Clio Historia

¿DE DÓNDE PROVIENE LA PALABRA "CANTAMAÑAN­AS"?

-

Debemos remontarno­s al Siglo de Oro español (siglos XVIXVII) para poder conocer de donde proviene esta curiosa expresión, que todavía hoy se utiliza para definir a una persona informal.

Y es que en esta época se tenía por costumbre mostrar contraried­ad o malestar con alguna cosa que tuviera que hacerse utilizando el adverbio "mañana". Cuando se le pedía a una persona que hiciera algo que no quería hacer, era habitual que contestara usando esta frase: "Mañana harélo". Una expresión ante la cual se inventó la réplica: "Ya cantó mañana". Y de estas frases nació entonces la figura del cantamañan­as, que también guarda relación con el supuesto vicio español al que se refirió Larra en el artículo "Vuelva usted mañana".

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain