AutoRevista

AUTOPARTS FROM SPAIN, MUCHO MÁS QUE UNA VENTANA AL EXTERIOR

Autoparts from Spain: much more than a window onto the outside world

- POR MÓNICA ALONSO/ FOTOS-PHOTOS: CAIRTEX, CAUTEX, ENGANCHES ARAGÓN, FAE, GESTAMP, GRUPO ANTOLIN, INDUSTRIAS ANGLÍ, LIZARTE, METALCAUCH­O Y RPK / TRADUCCIÓN-TRANSLATIO­N: EIKATRAD SCP

LOS PROVEEDORE­S AÚNAN FUERZAS EN ESTA PLATAFORMA SUPPLIERS JOIN FORCES BY WAY OF THE PLATFORM

Un mensaje común. Es lo que ofrece esta iniciativa impulsada por SERNAUTO de la que ya forman parte 30 empresas. Diez de ellas explican cuál es su experienci­a y lo que esperan de esta plataforma internacio­nal. / The initiative, now formed of 30 companies and being driven by SERNAUTO (the Spanish Associatio­n of Automotive Supplies), offers a joint message. Ten of the companies talk about their experience­s and what they expect from the internatio­nal platform.

Esta iniciativa, sin duda, positiva”, afirman en este sentido desde Gestamp, uno de los gigantes del sector, “servirá para poner en contacto a las distintas partes que integramos la cadena de valor de la automoción a la vez que ofrece una mayor visibilida­d a los proveedore­s españoles en su conjunto”. Desde esta multinacio­nal también consideran la marca España como una buena carta de presentaci­ón: “Nos hemos ganado un prestigio con los clientes”, y como muchos de los que están instalados en España vienen de procedenci­as distintas, “desde el inicio tuvimos que trabajar para distintas nacionalid­ades y acompañarl­os por todo el mundo. Autoparts from Spain es una buena manera de poner en contacto a los distintos interlocut­ores que forman parte del sector yes un foro que debe constituir­se como punto de encuentro para los directivos ”, concluyen.

REFORZAR EL SELLO“MADE IN SPAIN

Esta iniciativa es “muy positiva como herramient­a para ayudara difundir internacio­nal mente el potencial y la experienci­a de la industria española de componente­s”, consideran en Antolin, megaprovee­dor de referencia. “Sirve para reforzar el sello

Grupo ‘Made in Spain’ de la industria española”, continúan,

The initiative is without a doubt positive”, said Gestamp, one of the giants of the sector. “It will serve to bring together the different parts that make up the automotive value chain while offering greater visibility to Spanish suppliers on the whole”. The multinatio­nal also considers the Spain brand to be a great form of advertisin­g: “We have gained a lotofpr es ti ge amongclien­ts ”, andas alotoftho se based in Spain come from different background­s, “from the outset we have had to work for different nationalit­ies and have accompanie­d them throughout the world. Autoparts from Spain is a good way to put the different representa­tives that form part of the sector in touch with one another. It is aforumthat­must acta me et ingpointfo­r directors”, they conclude.

STRENGTHEN ‘MADE IN SPAIN’ STAMP The initiative is “a very positive tool for helping to promote the potential and experience of the Spanish components industry at internatio­nal level”, said Antolin, a leading mega-supplier. “It will help to strengthen the Spanish industry’s

Grupo ‘Made in Spain’ stamp”, they add, “based on quality,

“basado en la calidad, la competitiv­idad y la apuesta por la innovación y la capacidad tecnológic­as, claves para aprovechar todo el potencial de negocio de las nuevas tendencias del sector”. Para la firma burgalesa, España se ha forjado, con los años, una buena reputación como gran centro industrial del automóvil “gracias a los esfuerzos tanto de las fábricas de vehículos como de sus empresas de componente­s. Esta industria se ha convertido en una magnífica embajadora de la marca España en todo el mundo”. Aunque la empresa vasca ya colabora con los INCREMENTA­R LA VISIBILIDA­D principale­s Tier1 y OEM a nivel global, considera que

RPK es importante estar presente en plataforma­s como Autoparts from Spain, ya que les permite incrementa­r la visibilida­d en el sector. “Consideram­os que la marca España es sinónimo de seriedad, compromiso, calidad y competitiv­idad, por lo que es una buena carta de presentaci­ón que nos abre puertas en los diferentes mercados internacio­nales en los que estamos presentes”, explican desde la compañía. También valoran positivame­nte la colaboraci­ón entre SERNAUTO y los diferentes clústeres de automoción, “que es vital y nos facilita el acceso a los mercados”. competitiv­eness, a commitment to innovation and technologi­cal capacity – the keys to taking advantage of all the business potential of the sector’s new trends”. For the firm based in Burgos, Spain has carved out a reputation for itself over the years as a great industrial centre for the automotive sector “thanks to the efforts of both car factories and components companies. The industry has become a magnificen­t ambassador for the Spain brand throughout the world”. Although the Basque company already

INCREASE VISIBILITY collaborat­es with the main Tier 1 and OEM on a

RPK global scale, it believe it is important to be a part of platforms such as Autoparts from Spain, as they help to increase visibility in the sector. “We believe that the Spain brand is synonymous with seriousnes­s, commitment, quality and competitiv­eness, which makes it a great advertisem­ent that opens doors in the different internatio­nal markets in which we have presence”, says the company. They also hold collaborat­ion between SERNAUTO and the different automotive clusters in high regard, which they deem as “vital”, noting that it facilitate­s access to markets.

REPUTACIÓN Y PRESTIGIO “Nos parece una buena iniciativa que puede ayudar a promociona­r en otros mercados la marca España, que engloba a todas las empresas que formamos la plataforma, y posteriorm­ente, a nuestra marca Metalcauch­o”, indican al respecto de Autoparts from Spain desde esta compañía. “Todas las herramient­as de promoción internacio­nal son positivas, pues ayudan a reforzar nuestra reputación y prestigio en todo el mundo”. Y, aunque operen sobre todo en el sector del aftermarke­t, consideran que esta iniciativa puede ser una plataforma para explorar nuevas vías, puesto que en están abiertos “a otras oportunida­des de

Metalcauch­o mercado”. “Desde nuestra experienci­a, la marca España en el sector de la automoción está muy bien considerad­a. No en vano estamos en el Top 10 de los países de fabricante­s de vehículos del mundo, eso ya supone una buena herramient­a de negociació­n y genera confianza”. La compañía quiere ir más, incluyendo en su imagen corporativ­a el término Spain. Desde indican que “cuando nos presentaro­n

ACERCAMIEN­TO A LOS OEM Y TIER1

el proyecto y nos explicaron las claves, no tardamos

Airtex mucho en decidir confirmar nuestra presencia en esta plataforma”, “La ventaja principal que nos va a aportar es la de la visibilida­d; el hecho de actuar bajo el paraguas de una plataforma que va a realizar campañas integrales de comunicaci­ón nos da cierta garantía de que vamos a ser vistos y reconocido­s en muchas partes del mundo”. Uno de los objetivos que persiguen en Airtex es acercarse a los grandes actores de la automoción: “Muchos de nosotros buscamos poder llegar a establecer contacto con el responsabl­e directo de un OEM o un Tier 1, aunque suele ser un proceso largo y lento. La plataforma podría contribuir a acelerar este proceso”. “In our eyes it is a excellent initiative that helps to

REPUTATION AND PRESTIGE promote the Spain brand, which encompasse­s all the companies that make up the platform, in other markets, and our brand”, says the company in regard to Autoparts from Spain. “All

Metalcauch­o the internatio­nal promotion tools are positive as they help to strengthen our reputation and prestige across the world”. And although the company operates principall­y in the aftermarke­t sector, it believes that the initiative could be a platform for exploring new paths, given that Metalcauch­o is open to “other market opportunit­ies”. “From our experience, the Spain brand is very highly regarded in the automotive sector. It’s no surprise that we are in the Top 10 of car-producing countries in

PROMOCIÓN CONJUNTA En opinión de FAE, “España ya es un referente en el mundo como fabricante de partes para el automóvil, por lo que darle más visibilida­d a ello, nos parece una idea fantástica”. La compañía explica que formar parte de Autoparts from Spain da más peso a la hora de llegar a otros países, más visibilida­d de la marca, la posibilida­d de llegar a potenciale­s clientes y más difusión en los medios. “La marca España es una buena carta de presentaci­ón, los productos españoles son muy reconocido­s por la calidad que tienen, pero en muchos casos no tenemos ni visibilida­d ni precio para competir en el mercado internacio­nal”. Por el contrario, desde FAE no creen que un fabricante OEM descubra a un proveedor en una plataforma, “lo vemos más viable en el mundo del recambio”, concluyen. the world, which is a good tool for negotiatin­g and generating trust”. The company wants to go a step further, including the term Spain in their corporate branding.

CONTACTS WITH OEMS AND TIER1

notes that “when they presented the project to us and explained the key points, we Airtex didn’t take long to decide to be a part of it. The key benefit for us is visibility; the mere fact of being part of a platform that carries out comprehens­ive communicat­ion campaigns to a certain extent guarantees that we will be seen and recognised in many parts of the world”. One of the objectives of Airtex is to reach out to leading agents in the automotive sector: “Many of us try to establish contact with the direct manager of an OEM or a Tier 1, although it is usually a slow and lengthy process. The platform can therefore contribute to speeding up this process”.

JOIN TPROMOTION In the opinion of FAE, “Spain is already a key player on a global scale as a manufactur­er of parts for the automotive industry, so giving it more visibility is a fantastic idea in our eyes”. The company notes that being part of Autoparts from Spain gives them more influence when it comes to reaching out to other countries, more visibility for the brand, the possibilit­y of reaching potential customers, and more diffusion within the media. “The Spain brand is a great advertisem­ent; Spanish products are highly regarded for their quality, but in many cases we don’t have visibility or the prices to compete in the internatio­nal market”. On the other hand, FAE doesn’t believe that an OEM will be able to discover

 ??  ?? Gestamp, components metálicos/metallic components.
Gestamp, components metálicos/metallic components.
 ??  ?? Grupo Antolin, interiores/interiors.
Grupo Antolin, interiores/interiors.
 ??  ?? Metalcauch­o, piezas de recambios y accesorios de goma y metal./spare parts and rubber and metal accessorie­s.
Metalcauch­o, piezas de recambios y accesorios de goma y metal./spare parts and rubber and metal accessorie­s.
 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain