To­rren­te de tec­no­lo­gías y pro­duc­tos en MetalMadrid/Countless

Countless tech­no­lo­gies and pro­ducts at MetalMadrid

AutoRevista - - Ferias / Shows - POR MÓ­NI­CA ALON­SO CALDERÓN / FO­TOS-PHOTOS: ASO­RCAD, DS SMITH TECNICARTON, FA­RO, HE­XA­GON MI, HOFFMANN IBE­RIA,RENISHAW TÉC­NI­CA DEL DECOLETAJE, UNI­VER­SAL RO­BOTS, VSM VITEX ABRASIVOS, YASKAWA Y AUTOREVISTA. / TRADUCCIÓN-TRANSLATION: EIKATRAD SCP

tech­no­lo­gies and pro­ducts at MetalMadrid

LA FE­RIA SI­GUE ATRA­YEN­DO CON FUER­ZA AL SEC­TOR DE AU­TO­MO­CIÓN THE TRA­DE FAIR CON­TI­NUES BE A MAGNET FOR THE AU­TO­MO­TI­VE SEC­TOR

Un ri­co mo­sai­co de em­pre­sas es­ta­rán pre­sen­tes en MetalMadrid, que se ce­le­bra jun­to a Robomática y Composite Spain del 26 al 27 de sep­tiem­bre. Mu­chas de ellas ex­pon­drán desa­rro­llos in­no­va­do­res con apli­ca­ción en la in­dus­tria de au­to­mo­ción. / A di­ver­se se­lec­tion of com­pa­nies will be in at­ten­dan­ce at MetalMadrid, which is held along­si­de Robomática and Composite Spain from 26 to 27 Sep­tem­ber. Many of them will un­veil in­no­va­ti­ve new de­ve­lop­ments with ap­pli­ca­tion in the au­to­mo­ti­ve in­dustry.

La mul­ti­na­cio­nal bri­tá­ni­ca pre­sen­ta sus úl­ti­mas no­ve­da­des en los

Renishaw cam­pos de me­tro­lo­gía y fa­bri­ca­ción adi­ti­va. En el pri­mer ca­so, la com­pa­ñía mos­tra­rá el nue­vo sis­te­ma Equa­tor 500 in­te­gra­do con el soft­wa­re IPC. “El ver­sá­til ca­li­bre Equa­tor 500 per­mi­te me­dir pie­zas de ma­yor ta­ma­ño co­mo blo­ques de mo­tor, trans­mi­sio­nes o com­po­nen­tes de fun­di­ción pa­ra sus­pen­sio­nes, en­tre otras”, ex­pli­can des­de la com­pa­ñía. En cuan­to a la fa­bri­ca­ción adi­ti­va, Renishaw apues­ta por su nue­va Re­nAM 500Q, un sis­te­ma de alta pro­duc­ción equi­pa­do con cua­tro lá­se­res de fi­bra de iter­bio que au­men­ta­rán la pro­duc­ti­vi­dad al ace­le­rar los pro­ce­sos de fa­bri­ca­ción hasta cua­tro ve­ces más rá­pi­do que los sis­te­mas de un so­lo lá­ser. Por úl­ti­mo, en­tre su ofer­ta más re­le­van­te, mos­tra­rá en un ro­bot co­la­bo­ra­ti­vo de la com­pa­ñía Uni­ver­sal Ro­bots có­mo, gra­cias a la tec­no­lo­gía mag­né­ti­ca del en­co­der ab­so­lu­to As­kIMTM, in­te­gra­do en sus ar­ti­cu­la­cio­nes, se pue­de do­tar al bra­zo ro­bo­ti­za­do de una alta se­gu­ri­dad ope­ra­ti­va, pre­ci­sión y ex­ce­len­te coor­di­na­ción de mo­vi­mien­tos.

par­ti­ci­pa ac­ti­va­men­te en MetalMadrid des­de su se­gun­da edi­ción, “una de nues­tras fe­rias Aso­rCAD fa­vo­ri­tas” re­co­no­ce su di­rec­tor ge­ne­ral, An­to­nio Sán­chez, “don­de siem­pre he­mos ob­te­ni­do bue­nos re­sul­ta­dos”. Su ubi­ca­ción, en Ma­drid, per­mi­te a la em­pre­sa acer­car­se a sus clien­tes más le­ja­nos, a los que les re­sul­ta “muy có­mo­do”, el des­pla­za­mien­to. Aso­rCAD tam­bién des­ta­ca la com­bi­na­ción de es­ta fe­ria con ro­bó­ti­ca, da­do que la ten­den­cia ac­tual a au­to­ma­ti­zar la me­tro­lo­gía en pro­duc­ción, “nos ha­ce com­bi­nar nues­tras tec­no­lo­gías de me­di­ción sin con­tac­to con los ro­bots exis­ten­tes en el mer­ca­do”, aña­de Ló­pez. “MetalMadrid nos ofre­ce la po­si­bi­li­dad

The Bri­tish mul­ti­na­tio­nal pre­sents its new de­ve­lop­ments in the fields Renishaw of me­tro­logy and ad­di­ti­ve ma­nu­fac­tu­ring. For the for­mer, the com­pany will ex­hi­bit its new Equa­tor 500 sys­tem, which is in­te­gra­ted with IPC soft­wa­re. “The ver­sa­ti­le gau­ge Equa­tor 500 allows lar­ger parts to be mea­su­red, such as en­gi­ne blocks, trans­mis­sions and sus­pen­sion cas­tings, among ot­hers”, said the com­pany. In the field of ad­di­ti­ve ma­nu­fac­tu­ring, Renishaw al­so boasts its new Re­nAM 500Q, an ul­tra high pro­duc­ti­vity sys­tem with four high-po­wer yt­ter­bium fi­bre la­sers, which in­crea­se pro­duc­ti­vity by ac­ce­le­ra­ting ma­nu­fac­tu­ring pro­ces­ses up to four ti­mes fas­ter than systems with just a single la­ser. Fi­nally, Renishaw will pre­sent a ro­bot ma­de in co­lla­bo­ra­tion with the com­pany Yaskawa Ibé­ri­ca , de­mons­tra­ting how the in­cor­po­ra­tion of the mag­ne­tic tech­no­logy of the ab­so­lu­te en­co­der As­kIMTM, which is in­te­gra­ted in­to its joints, can pro­vi­de the ro­bo­tic arm with high ope­ra­tio­nal sa­fety, pre­ci­sion and ex­ce­llent coor­di­na­tion of mo­ve­ments.

has been an ac­ti­ve at­ten­dee of MetalMadrid sin­ce the se­cond edi­tion. “It is one of our fa­vou­ri­te Aso­rCAD fairs”, said the com­pany’s ma­na­ging di­rec­tor, An­to­nio Sán­chez, “at which we have al­ways ob­tai­ned good re­sults”. Its lo­ca­tion in Ma­drid allows the com­pany to con­nect with its furt­hest clients, which is “very con­ve­nient”. Aso­rCAD al­so va­lues the fair’s con­nec­tion with Ro­bó­ti­ca, gi­ven that the cu­rrent trend for au­to­ma­ting me­tro­logy in pro­duc­tion “ma­kes us com­bi­ne our non-con­tact mea­su­re­ment tech­no­lo­gies with the exis­ting ro­bots on the mar­ket”, said Ló­pez. “MetalMadrid of­fers us the pos­si­bi­lity of pre­sen­ting our clients with va­rious turn­key so­lu­tions, with the ro­bots

de mos­trar­les va­rias so­lu­cio­nes a nues­tros clien­tes lla­ves en mano, con los ro­bots que pue­den uti­li­zar en el pro­yec­to”. Aso­rCAD ha ob­te­ni­do en los úl­ti­mos años una muy bue­na acep­ta­ción tam­bién en la im­pre­sión 3D, por lo que es­te año han es­co­gi­do es­ta fe­ria pa­ra pre­sen­tar en el mer­ca­do es­pa­ñol la nue­va im­pre­so­ra 3D Ri­zeO­ne, de la que es dis­tri­bui­do­ra ex­clu­si­va en el gru­po Mas­ter­tec. “Se tra­ta de una im­pre­so­ra hí­bri­da 3D, con tex­to e imá­ge­nes HD, res­pe­tuo­sa con el me­dio am­bien­te, pie­zas de ma­yor re­sis­ten­cia y más velocidad de ci­clo”, con­clu­ye Sán­chez.

re­pi­te pre­sen­cia en la ci­ta ma­dri­le­ña con el ob­je­ti­vo de in­vi­tar He­xa­gon Ma­nu­fac­tu­ring In­te­lli­gen­ce al sec­tor in­dus­trial a re­con­si­de­rar la ca­li­dad. Pre­ci­sa­men­te, Las so­lu­cio­nes de He­xa­gon MI per­mi­ten, se­gún la com­pa­ñía, “re­con­si­de­rar la ca­li­dad en ca­da de­par­ta­men­to y co­la­bo­rar en­tre to­dos pa­ra el di- that they can use in the pro­ject”. Over re­cent years Aso­rCAD has al­so re­cei­ved a very good re­cep­tion in 3D prin­ting, which is why this year they have cho­sen the fair to pre­sent the new 3D Ri­zeO­ne prin­ter to the Spa­nish mar­ket, for which it is ex­clu­si­ve dis­tri­bu­tor in the Mas­ter­tec Group. “The prin­ter is a 3D hy­brid with HD ima­ges and text that is eco-friendly and has hig­her strength parts and grea­ter cy­cle speed”, said Sán­chez.

re­turns to the Ma­drid-based event with the aim of in­vi­ting the in­dus­trial He­xa­gon Ma­nu­fac­tu­ring In­te­lli­gen­ce sec­tor to ret­hink qua­lity. He­xa­gon MI’s so­lu­tions allow “you to ret­hink qua­lity in your de­part­ment and to co­lla­bo­ra­te as a who­le to de­sign and en­gi­neer, pro­du­ce and mea­su­re qua­lity”, said the com­pany. He­xa­gon MI has par­ti­ci­pa­ted in pre­vious edi­tions of MetalMadrid with good re­sults. “The tra­de event has been gro­wing gra­dually over the years and it of­fers the pos­si­bi­lity of con­tac­ting a lar­ge num­ber of clients over just two days”, no­tes the com­pany. Furt­her­mo­re, and in re­gard to their pro­ducts, He­xa­gon MI will pre­sent the new Glo­bal S, their flags­hip pro­duct in high-end CMM. It will al­so un­veil the new scan­ner li­ne AICON, a mo­bi­le whi­te light so­lu­tion, and ROMER Ab­so­lu­te. “This year we are la­den with new de­ve­lop­ments. It’s an ex­ce­llent op­por­tu­nity for us to meet our clients and for us to show them how they can im­pro­ve their pro­ces­ses to in­crea­se their com­pe­ti­ti­ve­ness”, said Axu­lar Et­xa­be, Fac­tory Me­tro­logy country ma­na­ger for Spain and Por­tu­gal, in re­gard to their pre­sen­ce at the la­test edi­tion of MetalMadrid.

FA­RO “The fair is well es­ta­blis­hed but gro­wing”, he ad­ded, “and we get great re­sults from it”. The com­pany will

“Las si­ner­gias crea­das, tan­to den­tro del gru­po co­mo en­tre po­ten­cia­les clien­tes de di­fe­ren­tes tec­no­lo­gías, ha­ce que la par­ti­ci­pa­ción en es­te es­pa­cio sea de los más ren­ta­bles/ The sy­ner­gies crea­ted, both wit­hin the group and bet­ween po­ten­tial clients from dif­fe­rent tech­no­lo­gies, ma­kes participation th­rough this ty­pe of spa­ce the most pro­fi­ta­ble Do­lo­res Va­llé, Es­pa­cio Sub­con­mee­ting

se­ño, la in­ge­nie­ría, la pro­duc­ción y la me­di­ción con ca­li­dad”. He­xa­gon MI ha par­ti­ci­pa­do en las an­te­rio­res edi­cio­nes de MetalMadrid y con un buen ba­lan­ce de re­sul­ta­dos. “Se tra­ta de un even­to co­mer­cial que ha ido cre­cien­do ca­da año y que, en so­lo dos días, ofre­ce la po­si­bi­li­dad de con­tac­tar con un gran nú­me­ro de clien­tes”, apun­tan des­de la com­pa­ñía. Por otra par­te, y a ni­vel de pro­duc­to, He­xa­gon MI pre­sen­ta­rá la nue­va Glo­bal S, su bu­que in­sig­nia en MMC de al­tas pres­ta­cio­nes. Asi­mis­mo, ex­hi­bi­rá las nue­vas so­lu­cio­nes por­tá­ti­les de me­di­ción por luz blan­ca de Aicon y los nue­vos Romer Ab­so­lu­te. “Es­te año ve­ni­mos car­ga­dos de no­ve­da­des. Es una opor­tu­ni­dad ex­ce­len­te pa­ra que nues­tros clien­tes se acer­quen y les po­da­mos de­mos­trar có­mo pue­den me­jo­rar sus pro­ce­sos pa­ra au­men­tar su com­pe­ti­ti­vi­dad”, ex­pli­ca Axu­lar Et­xa­be, Re­gio­nal Ma­na­ger Fac­tory Me­tro­logy Spain&Por­tu­gal de FA­RO, en re­fe­ren­cia a su pre­sen­cia en la nue­va edi­ción de MetalMadrid. “Se tra­ta de una fe­ria con­so­li­da­da y en cre­ci­mien­to”, aña­de, “que nos es­tá dan­do bue­nos re­sul­ta­dos”. La com­pa­ñía mos­tra­rá en es­ta nue­va ci­ta, y por pri­me­ra vez en Es­pa­ña, el FA­RO 8-Axis pa­ra bra­zos de pre­sent for the first ti­me in Spain the FA­RO 8-Axis for mea­su­re­ment arms; the co­lour scan­ner Prizm, which is able to cap­tu­re co­lour; and the new Tra­ce­rSI, which in ad­di­tion to 3D la­ser pro­jec­tion is able to align it­self wit­hout tar­gets and to mea­su­re the po­si­tions of drills.

will at­tend MetalMadrid A WI­DE RAN­GE OF SUB­CON­TRAC­TING OP­TIONS for the fifth year run­ning with a grea­ter num­ber of Es­pa­cio Sub­con­mee­ting par­ti­ci­pants than ever be­fo­re at its sha­red stand. “Our fun­da­men­tal aim is for our clients to on­ce again ack­now­led­ge that par­ti­ci­pa­ting th­rough us has the best be­ne­fit-cost ra­tio for a tra­de fair”, said Do­lo­res Va­llé, sa­les ma­na­ger of Es­pa­cio Sub­con­mee­ting, which this year re­pre­sents ten com­pa­nies. To­get­her they span everyt­hing from tra­di­tio­nal ma­nu­fac­tu­ring pro­ces­ses to new de­sign and 3D ma­nu­fac­tu­ring pro­ces­ses. “Clients are in­crea­singly see­king to par­ti­ci­pa­te in sha­red stands. It cuts their participation costs and the ti­me it ta­kes to pre­pa­re for a fair”, said Va­llé. “What’s more, the sy­ner­gies crea­ted, both wit­hin the group and bet­ween po­ten­tial clients from dif­fe­rent tech­no­lo­gies, ma­kes participation th­rough this ty­pe of spa­ce the most pro­fi­ta­ble”.

me­di­ción, el es­cá­ner a co­lor Prizm, ca­paz de cap­tu­rar co­lor; y el nue­vo Tra­ce­rSI, que ade­más de ha­cer pro­yec­ción lá­ser 3D, aho­ra es ca­paz de ali­near­se sin tar­gets y me­dir las po­si­cio­nes de ta­la­dros.

acu­de a MetalMadrid RI­CA OFER­TA EN SUB­CON­TRA­TA­CIÓN por quin­ta vez con­se­cu­ti­va con el ma­yor nú­me­ro Es­pa­cio Sub­con­mee­ting de par­ti­ci­pan­tes que nun­ca ha te­ni­do en su stand com­par­ti­do. “Nues­tro ob­je­ti­vo fun­da­men­tal, es vol­ver a ser re­co­no­ci­dos por nues­tros clien­tes co­mo la me­jor for­ma de par­ti­ci­par en la re­la­ción cos­te-re­sul­ta­do en una fe­ria in­dus­trial”, ex­pli­ca Do­lo­res Va­llé, res­pon­sa­ble Co­mer­cial del Es­pa­cio Sub­con­mee­ting, que es­te año al­ber­ga a diez em­pre­sas. To­das ellas jun­tan des­de los tra­di­cio­na­les pro­ce­sos de fa­bri­ca­ción hasta las nue­vas tec­no­lo­gías en di­se­ño y fa­bri­ca­ción 3D. “Los clien­tes re­cla­man ca­da vez más par­ti­ci­pa­ción en stands com­par­ti­dos, les re­du­ce gas­tos de par­ti­ci­pa­ción y tiem­po en la pre­pa­ra­ción de la fe­ria”, con­ti­núa Va­llé, asi­mis­mo, “las si­ner­gias crea­das, tan­to den­tro del gru­po co­mo en­tre po­ten­cia­les clien­tes de di­fe­ren­tes tec­no­lo­gías, ha­ce que la par­ti­ci­pa­ción en es­te es­pa­cio sea de los más ren­ta­bles”. En­glo­ba­da en es­ta agru­pa­ción em­pre­sa­rial, se en­cuen­tra Su di­rec­tor ge­ren­te, Mario Lo­ba­to, in­di­ca que Metalmadrid

Téc­ni­ca del Decoletaje (Tec­ni­de). es un es­ca­pa­ra­te de la in­dus­tria na­cio­nal muy im­por­tan­te: “cual­quie­ra que pre­ten­da mos­trar su pro­duc­to o pro­ce­so de­be es­tar allí”, re­co­no­ce, “y con las nue­vas mo­di­fi­ca­cio­nes por par­te de los nue­vos or­ga­ni­za­do­res, to­da­vía más”. Tec­ni­de ha vuel­to a ele­gir el Es­pa­cio Sub­conm­me­ting por tres ra­zo­nes: con­so­li­dar la par­ti­ci­pa­ción, sa­lu­dar a los vie­jos ami­gos y co­no­ci­dos, y por su­pues­to, con la in­ten­ción de ha­cer nue­vos clien­tes. “Sa­lir de la fe­ria con tres nue­vos clien­tes se­ría un ob­je­ti­vo a con­se­guir muy rea­lis­ta en ba­se a los re­sul­ta­dos de otros años”, apun­ta Lo­ba­to.

Ro­bots, re­fe­ren­te en el ám­bi­to de la ro­bó­ti­ca RO­BÓ­TI­CA AVANZADA co­la­bo­ra­ti­va, ha ele­gi­do MetalMadrid pa­ra Uni­ver­sal For­ming part of this group of enterprises is Mario Lo­ba­to, the com­pany’s

Téc­ni­ca ma­na­ging di­rec­tor, no­tes that MetalMadrid del Decoletaje (Tec­ni­de). is a very important show­ca­se for na­tio­nal in­dustry: “An­yo­ne that wants to pre­sent their pro­ducts or pro­ces­ses should be the­re, and with the al­te­ra­tions that the new or­ga­ni­sers have ma­de this is even more so the ca­se”. Tec­ni­de has on­ce again cho­sen Es­pa­cio Sub­con­mee­ting for th­ree reasons: to con­so­li­da­te participation, to see old friends and ac­quain­tan­ces and, of cour­se, to ho­pe­fully find new clients. “Lea­ving the fair with th­ree new clients is a rea­lis­tic goal to achie­ve based on re­sults from pre­vious years”, said Lo­ba­to.

Ro­bots, a lea­der in the field of co­lla­bo­ra­ti­ve AD­VAN­CED RO­BO­TICS ro­bots, has cho­sen MetalMadrid to un­veil its Uni­ver­sal new e-Se­ries ran­ge for the first ti­me. Ac­cor­ding to Ja­cob Pas­cual Pa­pe, ma­na­ging di­rec­tor of Uni­ver­sal Ro­bots for the south of Eu­ro­pe, the Midd­le East and Afri­ca, “The tech­no­logy behind the e-Se­ries, as well as our Uni­ver­sal Ro­bots+ ecosys­tem, will pro­vi­de users with grea­ter ope­ra­ti­ve ea­se and fle­xi­bi­lity. It al­so of­fers hig­her pro­duc­tion per­for­man­ce”. In ad­di­tion to un­vei­ling its new ran­ge, Uni­ver­sal Ro­bots will speak at the Au­to­ma­tion 4.0 fair re­pre­sen­ted by Jordi Pe­le­grí, bu­si­ness di­rec­tor for Uni­ver­sal Ro­bots Ibe­ria, who will par­ti­ci­pa­te in the round­ta­ble

Es­ta­mos pre­pa­ran­do dos no­ve­do­sas so­lu­cio­nes ro­bo­ti­za­das, ade­más de otro ele­men­to muy es­pe­cial que se­rá real­men­te sor­pren­den­te pa­ra los

vi­si­tan­tes/ We are pre­pa­ring two new ro­bo­tic so­lu­tions, in ad­di­tion to anot­her very spe­cial ele­ment that will really sur­pri­se vi­si­tors Ger­mán Ar­tu­so, Yaskawa

ex­hi­bir por pri­me­ra vez en Es­pa­ña su nue­va ga­ma e-Se­ries. Se­gún Ja­cob Pas­cual Pa­pe, di­rec­tor ge­ne­ral de Uni­ver­sal Ro­bots pa­ra Sur de Eu­ro­pa, Me­dio Orien­te y Áfri­ca, “la tec­no­lo­gía de­trás de la e-Se­ries, así co­mo nues­tro eco­sis­te­ma Uni­ver­sal Ro­bots+, pro­por­cio­na­rá a los usua­rios una ma­yor fa­ci­li­dad ope­ra­ti­va y fle­xi­bi­li­dad; tam­bién un ma­yor ren­di­mien­to de pro­duc­ción”. Ade­más de mos­trar su nue­va ga­ma, Uni­ver­sal Ro­bots ha­bla­rá en la fe­ria de au­to­ma­ti­za­ción 4.0 de la mano de Jordi Pe­le­grí, di­rec­tor de Ne­go­cio pa­ra Ibe­ria de Uni­ver­sal Ro­bots, quien par­ti­ci­pa­rá en la me­sa re­don­da “Fu­tu­ro y re­tos de la au­to­ma­ti­za­ción y ro­bó­ti­ca in­dus­trial”. Du­ran­te los úl­ti­mos años, ha es­ta­do pre­sen­te en el do­ble en­cuen­tro MetalMadrid/

Yaskawa Ibé­ri­ca Robomática dan­do a co­no­cer prin­ci­pal­men­te su división de Sys­tem Bu­si­ness, fo­ca­li­za­da en cel­das ro­bo­ti­za­das de sol­da­du­ra. “Ca­da año, pre­sen­ta­mos en es­ta fe­ria so­lu­cio­nes in­no­va­do­ras pa­ra el sec­tor del me­tal, ex­hi­bien­do sis­te­mas que in­te­gran nues­tros equi­pos ro­bó­ti­cos y de­más pe­ri­fé­ri­cos jun­to con otros com­po­nen­tes de tec­no­lo­gía pun­ta en el sec­tor”, ex­pli­ca Ger­mán Ar­tu­so, Systems Bu­si­ness Ma­na­ger de la División de Ro­bó­ti­ca de la com­pa­ñía. dis­cus­sion: “The fu­tu­re and cha­llen­ges for in­dus­trial ro­bo­tics and au­to­ma­tion”. Over re­cent years, Yaskawa Ibé­ri­ca has at­ten­ded the dual MetalMadrid/Robomática event, pre­sen­ting its Sys­tem Bu­si­ness di­vi­sion fo­cu­sed on ro­bo­tic wel­ding cells. “Every year we pre­sent in­no­va­ti­ve so­lu­tions for the me­tal sec­tor at the fair, ex­hi­bi­ting systems that in­te­gra­te our ro­bo­tic equip­ment and ot­her systems along­si­de ot­her cut­ting-ed­ge tech­no­lo­gi­cal com­po­nents in the sec­tor”, said Ger­mán Ar­tu­so, Systems Bu­si­ness ma­na­ger of the Ro­bo­tics Di­vi­sion of the com­pany. “This year”, he ad­ded, “we are pre­pa­ring two new ro­bo­tic so­lu­tions, in ad­di­tion to anot­her very spe­cial ele­ment that will really sur­pri­se vi­si­tors”, said Ar­tu­so, “de­tec­ting needs, of­fe­ring so­lu­tions, as well as crea­ting a mee­ting spa­ce bet­ween our team and our clients”.

will at­tend MetalMadrid for the first ti­me, doing so with a spe­cial in­ter­est and for DS Smith Tecnicarton the pur­po­se of pre­sen­ting its lar­ge ran­ge of so­lu­tions in pac­ka­ging en­gi­nee­ring. “These con­cepts, to­get­her with tho­se in mul­ti-ma­te­rial and neu­tral pac­ka­ging will be the main fea­tu­res of our stand”, said the com­pany. Among them will be me­tal racks for grou­ping

“Pa­ra es­te año”, con­ti­núa, “es­ta­mos pre­pa­ran­do dos no­ve­do­sas so­lu­cio­nes ro­bo­ti­za­das, ade­más de otro ele­men­to muy es­pe­cial que se­rá real­men­te sor­pren­den­te pa­ra los vi­si­tan­tes”. La pre­sen­cia de Yaskawa, res­pon­de a los objetivos, se­gún con­clu­ye Ar­tu­so, de “de­tec­tar ne­ce­si­da­des, ofre­cer so­lu­cio­nes, así co­mo crear un es­pa­cio de en­cuen­tro en­tre nues­tro equi­po y nues­tros clien­tes”. to­get­her parts, quin­tu­ple wall board so­lu­tions as subs­ti­tu­tes for tra­di­tio­nal wood pac­ka­ging and ther­mo­for­med trays and hand­ling trays con­di­tio­ned with foam for more de­li­ca­te parts. Vi­si­tors will al­so be able to see ex­port pac­ka­ging for heavy parts with new systems that fold when em­pty.

will par­ti­ci­pa­te to­get­her with He­xa­gon Ma­nu­fac­tu­ring In­te­lli­gen­ce and will cen­tre its Ve­ro Soft­wa­re participation on the la­test ver­sions of CAD/CAM/ERP soft­wa­re. The com­pany will pre­sent Wor­kNC, an ad­van­ced 2 to 5-axis CAM so­lu­tion for com­plex parts such as moulds, dies and spe­cial too­ling; Ed­ge­cam, CAM soft­wa­re for the smart ma­nu­fac­tu­ring of me­cha­ni­cal parts with mi­lling, tur­ning and mill-tur­ning pro­ces­ses; VISI, soft­wa­re that in­te­gra­tes the areas of CAD and CAM with po­wer­ful tools for 3D mo­de­lling, the de­sign of moulds and dies and fi­ni­te ele­ment analy­sis, as well as a CAM mo­du­le with 5-axis ma­chi­ning stra­te­gies;

Sa­lir de la fe­ria con tres nue­vos clien­tes se­ría un ob­je­ti­vo a con­se­guir muy rea­lis­ta en ba­se a los re­sul­ta­dos de otros años/ Lea­ving the fair with th­ree new clients is a rea­lis­tic goal to achie­ve based on re­sults from pre­vious years Mario Lo­ba­to, Téc­ni­ca del Decoletaje La tec­no­lo­gía de­trás de la e-Se­ries, así co­mo nues­tro eco­sis­te­ma Uni­ver­sal Ro­bots+, pro­por­cio­na­rá a los usua­rios una ma­yor fa­ci­li­dad ope­ra­ti­va y fle­xi­bi­li­dad/ The tech­no­logy behind the e-Se­ries, as well as our Uni­ver­sal Ro­bots+ ecosys­tem, will pro­vi­de users with grea­ter ope­ra­ti­ve ea­se and fle­xi­bi­litys Ja­cob Pas­cual, Pa­pe, Uni­ver­sal Ro­bots

se es­tre­na en MetalMadrid y lo ha­ce con un es­pe­cial in­te­rés y con el ob­je­ti­vo DS Smith Tecnicarton de mos­trar al sec­tor me­ta­lúr­gi­co su gran va­rie­dad de so­lu­cio­nes de in­ge­nie­ría de em­ba­la­je. “Es­tos con­cep­tos, jun­to a los de em­ba­la­je mul­ti­ma­te­rial y neu­tro a los ma­te­ria­les, se­rán los pro­ta­go­nis­tas en nues­tro stand”, con­fir­man des­de la com­pa­ñía. En­tre ellas, los racks me­tá­li­cos pa­ra la agru­pa­ción de pie­zas, so­lu­cio­nes en car­tón la­mi­na­do quín­tu­ple co­mo sus­ti­tu­tos del tra­di­cio­nal em­ba­la­je de ma­de­ra, ban­de­jas ter­mo­con­for­ma­das y ban­de­jas de ma­nu­ten­ción con acon­di­cio­na­mien­to de es­pu­ma pa­ra pie­zas más de­li­ca­das. Tam­bién po­de­mos ver em­ba­la­jes de ex­por­ta­ción de pie­zas pe­sa­das con no­ve­do­sos sis­te­mas de ple­ga­do en va­cío.

par­ti­ci­pa­rá jun­to a He­xa­gon Ma­nu­fac­tu­ring In­te­lli­gen­ce y fo­ca­li­za­rá su par­ti­ci­pa­ción Ve­ro Soft­wa­re en las úl­ti­mas ver­sio­nes de soft­wa­re CAD/CAM/ ERP. Así, la com­pa­ñía pre­sen­ta­rá Wor­kNC co­mo so­lu­ción CAM avanzada de 2 a 5 ejes pa­ra pie­zas com­ple­jas co­mo mol­des, ma­tri­ces y uti­lla­jes es­pe­cia­les; Ed­ge­cam, soft­wa­re CAM pa­ra la fa­bri­ca­ción in­te­li­gen­te de pie­zas me­cá­ni­cas con pro­ce­sos de fre­sa­do, tor­nea­do y mill-turn; VISI, soft­wa­re que in­te­gra las Wo­rKPLAN, ERP soft­wa­re ai­med at in­dus­tries that work in pro­jects (mould ma­kers, die ma­kers, too­ling, etc.); and Wor­kX­plo­re, a co­lla­bo­ra­ti­ve CAD vie­wer with po­wer­ful mea­su­re­ment and analy­sis tools.

Ibé­ri­ca, will on­ce again be in at­ten­dan­ce at the Ifema ex­hi­bi­tion VSM, th­rough VSM Vitex Abrasivos hall to pre­sent their new ran­ge of abra­si­ves, in­clu­ding all their most re­cent in­no­va­tions, at MetalMadrid. “On­ce again we have so­me new, very in­ter­es­ting pro­ducts to pre­sent to Spa­nish vi­si­tors”, said Ser­gi Pi­tarch, CEO of the com­pany that re­pre­sents VSM in Spain.

Una vez más con­ta­mos con al­gu­nos pro­duc­tos nue­vos muy in­tere­san­tes pa­ra pre­sen­tar a los vi­si­tan­tes es­pa­ño­les/ On­ce again we have so­me new, very in­ter­es­ting pro­ducts to pre­sent to Spa­nish vi­si­tors Ser­gi Pi­tarch, VSM Vitex Abrasivos

áreas de CAD y CAM, con po­ten­tes he­rra­mien­tas pa­ra el mo­de­la­do 3D, di­se­ño de Mol­des y Ma­tri­ces y con cálcu­los in­te­gra­dos de ele­men­tos fi­ni­tos, así co­mo un mó­du­lo de CAM con es­tra­te­gias de me­ca­ni­za­do des­de dos a cin­co ejes; Wo­rKPLAN co­mo ERP orien­ta­do a las in­dus­trias que tra­ba­jan por pro­yec­tos (mol­dis­tas, ma­tri­ce­ros, uti­lla­jes…), y Wor­kX­plo­re co­mo vi­sua­li­za­dor CAD co­la­bo­ra­ti­vo con po­ten­tes he­rra­mien­tas de me­di­ción y aná­li­sis.

Ibé­ri­ca, vol­ve­rá a es­tar pre­sen­te en el re­cin­to fe­rial Ifema VSM, a tra­vés de VSM Vitex Abrasivos pa­ra pre­sen­tar en MetalMadrid su ga­ma de abrasivos, in­clui­das to­das sus in­no­va­cio­nes más re­cien­tes. “Una vez más con­ta­mos con al­gu­nos pro­duc­tos nue­vos muy in­tere­san­tes pa­ra pre­sen­tar a los vi­si­tan­tes es­pa­ño­les”, ex­pli­ca Ser­gi Pi­tarch, el CEO de la em­pre­sa que re­pre­sen­ta a VSM en Es­pa­ña. Uno de ellos es el VSM Ac­ti­rox, un abra­si­vo que con­si­gue un arran­que de ma­te­rial inigua­la­ble. Otra no­ve­dad es VSM Stea­ra­te Plus, que op­ti­mi­za el pro­ce­so de li­ja­do de me­ta­les no fe­rro­sos, evi­tan­do que se de­po­si­ten par­tí­cu­las me­tá­li­cas so­bre el abra­si­vo. Por úl­ti­mo, la com­pa­ñía pre­sen­ta­rá en el cer­ta­men el VSM Ilu­me­ron, un nue­vo abra­si­vo de lar­ga du­ra- One of them is VSM Ac­ti­rox, an abra­si­ve that achie­ves un­bea­ta­ble stock re­mo­val. Anot­her new de­ve­lop­ment is VSM Stea­ra­te Plus, which op­ti­mi­ses the grin­ding pro­cess of non-fe­rrous me­tals, pre­ven­ting pre­ma­tu­re clog­ging of the abra­si­ve. Fi­nally, the com­pany will al­so pre­sent VSM Ilu­me­ron, a new long-term abra­si­ve that per­forms grin­ding and po­lis­hing in one single step and sets a com­ple­tely new stan­dard in terms of sur­fa­ce qua­lity with high gloss fi­nis­hes when grin­ding me­tal sheets, pla­tes and tu­bes. “For us, the fair is the per­fect op­por­tu­nity to un­veil A PER­FECT TWO-DAY FOR­MAT new ad­di­tions to our ca­ta­lo­gue”, said Mi­riam Ló­pez, head of Mar­ke­ting for Ibe­ria, which will be in at­ten­dan­ce at MetalMadrid. “The two-day for­mat

Hoffmann is ideal for nu­me­rous vi­sits from com­pa­nies based in the cen­tre of Ma­drid, ex­pan­ding its reach more and more”, she ad­ded. In re­gard to the au­to­mo­ti­ve sec­tor, the com­pany will pre­sent in­no­va­tions in mi­lling, dri­lling and even in­dus­trial works­ta­tions and pro­tec­ti­ve equip­ment, a new area for which Hoff­man has a spe­ci­fic ca­ta­lo­gue. The com­pany high­lights among its new pro­ducts its tool pro­gram­me for Ga­rant mi­cro slot drills, which at­tains pre­ci­se and highly ac­cu­ra­te ma­chi­ning; Mas­te­rTap, a new screw tap for nu­me­rous ap­pli­ca­tions, which co­vers an ex­ten­si­ve spec­trum of materials; and Mas­ter TM, which boasts an­ti-vi­bra­tion and lo­wer cut­ting for­ces in the th­read mi­lling pro­cess.

ción, que per­mi­te rea­li­zar el li­ja­do y el pu­li­do en un úni­co pa­so de pro­ce­sa­mien­to y mar­ca un es­tán­dar de ca­li­dad de su­per­fi­cie to­tal­men­te nue­vo, con aca­ba­dos de al­to bri­llo a la ho­ra de li­jar tu­bos, plan­chas o cha­pa me­tá­li­ca. “Pa­ra no­so­tros es­ta fe­ria su­po­ne la oca­sión per­fec­ta FOR­MA­TO IDEAL DE DOS DÍAS pa­ra pre­sen­tar no­ve­da­des de nues­tro ca­tá­lo­go”, in­di­ca Mi­riam Ló­pez, res­pon­sa­ble de Mar­ke­ting de Ibe­ria, que es­ta­rá pre­sen­te en MetalMadrid, “tie­ne un for­ma­to ideal co­pi­lan­do en

Hoffmann dos días nu­me­ro­sas vi­si­tas de em­pre­sas de la zo­na cen­tro y am­plian­do ca­da vez más su al­can­ce”, aña­de. En re­la­ción al sec­tor de au­to­mo­ción, la com­pa­ñía pre­sen­ta­rá in­no­va­cio­nes en la par­te del fre­sa­do, ta­la­dro, e in­clu­so, en mo­bi­lia­rio in­dus­trial y equi­pos de pro­tec­ción, un área nue­va en la que Hoff­man cuen­ta con un ca­tá­lo­go es­pe­cí­fi­co. En­tre las no­ve­da­des, des­ta­can su pro­gra­ma de he­rra­mien­tas pa­ra el mi­cro­fre­sa­do de pre­ci­sión, Mi­cro­fre­sas Ga­rant, con las que se con­si­gue una per­fec­ta exac­ti­tud en el me­ca­ni­za­do; Mas­te­rtap, un nue­vo ma­cho de ros­car pa­ra nu­me­ro­sas apli­ca­cio­nes y que cu­bre un am­plio es­pec­tro de ma­te­ria­les; así co­mo Mas­ter TM, que con­si­gue una sua­vi­dad de mar­cha muy ele­va­da y unas fuer­zas de cor­te re­du­ci­das en el pro­ce­so de fre­sa­do de ros­cas. Tras va­rias edi­cio­nes sin acu­dir, es­ta­rá pre­sen­te en la nue­va

SSI edi­ción del cer­ta­men ma­dri­le­ño Schäef­fer por­que la con­si­de­ran co­mo la “oca­sión per­fec­ta” pa­ra co­ger­le otra vez el pul­so al sec­tor in­dus­trial. “Es­ta­mos en­tu­sias­ma­dos en po­der pre­sen­tar nues­tro portfolio de so­lu­cio­nes en­fo­ca­das prin­ci­pal­men­te al desa­rro­llo, pla­ni­fi­ca­ción y eje­cu­ción de sis­te­mas au­to­má­ti­cos pa­ra al­ma­ce­nes”, ex­pli­can, des­de un Soft­wa­re SGA, hasta la úl­ti­ma tec­no­lo­gía en sis­te­mas di­ná­mi­cos pa­ra pro­ce­sos de al­ma­ce­na­je o pic­king.

em­pre­sa es­pe­cia­li­za­da en dis­tri­bu­ción de má­qui­nas- he­rra­mien­ta Dau­nert, y ac­ce­so­rios, es­ta­rá pre­sen­te por pri­me­ra vez en la fe­ria. El ob­je­ti­vo, pre­sen­tar a los asis­ten­tes las so­lu­cio­nes pa­ra el sec­tor de Wi­lle­min Ma­co­del. Es­ta em­pre­sa, con alta es­pe­cia­li­za­ción de cen­tros de me­ca­ni­za­do de cin­co ejes pa­ra pie­za com­ple­ja y de Af­ter going se­ve­ral edi­tions wit­hout at­ten­ding, SSI Schäef­fer will be pre­sent at the la­test event, as they con­si­der it to be the “per­fect oc­ca­sion” for on­ce again gau­ging the in­dus­trial sec­tor. “We are ent­hu­sias­tic about being able to pre­sent our portfolio of so­lu­tions mainly fo­cu­sed on the de­ve­lop­ment, plan­ning and reali­sa­tion of au­to­ma­ted systems for sto­ra­ge”, they said, which in­clu­de everyt­hing from SGA Soft­wa­re th­rough to the la­test tech­no­logy in dy­na­mic systems for sto­ra­ge and pic­king pro­ces­ses.

a com­pany spe­cia­li­sed in the dis­tri­bu­tion of ma­chi­ne-tools and ac­ces­so­ries, will al­so be in at­ten­dan­ce Dau­nert, for the first ti­me at the fair. Its goal: to pre­sent

Renishaw mos­tra­rá el nue­vo sis­te­ma Equa­tor 500 in­te­gra­do con el soft­wa­re IPC./Renishaw will ex­hi­bit its new Equa­tor 500 sys­tem, which is in­te­gra­ted with IPC soft­wa­re.

Las so­lu­cio­nes de He­xa­gon MI per­mi­ten, se­gún la com­pa­ñía, “re­con­si­de­rar la ca­li­dad en ca­da de­par­ta­men­to”./ Ac­cor­ding to the com­pany, He­xa­gon MI’s so­lu­tions allow “you to ret­hink qua­lity in your de­part­ment”.

Aso­rCAD pre­sen­ta en el mer­ca­do es­pa­ñol la nue­va im­pre­so­ra 3D Ri­zeO­ne./Aso­rCAD pre­sents the new 3D Ri­zeO­ne prin­ter to the Spa­nish mar­ket.

“Es una opor­tu­ni­dad ex­ce­len­te pa­ra que nues­tros clien­tes se acer­quen y les po­da­mos de­mos­trar có­mo pue­den me­jo­rar sus pro­ce­sos pa­ra au­men­tar su com­pe­ti­ti­vi­dad”./ “It’s an ex­ce­llent op­por­tu­nity for us to meet our clients and for us to show them how they can im­pro­ve their pro­ces­ses to in­crea­se their com­pe­ti­ti­ve­ness”, said Axu­lar Et­xa­be (Axu­lar Et­xa­be, FA­RO)

Es­pa­cio Sub­con­mee­ting acu­de a MetalMadrid por quin­ta vez con­se­cu­ti­va con el ma­yor nú­me­ro de par­ti­ci­pan­tes que nun­ca ha te­ni­do en su stand com­par­ti­do./Es­pa­cio Sub­con­mee­ting will at­tend MetalMadrid for the fifth year run­ning with a grea­ter num­ber of par­ti­ci­pants than ever be­fo­re at its sha­red stand.

DS Smith Tecnicarton se es­tre­na en MetalMadrid con el ob­je­ti­vo de mos­trar al sec­tor me­ta­lúr­gi­co su gran va­rie­dad de so­lu­cio­nes de in­ge­nie­ría de em­ba­la­je./DS Smith Tecnicarton will at­tend MetalMadrid for the first ti­me, with the pur­po­se of pre­sen­ting its lar­ge ran­ge of so­lu­tions in pac­ka­ging en­gi­nee­ring.

Ed­ge­cam, soft­wa­re CAM pa­ra la fa­bri­ca­ción in­te­li­gen­te de pie­zas me­cá­ni­cas con pro­ce­sos de fre­sa­do, tor­nea­do y mill-turn./Ed­ge­cam, CAM soft­wa­re for the smart ma­nu­fac­tu­ring of me­cha­ni­cal parts with mi­lling, tur­ning and mill-tur­ning pro­ces­ses. (Ve­ro Soft­wa­re)

El VSM Ac­ti­rox, un abra­si­vo que con­si­gue un arran­que de ma­te­rial inigua­la­ble, se­gún VSM Vitex Abrasivos Ibé­ri­ca./ VSM Ac­ti­rox, an abra­si­ve that achie­ves un­bea­ta­ble stock re­mo­val, ac­cor­ding to VSM Vitex Abrasivos Ibé­ri­ca.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain

© PressReader. All rights reserved.