A portrait of Spain
A failed military coup Durante los cinco años de la Segunda República, hubo disturbios constantes en muchos ámbitos que amenazaron cada vez más la estabilidad del país, incluidas las fuerzas comunistas y anarquistas en la izquierda y la actividad militar nacionalista en la derecha. Además, hubo un aumento del fascismo en Alemania e Italia y de influencias comunistas en toda Europa, todas ellas con vínculos en la política interna española. El hijo del general Primo de Rivera, el carismático José Antonio dirigió un movimiento fascista español llamado el partido Falange español que entrenó y movilizó a miles de jóvenes.
During the five years of the Second Republic, there had been constant unrest at many levels which increasingly threatened the country’s stability, including communist and anarchist forces on the left and nationalistic military activity on the right. In additional there was the rise of fascism in Germany and Italy and of communist influences throughout Europe all of which had a bearing on internal Spanish politics. The son of General Primo de Rivera, the charismatic José Antonio led a Spanish fascist movement called the Spanish
Falange party which trained and mobilised thousands of young men.
El general Sanjurjo había liderado un levantamiento militar fracasado en 1932, pero fue indultado y liberado de la cárcel en 1934. Se exilió en Portugal y el Frente Popular, el nuevo gobierno de izquierdas que llegó al poder en 1936, dispersó a otros generales por el peligro de un golpe militar. Franco fue enviado a las Islas Canarias, que de hecho estaba más cerca de su base militar en el norte de África.
General Sanjurjo had led an unsuccessful military uprising in 1932 but was pardoned and released from jail in 1934. He was in exile in Portugal and the new leftwing Popular Front government, which came to power in 1936, dispersed other Generals because of the danger of another military coup. Franco was sent to the Canary Islands which was in fact closer to his military base in North Africa.
En 1936, los generales españoles estaban preparados para llevar a cabo un golpe militar y después de un periodo de aparente indecisión, Franco fue el último en unirse a la trama. Después de dos asesinatos políticos en Madrid llevados a cabo por facciones opuestas, los planes se pusieron en marcha. Franco fue transportado desde las Canarias hasta el Marruecos español desde donde cruzó a la península española con sus tropas., ayudado por la armada alemana. La intención era efectuar una rápida toma de poder militar, pero las fuerzas rebeldes se encontraron con una resistencia inesperada de las milicias populares y la población civil.
By 1936, the Spanish generals were ready to carry out a military coup and after a period of apparent indecision, Franco was the last to join the plot. After two political murders in Madrid carried out by opposing factions, the plans were set in motion. Franco was transported from the Canaries to Spanish Morocco from where he crossed to mainland Spanish with his troops, aided by German navy vessels. The intention was to effect a quick military takeover but the rebel forces were met with unexpected resistance from the popular militias and the civilian population.
Text from Jane Cronin’s online course “A Portrait of Spain – Un Retrato de España” available at www. jane cronin. eu