¿SABÍAS QUE...

Para descubrir el origen de la expresión "Poner en un brete" tenemos que saber primero qué significa brete. Covarrubias en el “Tesoro de la Lengua Castellana” de 1611 ya lo recoge como vocablo de español antiguo sinónimo de “potro”, es decir, un aparato que servía para torturar a los condenados, humillarlos públicamente o impedirles huir. La Real Academia de la Lengua Española refiere que es un “cepo o prisión estrecha de hierro que se ponía a los reos en los pies para que no pudieran huir”. Se utilizaba en el siglo XVI y por extensión también se llamó así al calabozo o a la cárcel. Por otro lado, para algunos autores medievales tiene otro significado: el de trampa para cazar animales. A partir del término brete surgió la frase hecha “Poner en un brete” y adoptó un significado que resistió al paso de los siglos y no varió hasta la actualidad.