Dein Nachbar, der Valencianer
Auf die Spanier, ihre Sprache und Kultur, mag man sich als hier residierender Ausländer noch einlassen, aber auf die Valencianer oder Katalanen – also, was soll das denn bitte? Bisweilen treten Fremde der regionalen Kultur mit Vorbehalten gegenüber. Mit einer Abneigung, die auf einer Ignoranz gegenüber den hiesigen Bräuchen, Traditionen und auch der Bevölkerung fußt und – zugegeben – angefacht wird von einer überzogen erscheinenden Politisierung des Strebens nach einer kulturellen Identität. Wer sich aber gar nicht auf die Valencianer einlassen will, verhält sich nicht nur chauvinistisch, er baut auch unnötige Mauern auf und grenzt sich von seinen Nachbarn ab. Viele Ausländer wohnen auf dem Land, in der Marina Alta oder Baja, und dort fühlen sich die Leute mit großer Wahrscheinlichkeit nicht nur als Spanier, sondern vor allem als Valencianer. Mit einer eigenen Geschichte und Kultur. Viele Ausländer dürften über das Valenciano nur schwer Zugang dazu finden. Ein Blick aber in die Geschichte und in die Geschichten der Region – darauf sollte man sich als hier lebender Ausländer schon einlassen. Es lohnt sich. Valencianer haben sehr sympathische Eigenheiten.
Tu vecino, el valenciano
Como extranjero residente puede que uno se adapte a los españoles, al castellano y a su cultura, pero ¿a los valencianos o a los catalanes? ¡Por favor, no! A veces, los foráneos suelen abrigar reservas respecto a la cultura regional, y da como resultado un rechazo basado en la ignorancia de las costumbres y tradiciones en cuestión y, en consecuencia, a los mismos nativos, que, hay que admitirlo, tambien es avivado por una politización aparentemente exagerada del afán por transmitir una identidad cultural propia. Todo aquel que pasa totalmente de los valencianos, no solo se comporta de una manera chovinista, tambien levanta muros innecesarios y no hace más que distanciarse de sus vecinos. Muchos extranjeros viven en zonas rurales de la Marina Alta o Baja, donde la mayoría de la gente, probablemente no solo se sienten españoles, sino ante todo valencianos con propia identidad cultural e histórica. Para muchos extranjeros es difícil encontrar acceso a ésta a través de la lengua valenciana. No obstante, como residente se debería tener al menos un mínimo de consideración con la historia y las historias de la región. Merece la pena. Los valencianos tienen peculiaridades muy simpáticas.