro­ces­sing, ma­chi­nery and means of con­trol; the tra­de, im­port and ex­port com­pany Uwin; the sup­plier of me­tal com­po­nents and subas­sem­blies Epe­dal; and the mould ma­kers Ba­tis­ta Mol­des, Mol­dit, Mol­does­te

ación, es­tas ne­ce­si­da­des abar­can ac­ti­vi­da­des que van des­de mol­des, es­tam­pa­ción, in­yec­ción de plás­ti­cos, ser­vi­cios de lo­gís­ti­ca, o me­dios de con­trol, a ser­vi­cios de in­ge­nie­ría, pa­san­do por for­ma­ción. La re­pre­sen­ta­ción por­tu­gue­sa reunió a la in­ge­nie­ría Edae­tech, es­pe­cia­lis­ta en pro­to­ti­pos, pro­ce­sa­mien­to por lá­ser, ma­qui­na­ria y me­dios de con­trol; la em­pre­sa de co­mer­cio, im­por­ta­ción y ex­por­ta­ción Uwin; el pro­vee­dor de com­po­nen­tes me­tá­li­cos y sub­con­jun­tos Epe­dal; y los fa­bri­can­tes de mol­des Ba­tis­ta Mol­des, Mol­dit, Mol­does­te II, Pri­fer y CR Mol­des, es­ta úl­ti­ma em­pre­sa con stand in­di­vi­dual. Des­de AFIA con­si­de­ran que “la pro­mo­ción de la oferta in­dus­trial por­tu­gue­sa y la iden­tiϐi­ca­ción de nue­vas opor­tu­ni­da­des ad­quie­re ma­yor re­le­van­cia cuan­to más se in­ten­siϐi­ca el de­sa­rro­llo de la in­dus­tria de au­to­mo­ción en Ma­rrue­cos”. La aso­cia­ción sub­ra­ya el sal­to cuan­ti­ta­ti­vo de 40.000 uni­da­des fa­bri­ca­das en 2010 a 376.000 en 2017. Apun­ta el ob­je­ti­vo a me­dio pla­zo de al­can­zar la co­ta del mi­llón de uni­da­des fa­bri­ca­das en un año, su­man­do los vo­lú­me­nes de las dos factorías de Re­nault y la de PSA en fun­cio­na­mien­to en 2019, a la que hay que su­mar la anun­cia­do por el constructor chino BYD. Ma­rrue­cos fue el de­ci­mo­sex­to des­tino de las ex­por­ta­cio­nes de los fa­bri­can­tes de com­po­nen­tes por­tu­gue­ses por va­lor de 61 mi­llo­nes de eu­ros en 2017. Por su par­te, Por­tu­gal im­por­tó 51 mi­llo­nes de eu­ros en com­po­nen­tes. Des­de AFIA ase­gu­ran que la par­ti­ci­pa­ción en el sa­lón se ha ce­rra­do “con un sal­do ex­tre­ma­da­men­te po­si­ti­vo por lo múl­ti­ples con­tac­tos y vi­si­tas re­ci­bi­das”. El mi­nis­tro de In­dus­tria de Ma­rrue­cos, Mou­lay Haϐid Ela­lamy, des­ta­có la im­por­tan­cia de la in­dus­tria de au­to­mo­ción lu­sa pa­ra la con­so­li­da­ción del te­ji­do in­dus­trial ma­rro­quí. El pa­sa­do mes de di­ciem­bre, AFIA y AMICA ϐir­ma­ron un pro­to­co­lo de co­la­bo­ra­ción en­fo­ca­do a la coope­ra­ción téc­ni­ca y co­mer­cial, así co­mo a la coor­di­na­ción de ac­cio­nes en­tre am­bas en­ti­da­des. II, Pri­fer and CR Mol­des, the lat­ter com­pany with an in­di­vi­dual stand. AFIA con­si­ders that “the pro­mo­tion of Por­tu­gue­se in­dustry and the iden­tiϐi­ca­tion of new op­por­tu­ni­ties ac­qui­res grea­ter im­por­tan­ce the mo­re the de­ve­lop­ment of the au­to­mo­ti­ve in­dustry in Mo­roc­co in­ten­siϐies”. The as­so­cia­tion high­lights the quan­ti­ta­ti­ve leap from 40,000 units ma­nu­fac­tu­red in 2010 to 376,000 in 2017. It aims to achie­ve the me­dium-term goal of a mi­llion units ma­nu­fac­tu­red in a year, in ad­di­tion to the out­put of the two Re­nault and PSA fac­to­ries set for 2019, as well as the one an­noun­ced by the Chi­ne­se au­to­ma­ker BYD. Mo­roc­co was the six­teenth big­gest des­ti­na­tion of ex­ports for Por­tu­gue­se com­po­nent ma­nu­fac­tu­rers, worth 61 mi­llion eu­ros in 2017. For its part, Por­tu­gal im­por­ted 51 mi­llion eu­ros worth of com­po­nents. AFIA claim that par­ti­ci­pa­tion in the show ca­me to a clo­se “with an ex­tre­mely po­si­ti­ve es­ti­ma­tion due to the mul­ti­ple con­tacts and vi­sits that we re­cei­ved”. Mo­roc­co’s Mi­nis­ter of In­dustry, Mou­lay Haϐid Ela­lamy, high­ligh­ted the im­por­tan­ce of the Por­tu­gue­se au­to­mo­ti­ve in­dustry for the con­so­li­da­tion of Mo­roc­co’s in­dus­trial fra­me­work. Last De­cem­ber, AFIA and AMICA sig­ned a co­lla­bo­ra­tion pro­to­col fo­cu­sed on tech­ni­cal and com­mer­cial coo­pe­ra­tion, as well as the coor­di­na­tion of ac­tions bet­ween both en­ti­ties.

La pro­mo­ción de la oferta in­dus­trial por­tu­gue­sa ad­quie­re ma­yor re­le­van­cia cuan­to más se in­ten­si­fi­ca el de­sa­rro­llo de la in­dus­tria de au­to­mo­ción en Ma­rrue­cos / The pro­mo­tion of Por­tu­gue­se in­dustry ac­qui­res grea­ter im­por­tan­ce the mo­re the de­ve­lop­ment of the au­to­mo­ti­ve in­dustry in Mo­roc­co in­ten­si­fies

Fuen­tes de AFIA sub­ra­yan que el ob­je­ti­vo de la par­ti­ci­pa­ción en el sa­lón de Tánger obe­de­ce al ob­je­ti­vo de pro­mo­ver acuer­dos y relaciones con los cons­truc­to­res de au­to­mó­vi­les y con los fa­bri­can­tes de com­po­nen­tes./Sour­ces from AFIA ex­plai­ned that the aim of par­ti­ci­pa­ting in the Tan­gier show was to con­form with their ob­jec­ti­ve of pro­mo­ting agree­ments and relationships with au­to­ma­kers and com­po­nent ma­nu­fac­tu­rers.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain

© PressReader. All rights reserved.