16La

redacción de Computer Hoy tiene su pio dialecto: ‘negro cama’, ‘bolichear’, ‘guitarrear’, ‘palear’ o ‘pedefear’. Son términos que se utilizan desde hace años, de forma habitual, para hacer referencia a ‘potenciar el color negro’ en impresión CMYK; ‘numerar’ pasos prácticos (lo hicimos hasta el número 392); ‘escribir textos’ con cierta soltura; ‘parchear’ al español fotos con textos en alemán o defectos de imagen; o ‘exportar maquetas a PDF’.