Wird schon schiefgehen
Ein Satz, der Unsicheren häufig mit auf den Weg gegeben wird ist: „Wird schon schiefgehen“. Doch wie verhält es sich in Spanien, einem anderen Land mit einer anderen Kultur und anderen Bräuchen? Da kann augenscheinlich einiges schiefgehen. Zu nennen sind zum Beispiel die Klassiker Pünktlichkeit und Verkehr, die ganz anders ablaufen als in Deutschland, aber auch Bestellungen im Restaurant. Noch pikanter wird es, wenn Politik ins Spiel kommt, allen voran die Katalonien-Frage, da stehen die Fettnäpfchen schon parat. Seien wir aber mal ehrlich, Missverständnisse gehören zum Leben dazu, umso mehr, wenn verschiedene Kulturen aufeinander prallen. Diese werden mit der Zeit und Erfahrung immer weniger. Ansonsten gilt: Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. Niemand erwartet Perfektion, weder in Hinblick auf die Sprachkenntnisse noch auf die Kultur und Bräuche. Ein guter Wille und der tatsächliche Versuch, sich anzupassen, wird aber immer positiv bewertet.
¡Todo se arreglará!
Uno de los consejos que suele escuchar la gente insegura en Alemania es: „Todo se arreglará!“Pero ¿qué pasa en un país como España con una cultura y costumbres totalmente distintas? Parece que hay bastantes cosas que pueden salir mal. Ejemplos clásicos son la puntualidad y el tráfico, cosas que funcionan de una manera muy distinta que en Alemania, al igual que los pedidos en un restaurante. Y la cosa se complica aún más cuando entra en juego la política, sobre todo el conflicto en Cataluña, donde ya está programada la metedura de pata. Pero bueno, los malentendidos también forman parte del juego, sobre todo cuando chocan dos culturas distintas. Con el tiempo y la experiencia irán a menos. Por lo demás: quien no se arriesga, no gana. Nadie exige que se hable el idioma y se conozcan cultura y costumbres a la perfección. Pero la buena voluntad y el esfuerzo de buscar la convivencia, siempre se valorará de manera positiva.