AutoRevista

Renishaw amplía su red de Centros de Soluciones de Fabricació­n Aditiva en Europa/Renishaw expands its European network of additive manufactur­ing (AM) Solutions Centres in Europe.

Renishaw expands European reach of Additive Manufactur­ing Solutions Centres

- POR JULIO ARROYO / FOTOS-PHOTOS: RENISHAW / TRADUCCIÓN-TRANSLATIO­N: RENISHAW

NUEVAS INSTALACIO­NES OPERATIVAS EN BARCELONA Y TURÍN NEW FACILITIES IN BARCELONA (SPAIN) AND TORINO (ITALY) ARE NOW OPERATIONA­L

Con el objetivo de acelerar la adopción de la fabricació­n aditiva metálica para la producción en serie, la empresa de ingeniería Renishaw ha ampliado a su red global de Centros de Soluciones de Fabricació­n Aditiva (FA). / To accelerate the adoption of laser powder bed fusion for series production applicatio­ns, engineerin­g company Renishaw has expanded its global network of additive manufactur­ing (AM) Solutions Centres in Europe.

Las nuevas instalacio­nes en Barcelona y Turín (Italia), ya están operativas, facilitan a las empresas locales el acceso a los equipos y la experienci­a de Renishaw a un coste fijo y previsible, según fuentes de la compañía. Inaugurado­s en 2016, los Centros de soluciones de Renishaw conforman un entorno de desarrollo seguro donde el cliente puede ampliar sus conocimien­tos y experienci­a con la tecnología de fabricació­n aditiva. Las instalacio­nes están equipadas con los últimos sistemas de fabricació­n aditiva metálica, que incluyen las máquinas multi-láser de Renishaw y todos los equipos de metrología, acabado y mecanizado necesarios para fabricar piezas funcionale­s. Los usuarios de los Centros de Soluciones de Renishaw pueden ejecutar proyectos para aumentar sus conocimien­tos sobre los procesos de fabricació­n aditiva metálica; conocer el impacto de rendimient­o del producto, evaluar las prestacion­es y los costes de la tecnología. Los centros están siempre atendidos por especialis­tas locales, que colaboran estrechame­nte con los clientes en los proyectos de ingeniería. Renishaw facilita asistencia técnica durante el proceso de investigac­ión y desarrollo del estudio de viabilidad, de forma que las empresas puedan optimizar sus diseños y disponer del impulso que necesitan para tomar las decisiones de inversión. “Los Centros de Soluciones han demostrado su éxito en los avances para la formación de los fabricante­s sobre esta nueva tecnología”, explica Marc Saunders, director de Centros de Soluciones Globales de Renishaw. “Los usuarios pioneros de los Centros de Soluciones, que han disfrutado de las ventajas del acceso a nuestras instalacio­nes, están ahora integrando sistemas de fabricació­n aditiva productivo­s multi-láser de Renishaw en sus propias instalacio­nes. Hemos abierto nuevos centros para estar más cerca de nuestros clientes en España e Italia”, añade Saunders. “Al ampliar nuestra red, podemos ayudar a más clientes a progresar en su camino hacia la fabricació­n aditiva industrial”.

Naccording Launched businesses their The including all required the facilities knowledge metrology, to Renishaw’s in company a make ew (Italy) companies and 2016, secure are facilities expertise and equipped a finishing are Renishaw’s functional sources. developmen­t confidence multi-laser now to in access at Barcelona with and operationa­l a part. fixed Solutions machining the using Renishaw’s machines, environmen­t and latest (Spain) AM to predictabl­e Centres AM allow equipment technology. alongside equipment and systems, to local enable Torino build cost, Users build the capability staffed customers product their of by Renishaw’s local and on knowledge performanc­e the costs AM engineerin­g specialist­s, of Solutions of the the impact technology. AM projects. Centres who process, and work assess The run Renishaw understand closely centres projects the with offers are to support case their investment developmen­t designs throughout decisions. and gain process, the the investigat­ion required so companies evidence and can business to optimise make “The way for Solutions manufactur­ers Centres to have accelerate proved to learning be a successful about this new Global technology,” Solutions Centres explained at Renishaw. Marc Saunders, “Early Director users of of the Solutions Centres, who have benefitted from accessing our facilities, are now deploying Renishaw’s multi-laser, productive additive manufactur­ing systems in their own facilities. We have opened the new facilities to be closer to our Spanish and Italian customers,” added Saunders. “By expanding the network, we are able to help more customers move forward on the journey to industrial AM.” Renishaw has invested significan­tly in its subsidiary network, comprising of over 70 offices in 36 countries. It has recently expanded to new, larger locations in Barcelona, Spain and Torino, Italy, which has enabled the establishm­ent of new Solutions Centres. Renishaw now has AM Solutions Centres operationa­l in India, Canada, America, China, Germany, the United Kingdom, Spain and Italy.

 ??  ?? Las instalacio­nes están equipadas con los últimos sistemas de fabricació­n aditiva metálica, que incluyen las máquinas multi-láser de Renishaw y equipos de metrología./The facilities are equipped with the latest AM systems, including Renishaw’s multi-laser machines, alongside all the metrology.
Las instalacio­nes están equipadas con los últimos sistemas de fabricació­n aditiva metálica, que incluyen las máquinas multi-láser de Renishaw y equipos de metrología./The facilities are equipped with the latest AM systems, including Renishaw’s multi-laser machines, alongside all the metrology.
 ??  ?? El centro de Soluciones de Fabricació­n Aditiva de Renishaw en Barcelona./ Renishaw’s Additive Manufactur­ing Solutions Centre in Barcelona.
El centro de Soluciones de Fabricació­n Aditiva de Renishaw en Barcelona./ Renishaw’s Additive Manufactur­ing Solutions Centre in Barcelona.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain